ทางการ
taang-gaan意味
1形容詞B1
公式の、正式な
当局に関連する、または承認されていること。正式な様式で行われること
例文
งานngaanงานngaan1仕事、職業、雇用2タスク、課題、任務3行事、イベント、フェア4作品、制作物5イベント・行事の類別詞、件6仕事（物理学）7ンガーン（土地面積の単位：四百平方メートル、四分の一ライ）นี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4生きている5患う；状態にあるงานngaanงานngaan1仕事、職業、雇用2タスク、課題、任務3行事、イベント、フェア4作品、制作物5イベント・行事の類別詞、件6仕事（物理学）7ンガーン（土地面積の単位：四百平方メートル、四分の一ライ）ทางการtaang-gaanทางการtaang-gaan1公式の、正式な2公式に、正式に3当局、政府ขอให้kɔ̌ɔ-hâiขอให้kɔ̌ɔ-hâi1～でありますように；～となることを願う2～するよう頼む；～するよう求めるแต่งกายdtɛ̀ng-gaaiแต่งกายdtɛ̀ng-gaai服を着る、身なりを整えるสุภาพsù-pâapสุภาพsù-pâap1礼儀正しい、丁寧な2（態度や話し方が）穏やかな、優しい3適切な；上品な；品位のある
これは公式な行事ですので、適切な服装でお願いします。
他 3 件の例文折りたたむ
จดหมายjòt-mǎaiฉบับchà-bàpนี้níiใช้cháiภาษาpaa-sǎaทางการtaang-gaanเพราะprɔ́ส่งถึงsòng-tʉ̌ngหน่วยงานรัฐnùuai-ngaan-rát
この手紙は政府機関に送るものなので、公的な言葉遣いが使われています。
2副詞B2
公式に、正式に
公式な、または正式なやり方で
例文
กรุณาgà-rú-naaกรุณาgà-rú-naa1どうか、どうぞ（丁寧・フォーマルな依頼）2思いやり、慈悲3親切な、慈悲深いเขียนkǐianเขียนkǐian1書く2描く、スケッチする3記入する、書き込む4執筆する、作成する5書き込む、焼くคำร้องkam-rɔ́ɔngคำร้องkam-rɔ́ɔng1（歌の）歌詞2請願、申請、申し立てอย่างเป็นทางการyàang-bpen-taang-gaanอย่างเป็นทางการyàang-bpen-taang-gaan公式に、正式にและlɛ́และlɛ́そして; および（等位接続詞）ลงชื่อlong-chʉ̂ʉลงชื่อlong-chʉ̂ʉ1署名する、サインする2名簿に名前を書く；参加を申し込む3サインインする、記名するให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3〜に・〜のために（受け手）4（人に〜）させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでครบถ้วนkróp-tûuanครบถ้วนkróp-tûuan1完全、包括的2完全に、漏れなくสมบูรณ์sǒm-buunสมบูรณ์sǒm-buun1完全な、完璧な2健康な、丈夫な3肥沃な、豊かな（土地・資源など）4法的に有効な（法律用語）
申請書は正式な形式で記入し、不備のないように署名してください。
他 3 件の例文折りたたむ
彼女は会議では非常にあらたまった話し方をします。
ในnaiงานเลี้ยงngaan-líiangต้อนรับdtɔ̂ɔn-rápแขกkɛ̀ɛkควรkuuanแต่งกายdtɛ̀ng-gaaiและlɛ́ทักทายták-taaiกันganอย่างเป็นทางการyàang-bpen-taang-gaanเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเหมาะสมmɔ̀-sǒmกับgàpบรรยากาศban-yaa-gàat
レセプションでは、その場にふさわしいよう、ゲストはフォーマルな服装をし、互いに挨拶を交わすべきです。
3名詞B2
当局、政府
公式な権力機関、または政府（言及する際によく集合名詞として使用される）
例文
ชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1村人、地元住民2一般人、素人、大衆3庶民的な、日常的な、平易な（修飾語として）รอrɔɔรอrɔɔ1待つ2〜を待つ、待ち受けるให้ทางhâi-taangให้ทางhâi-taang1道を譲ること2道を譲ること、機会を与えることการประกาศgaan-bprà-gàatการประกาศgaan-bprà-gàat1発表、宣言、告知2公布、発布（規則・規制）3宣言（プログラミング）แผนpɛ̌ɛnแผนpɛ̌ɛn1計画、戦略2企み、陰謀ช่วยเหลือchûuai-lʉ̌ʉaช่วยเหลือchûuai-lʉ̌ʉa1助ける、支援する2救助する；救援するหลังlǎngหลังlǎng1背中2後部、後ろ（の部分）3〜の後ろに、後方に4〜の後に5類別詞：ベッド、寝台6類別詞: 建物、家屋、建造物น้ำท่วมnáam-tûuamน้ำท่วมnáam-tûuam1洪水、冠水2水浸しになる、冠水する
村人たちは、洪水後の当局による救済計画の発表を待っています。
他 3 件の例文折りたたむ
ข่าวkàaoบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaทางการtaang-gaanกำลังgam-langตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpเหตุการณ์hèet-gaanและlɛ́จะjàชี้แจงchíi-jɛɛngภายหลังpaai-lǎng
ニュースによると、当局が事件を調査中であり、後ほど説明するとのことです。
นักกิจกรรมnák-gìt-jà-gamเรียกร้องrîiak-rɔ́ɔngให้ทางhâi-taangการเปิดเผยgaan-bpə̀ət-pə̌əiข้อมูลkɔ̂ɔ-muunอย่างyàangโปร่งใสbpròong-sǎi
活動家たちは当局に対し、透明性を持って情報を公開するよう求めています。
เมื่อmʉ̂ʉaเกิดgə̀ətไฟป่าfai-bpàaทางการtaang-gaanได้dâaiสั่งsàngอพยพòp-pá-yópและlɛ́ตั้งdtângศูนย์พักพิงsǔun-pák-pingชั่วคราวchûua-kraaoทันทีtan-tii
山火事が発生した際、当局は直ちに避難命令を出し、仮設シェルターを設置しました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -ง で終わるので活音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
平声
taang
普段の話し声の高さで平らに。
低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
ทางtaangทางtaang1道、ルート、道路、通路2方向、方角、側3方法、手段、やり方4～で、～経由で、～を通じて（手段・経路）5類別詞：道路、ルート、方法6〜の面で・〜の分野の7～側、当事者（機関・組織など）道、ルート、道路、通路パート 1
+
ทางการtaang-gaanทางการtaang-gaan公式の、正式な公式の、正式な単語