เป็นกันเอง(bpen gan eng)
意味
1形容詞A2
親しみやすい、打ち解けた、気楽な
友好的で、気楽で、打ち解けた態度の。堅苦しくなく、形式ばらない
2動詞B1
親しみやすい、気さくな
温かく、リラックスした、堅苦しくない態度で行動したり振る舞ったりすること
例文
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1昨日（今日の前日）2昨日、昨日に（副詞として）ครูkruuครูkruu1教師、先生2師匠、恩師（敬称）3教師（類別詞・フォーマル）คุยkuiคุยkui1議論する、話し合う2交際する、付き合う（インフォーマル）3自慢する、誇張して話す4おしゃべりする、話すกับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3～に対して、～対4～に、～に向かって（対象・受け手）5おかず、副菜6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）นักเรียนnák riianนักเรียนnák riian児童、生徒แบบbàepแบบbàep1モデル、型、デザイン、テンプレート2スタイル、種類、様式、方法3フォーム、用紙、アンケート4～のように、～の方法で（連用修飾標識）5試作品、サンプル、見本เป็นกันเองbpen gan engเป็นกันเองbpen gan eng1親しみやすい、打ち解けた、気楽な2親しみやすい、気さくなทำให้tam hâiทำให้tam hâi1～させる、～という状態にする2（誰かのために）～してあげる、～を作ってあげるทุกคนtúk konทุกคนtúk kon全員、みんなกล้าglâaกล้าglâa1勇敢な、大胆な2あえて～する、～する勇気がある3苗、苗木4勇敢に、大胆にถามtăamถามtăam1尋ねる；質問する2質問する；尋問する3尋ねる；相談するมากขึ้นmâak kêunมากขึ้นmâak kêun1より多く、ますます2より多く、以前より多く
昨日、先生は温かくリラックスした様子で生徒たちに話しかけたので、みんながより積極的に質問するようになりました。
関連語
似た意味
สบายๆsà-baai sà-baaiสบายๆsà-baai sà-baai1リラックスした、気楽な2ゆったりと、カジュアルに、プレッシャーなく3簡単に、楽々と4問題ない、気楽に
- リラックスした、気楽な
- ゆったりと、カジュアルに、プレッシャーなく
- 簡単に、楽々と
- 問題ない、気楽に
ไม่ถือตัวmâi tĕuu dtuuaไม่ถือตัวmâi tĕuu dtuua気取らない、お高くとまらない
気取らない、お高くとまらない
อัธยาศัยดีàt-tá-yaa-săi deeอัธยาศัยดีàt-tá-yaa-săi dee親しみやすい、気立ての良い
親しみやすい、気立ての良い
เป็นมิตรbpen mítเป็นมิตรbpen mít1友好的な、親しみやすい2〜に配慮した、〜に優しい
- 友好的な、親しみやすい
- 〜に配慮した、〜に優しい
ไม่เป็นทางการmâi bpen taang gaanไม่เป็นทางการmâi bpen taang gaan非公式の、カジュアルな
非公式の、カジュアルな
単語の分解
+
เป็นกันเองbpen gan engเป็นกันเองbpen gan eng親しみやすい、打ち解けた、気楽な