ไม่หยุด(mâi yùt)

意味

1動詞A1

止まらない、進み続ける

人や物が止まらないこと、または進み続けて止まらないことを表す。命令形には使われない（タイ語の禁止には「อย่าอย่าyàa1don’t; do not (negative imperative)2don’t … yet; hold off...」を使用する）

例文

รถบัสrót bátรถบัสrót bátバス、大型バスคันkanคันkan1かゆい2かゆみ3レバー、取っ手4乗り物の類別詞（〜台）5棒、竿、シャフトนั้นnánนั้นnán1その、あの（遠称・中称の指示詞）2それ、あれ（代名詞）3〜だよ、〜ね（強調・対比の文末助詞）ไม่หยุดmâi yùtไม่หยุดmâi yùt1止まらずに、絶え間なく2止まらない、進み続ける
あのバスは止まりません。
2副詞A2

止まらずに、絶え間なく

止まることや休むことなく、継続的に

例文

เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘พูดไม่หยุดpôot mâi yùtพูดไม่หยุดpôot mâi yùt絶え間なく話す、しゃべり続ける
彼は休みなく喋り続けます。

関連語

単語の分解

ไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）パート 1
+
หยุดyùtหยุดyùt1止まる、止める、停止する2休日、休みパート 2
ไม่หยุดmâi yùtไม่หยุดmâi yùt止まらない、進み続ける