เรื่องใหญ่(rêuuang yài)

意味

1名詞A2

大ごと、重大な問題

深刻または重要な問題、大ごと。

例文

นี่nêeนี่nêe1これ、この（話し手の近く）2これ（代名詞）3ほら；ねえ（注意を引く表現）คือkeuคือkeu1〜である；〜とは（定義・識別）2すなわち；つまり3主語の後に置かれる焦点・明確化マーカーเรื่องใหญ่rêuuang yàiเรื่องใหญ่rêuuang yài大ごと、重大な問題
これは大変なことです。

関連語

単語の分解

เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事柄、問題、件2物語、話3〜について、〜に関して（話題を示す語）4話・映画・事件などの類別詞パート 1
+
ใหญ่yàiใหญ่yài1大きい2重要な、主要な3年長の、上位の、先輩4気前が良い、寛大な（比喩表現）パート 2
เรื่องใหญ่rêuuang yàiเรื่องใหญ่rêuuang yài大ごと、重大な問題