แน่
nɛ̂ɛ意味
1形容詞A2
確かな、確実な
確かな、疑いのない（แน่ใจแน่ใจnɛ̂ɛ-jai1確信して、確かに2確信する、確かだと思うのような固定表現でよく使われるが、述語としての「確実な」にはแน่นอนแน่นอนnɛ̂ɛ-nɔɔn1確かな、確信して2確実に、絶対に3もちろん、当然4明確な、確定的なの方が一般的）
例文
他 3 件の例文折りたたむ
昨日、彼はまだ行くべきかどうか確信が持てていませんでした。
明日申し込むことを、もう確信していますか？
หมอmɔ̌ɔบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaอาการดีขึ้นaa-gaan-dii-kʉ̂nแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangไม่แน่ใจmâi-nɛ̂ɛ-jaiสาเหตุsǎa-hèetที่แท้จริงtîi-tɛ́ɛ-jing
医師は容態は良くなったと言いましたが、正確な原因についてはまだ確信が持てていません。
2副詞B1
確実に、絶対に、確かに
何かが事実であること、または必ず起こることを強調するために使われる（例：ไปแน่、ได้แน่）
例文
他 7 件の例文折りたたむ
仕事が時間内に終われば、間違いなくボーナスがもらえます。
今日の夕方は空いていると言っていましたよね？間違いなく来ますか？
อย่าyàaห่วงhùuangนะnáรอบหน้าrɔ̂ɔp-nâaฉันchǎnจองที่jɔɔng-tîiไว้wáiแล้วlɛ́ɛoเราraoได้dâaiเข้าไปkâo-bpaiดูคอนเสิร์ตduu-kɔɔn-sə̀ətแน่nɛ̂ɛ
心配しないで。次回の分を予約しておきました。絶対にコンサートに入れます。
今日宿題をしないと、明日は間違いなく先生に叱られます。
ออกจากบ้านɔ̀ɔk-jàak-bâanช้าcháaนิดเดียวnít-diiaoรถติดrót-dtìtแบบนี้bɛ̀ɛp-níiไปbpaiทันtanประชุมbprà-chumไม่ทันmâi-tanแน่nɛ̂ɛ
家を出るのが少し遅れただけで、この渋滞では会議に間に合わないのは確実です。
ถ้าtâaยังyangผลัดplàtวันwanประกันbprà-ganพรุ่งprûngอยู่yùuอย่างนี้yàang-níiโครงการkroong-gaanต้องdtɔ̂ngล่มlômแน่nɛ̂ɛ
このまま先延ばしにし続けると、プロジェクトは間違いなく失敗します。
ฝืนfʉ̌ʉnซ้อมsɔ́ɔmทั้งที่táng-tîiเจ็บjèpต่อไปdtɔ̀ɔ-bpaiแบบนี้bɛ̀ɛp-níiบาดbàatเจ็บเรื้อรังjèp-rʉ́ʉa-rangแน่nɛ̂ɛ
怪我をしているのに無理をしてトレーニングを続けると、必然的に慢性的な怪我につながります。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号Mai ek
- 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
下降声
nɛ̂ɛ
高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。
低子音クラス + Mai ek → 下降声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |