รับแขก(ráp kàek)
意味
1動詞B1
客を迎える、もてなす
客や訪問者を迎え入れる、歓迎・応対する、客をもてなす
例文
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1明日（今日の次の日）2明日、今日の次の日にแม่mâeแม่mâe1母；お母さん2奥さん；おばさん（地方・古風）3接頭辞：女性の；主要な；基盤のจะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）ทำความสะอาดtam kwaam sà-àatทำความสะอาดtam kwaam sà-àat1（〜を）掃除する、きれいにする2掃除を行うบ้านbâanบ้านbâan1家、住居2家庭、家族3村、故郷4類別詞：家屋、居住用建物เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってรับแขกráp kàekรับแขกráp kàek1客を迎える、もてなす2客を取る（風俗）
明日、お母さんは来客を迎えるために家を掃除します。
2動詞C1
客を取る（風俗）
セックスワーカーとして客を取る、または接客する（婉曲表現）
例文
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1村人、地元住民2一般人、素人、大衆3庶民的な、日常的な、平易な（修飾語として）ซุบซิบsúp-sípซุบซิบsúp-síp1ささやく、噂話をする2噂話をする3噂話、ささやき声กันganกันgan1お互いに2防ぐ、阻止する、遮る3類別詞: パネル、間仕切り、スクリーン（稀）4一緒に、共に5保護の; 予防の（修飾語）6私; 俺（カジュアルな男性語）7取っておく、確保するว่าwâaว่าwâa1言う、伝える、〜と言う2考える、見なす、判断する3〜ということ（節を導く標識）4〜について、〜に関する5叱る、咎める、批判するผู้หญิงpôo yĭngผู้หญิงpôo yĭng1女性（大人）、女2女性用の、女性の（修飾語として）คนkonคนkon1人、人間2人々（集団として）3人（接頭辞的な要素）4類別詞：人นั้นnánนั้นnán1その、あの（遠称・中称の指示詞）2それ、あれ（代名詞）3〜だよ、〜ね（強調・対比の文末助詞）แอบàepแอบàep1こっそり〜する、隠れて行動する2密かに好きになる、片思いする3こっそりと、密かにเปิดบ้านbpèrt bâanเปิดบ้านbpèrt bâan1オープンハウス、施設公開2オープンハウスを開催する、施設を公開するรับแขกráp kàekรับแขกráp kàek1客を迎える、もてなす2客を取る（風俗）ตอนกลางคืนdton glaang keunตอนกลางคืนdton glaang keun1夜に、夜間に2夜間、夜
村人たちは、あの女性が夜にこっそり家を開けて客を取っていると噂しています。
関連語
単語の分解
+
รับแขกráp kàekรับแขกráp kàek客を迎える、もてなす