ละมุน(lá-mun)
意味
1形容詞B1
柔らかい、優しい、繊細な
食感、味、音、光、態度などが柔らかく、優しく、繊細なこと。滑らかで心地よいこと。
例文
คัสตาร์ดkát-dtàatคัสตาร์ดkát-dtàatカスタード（デザート・ソース）ถ้วยtûuaiถ้วยtûuai1カップ、小鉢、茶碗2類別詞：杯、個（カップ・お椀・トロフィーなど）3トロフィー、優勝カップนี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）รสrótรสrót1味、風味2スタイル、トーン、（比喩的な）味わいละมุนlá-munละมุนlá-mun1柔らかい、優しい、繊細な2まろやかな、マイルドな（味や感覚）กินง่ายgin ngâaiกินง่ายgin ngâai1好き嫌いがない（人について）2食べやすい（食べ物について）ไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）หวานwăanหวานwăan1甘い（味）2愛らしい、かわいい（態度や外見）3ロマンチックな、感傷的な4優しい、親切な（性格や態度）เกินไปgern bpaiเกินไปgern bpai～すぎる、過度に
このカスタードは優しい味で、食べやすく、甘すぎません。
2形容詞B1
まろやかな、マイルドな（味や感覚）
特に風味、香り、触感などが、まろやかで刺々しくなく、強すぎないこと。
例文
ชาแก้วchaa gâewชาแก้วchaa gâew1グラス／カップ一杯のお茶2プラカップのアイスティー（口語）นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）รสrótรสrót1味、風味2スタイル、トーン、（比喩的な）味わいละมุนlá-munละมุนlá-mun1柔らかい、優しい、繊細な2まろやかな、マイルドな（味や感覚）ไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）ขมkŏmขมkŏm1苦い（味）2苦々しい、つらい（感情）เลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）
このお茶はまろやかな味わいで、全く苦くありません。
関連語
似た意味
ละมุนละไมlá-mun lá-maiละมุนละไมlá-mun lá-mai優しい、まろやかな、繊細な、上品な
優しい、まろやかな、繊細な、上品な
ละไมlá-maiละไมlá-mai1（口調・態度が）優しい、柔らかい2目や耳に心地よい
- （口調・態度が）優しい、柔らかい
- 目や耳に心地よい
นุ่มnûmนุ่มnûm1柔らかい（手触り）2穏やかな・優しい（声・語調）3柔らかい（食べ物が）
- 柔らかい（手触り）
- 穏やかな・優しい（声・語調）
- 柔らかい（食べ物が）
นุ่มนวลnûm nuanนุ่มนวลnûm nuan柔らかい、優しい、滑らかな（語調・態度・肌触りなど）、穏やかな
柔らかい、優しい、滑らかな（語調・態度・肌触りなど）、穏やかな
นิ่มนวลnîm nuuanนิ่มนวลnîm nuuan1柔らかい、優しい、穏やかな2優雅に、優しく
- 柔らかい、優しい、穏やかな
- 優雅に、優しく
単語の分解
+
ละมุนlá-munละมุนlá-mun柔らかい、優しい、繊細な