อัตราส่วน
àt-dtraa sùuan
意味
1名詞B1
比率、割合
一方が他方を何倍含むか、または両者がどのように比較されるかを示す、2つの量の間の数値的な関係（比、比率）。
例文
สูตรsòotสูตรsòot1公式、方程式、式2レシピ、調理法、製法3方法、定石、規定の手順4経、真言、呪文5パターン、ひな型、テンプレートน้ำผลไม้náam pŏn-lá-máiน้ำผลไม้náam pŏn-lá-mái1フルーツジュース、果汁2フルーツ飲料นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4命じる；（誰かに〜するよう）言いつける（口語）5許容できる、有効である、オーケー［慣用表現］อัตราส่วนàt-dtraa sùuanอัตราส่วนàt-dtraa sùuan比率、割合น้ำส้มnám sômน้ำส้มnám sôm1オレンジジュース2酢（特に一般的な用法）ต่อdtòต่อdtò1値切る、値引き交渉をする2〜につき、〜あたり（割合/単位）3続ける、進める4その後、それから（副詞的な順序）5繋ぐ、接続する、乗り継ぐ6次の、続いてのน้ำnáamน้ำnáam1水2液体3汁、ジュース、抽出液4ソース、スープ、だし汁5体液（複合語において）แอปเปิลáep-bpêrnแอปเปิลáep-bpêrn1リンゴ（果物）2Apple（企業）เท่ากับtâo gàpเท่ากับtâo gàp1〜に等しい、イコール（＝）2〜に等しい、〜も同然である1ต่อdtòต่อdtò1値切る、値引き交渉をする2〜につき、〜あたり（割合/単位）3続ける、進める4その後、それから（副詞的な順序）5繋ぐ、接続する、乗り継ぐ6次の、続いての2
このジュースのレシピでは、オレンジジュースとリンゴジュースを1対2の割合で使用します。
単語の分解
+
อัตราส่วนàt-dtraa sùuanอัตราส่วนàt-dtraa sùuan比率、割合