เกา

gao

意味

1動詞A2

（かゆいところを）かく

かゆみを和らげるために、爪や物で皮膚をこすったり引っかいたりすること

例文

ฉันchănฉันchăn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）คันkanคันkan1かゆい2かゆい、かゆみを感じる3乗り物の類別詞（〜台）4レバー、取っ手5棒、竿、シャフト6釣り竿・棒・柄を数える類別詞แขนkăaenแขนkăaen1腕（体の部位）2アーム；（物体の）突出部3類別詞：袖เลยloieเลยloie1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超えるเกาgaoเกาgao1（かゆいところを）かく2弦楽器をつま弾くเบาๆbao baoเบาๆbao bao1優しく、柔らかく、静かに、軽く、少し、穏やかに2カジュアルに、気楽に、深刻にならずに
腕が痒いので、軽く掻きます。
他 3 件の例文
เขาkǎoใช้cháiหลังlǎngกำแพงgam-pɛɛngช่วยchûuaiเกาgaoหลังlǎngเพราะprɔ́เอื้อมʉ̂ʉamไม่ถึงmâi-tʉ̌ng
手が届かなかったので、彼は壁の角を使って背中を掻きました。
เธอtəəหยิบyìpไม้máaiเกาgaoมาmaaเกาgaoหลังlǎngตอนdtɔɔnมีmiiผื่นคันpʉ̀ʉn-kan
彼女は痒い湿疹ができたとき、孫の手を手に取って背中を掻きました。
หมาmǎaหมอบmɔ̀ɔpให้hâiเจ้าของjâao-kɔ̌ɔngเกาgaoตรงdtrongคอkɔɔเพราะprɔ́คันkanมากmâak
犬はとても痒かったので、飼い主に首を掻いてもらうために伏せました。
2動詞B2

弦楽器をつま弾く

特にギターなどの弦楽器の弦を、指やピックではじいて演奏する。

例文

เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘นั่งnângนั่งnâng1座る；腰掛ける2（乗り物に）乗るเกาgaoเกาgao1（かゆいところを）かく2弦楽器をつま弾くกีตาร์gii-dtâaกีตาร์gii-dtâaギターเบาbaoเบาbao1軽い（重量が）2静かな、小さい（音が）3穏やかな、軽い（程度・力）4楽な、軽い（作業量・労力）5小用を足す（丁寧な婉曲表現）6軽くする、減らす、和らげるส่วนsùuanส่วนsùuan1部分; 一部; 区分2分け前; 割り当て; 取り分3部門; 部署; 課4〜については; 〜に関しては5分数の「分の」ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）ร้องเพลงrɔ́ɔng-pleengร้องเพลงrɔ́ɔng-pleeng歌うคลอklɔɔคลอklɔɔ1涙ぐむ；涙を浮かべて2静かに伴奏する（音楽）3寄り添う；共に行くไปด้วยbpai-dûuaiไปด้วยbpai-dûuai1～もまた、～も一緒に2一緒に行く、同行する3同時に、並行して
彼がギターを優しくフィンガーピッキングし、私がそれに合わせて歌っている。
他 3 件の例文
ฉันchǎnกำลังgam-langฝึกfʉ̀kเกาgaoกีตาร์gii-dtâaเพลงpleengนี้níiแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangเล่นlênได้dâaiไม่คล่องmâi-klɔ̂ɔng
私はこの曲をギターでフィンガーピッキングする練習をしているが、まだ滑らかに弾けない。
แทนที่จะtɛɛn-tîi-jàตีคอร์ดdtii-kɔ́ɔtตลอดทั้งdtà-lɔ̀ɔt-tángเพลงpleengเขาkǎoเลือกlʉ̂ʉakเกาgaoกีตาร์gii-dtâaในnaiท่อนtɔ̂nแรกrɛ̂ɛkเพื่อpʉ̂ʉaให้เสียงhâi-sǐiangนุ่มนวลnûm-nuuanขึ้นkʉ̂n
曲全体を通してコードをストロークする代わりに、彼はより柔らかな音にするため、冒頭部分ではフィンガーピッキングを選んでいる。
แม้mɛ́ɛจะjàเกาgaoกีตาร์gii-dtâaได้dâaiคล่องklɔ̂ɔngแล้วlɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛพอpɔɔต้องdtɔ̂ngร้องrɔ́ɔngไปด้วยbpai-dûuaiเธอtəəก็gɔ̂ยังyangเผลอplə̌əเล่นlênผิดจังหวะpìt-jang-wà
彼女はギターを滑らかにフィンガーピッキングできるが、同時に歌わなければならないと、今でもついリズムを外してしまう。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節母音 เ-า には末子音 -ว が隠れているので活音節です。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

平声

gao

普段の話し声の高さで平らに。

中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——