ไปด้วยกัน(bpai dûuai gan)
意味
1動詞A2
一緒に行く、同行する
一緒に行く、または旅行すること。誰かに同行したり、一緒について行くこと
2動詞B1
調和する、相性が良い
ぴったり合う、またはうまく機能すること。適合性がある、または調和していること（物理的または比喩的に）
例文
เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1シャツ、トップス2ジャケット、コート3衣服の類別詞สีแดงsĕe daengสีแดงsĕe daeng1赤（色名）2赤い、赤色のกับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3～に対して、～対4～に、～に向かって（対象・受け手）5おかず、副菜6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）กระโปรงgrà-bprohngกระโปรงgrà-bprohng1スカート2フェアリング（乗り物）；シュラウド（機械）สีดำsĕe damสีดำsĕe dam1黒（色）2黒色ไปด้วยกันbpai dûuai ganไปด้วยกันbpai dûuai gan1一緒に行く、同行する2調和する、相性が良い3伴う、同時に起こるได้ดีdâai deeได้ดีdâai dee1成功する、うまくいく2良い結果になる、うまくいく
赤いシャツと黒いスカートはよく合います。
3動詞B2
伴う、同時に起こる
同時に起こる、または密接に関連していること（一緒に起きる傾向がある2つの要因など）
例文
สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1～のために、～向けの、～の目的で2～については、～に関してはเขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘แล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）ความสุขkwaam sùkความสุขkwaam sùk1幸福；満足2喜び；楽しみ3ウェルビーイング；健康と幸福กับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3～に対して、～対4～に、～に向かって（対象・受け手）5おかず、副菜6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）ความสำเร็จkwaam săm-rètความสำเร็จkwaam săm-rèt成功；達成；成果เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）สิ่งที่sìng têeสิ่งที่sìng têe～するもの、～のことต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なไปด้วยกันbpai dûuai ganไปด้วยกันbpai dûuai gan1一緒に行く、同行する2調和する、相性が良い3伴う、同時に起こる
彼にとって、幸せと成功は共にあるべきものです。
関連語
似た意味
เข้ากันkâo ganเข้ากันkâo gan1よく合う/マッチする2気が合う/相性が良い（人）3（材料が）均一に混ざる4（データや考えが）一致する、つじつまが合う
- よく合う/マッチする
- 気が合う/相性が良い（人）
- （材料が）均一に混ざる
- （データや考えが）一致する、つじつまが合う
แมทช์mátแมทช์mát1マッチする、調和する2試合、マッチ3組み合わせる、コーディネートする
- マッチする、調和する
- 試合、マッチ
- 組み合わせる、コーディネートする
ไปพร้อมกันbpai próm ganไปพร้อมกันbpai próm gan一緒に行く
一緒に行く
ควบคู่กันไปkûuap kôo gan bpaiควบคู่กันไปkûuap kôo gan bpai1並行して；共に2並行して進む；伴う
- 並行して；共に
- 並行して進む；伴う
สอดคล้องกันsòt klóng ganสอดคล้องกันsòt klóng gan一貫した、一致した
一貫した、一致した
単語の分解
+
กันganกันgan1お互いに2防ぐ、阻止する、遮る3類別詞: パネル、間仕切り、スクリーン（稀）4一緒に、共に5保護の; 予防の（修飾語）6私; 俺（カジュアルな男性語）7取っておく、確保するパート 2
ไปด้วยกันbpai dûuai ganไปด้วยกันbpai dûuai gan一緒に行く、同行する