มิล

min

Significati

1ClassificatoreA2

classificatore: millimetri

Usato come classificatore quando si indicano le misurazioni in millimetri (es. 3 มิล = 3 mm).

Esempi

ดินสอกดdin-sɔ̌ɔ-gòt แท่งtɛ̂ng นี้níi ใช้chái ไส้sâi ขนาดkà-nàat0.5มิลmin

Questo portamine usa mine da 0,5 mm.

Altri 3 esempi

ฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàk มากmâak เมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níi วัดwát ได้dâai50มิลmin

Ieri ha piovuto molto; sono stati misurati 50 mm.

ช่างchâang บอกให้bɔ̀ɔk-hâi ซื้อsʉ́ʉ ตะปูdtà-bpuu ยาวyaao30มิลmin

Il meccanico mi ha detto di comprare dei chiodi lunghi 30 mm.

ฟิล์มกันรอยมือถือfiim-gan-rɔɔi-mʉʉ-tʉ̌ʉ แผ่นpɛ̀n นี้níi บางbaang มากmâak หนาnǎa ไม่ถึงmâi-tʉ̌ng หนึ่งnʉ̀ng มิลmin ด้วยซ้ำdûuai-sám

Questa pellicola protettiva per lo schermo del telefono è molto sottile, non è spessa nemmeno un millimetro.

2SostantivoA2

millilitro (informale)

Un'unità di volume pari a un millesimo di litro; comune in medicina e in cucina. Spesso utilizzata in modo intercambiabile con ซีซี (cc).

Esempi

หนึ่งnʉ̀ng ลิตรlít มีmii หนึ่งพันnʉ̀ng-pan มิลmin

Un litro contiene mille millilitri.

Altri 3 esempi

ในnai สูตรsùut บอกว่าbɔ̀ɔk-wâa ให้hâi ใช้chái นมnom หนึ่งร้อยnʉ̀ng-rɔ́ɔi มิลmin

La ricetta dice di usare cento millilitri di latte.

หนึ่งnʉ̀ng มิลmin กับgàp หนึ่งnʉ̀ng ซีซีsii-sii มีค่าmii-kâa เท่ากันtâo-gan ใช่ไหมchâi-mǎi ครับkráp

Un millilitro è la stessa cosa di un cc?

เวลาwee-laa จะjà ตวงdtuuang ยาน้ำyaa-náam ให้hâi ลูกlûuk คุณkun ต้องdtɔ̂ng ใช้chái กระบอกฉีดยาgrà-bɔ̀ɔk-chìit-yaa เพื่อpʉ̂ʉa จะได้jà-dâai ปริมาตรbpà-rí-mâat ที่tîi แม่นยำmɛ̂n-yam เป็นbpen หน่วยมิลnùuai-min

Quando misuri la medicina liquida per tuo figlio, devi usare una siringa per ottenere un volume accurato in millilitri.

3ClassificatoreA2

classificatore: millilitri

Usato come classificatore per indicare volumi in millilitri (es. 5 มิล di sciroppo).

Esempi

ฉันchǎn ดื่มน้ำdʉ̀ʉm-náam วันละwan-lá2,000มิลmin

Bevo 2.000 millilitri d'acqua al giorno.

Altri 3 esempi

หมอmɔ̌ɔ ให้hâi กินยาgin-yaa น้ำnáam ครั้งkráng ละlá5มิลmin หลังlǎng อาหารaa-hǎan

Il medico ha prescritto di assumere 5 millilitri di medicina liquida dopo i pasti.

ก่อนgɔ̀ɔn ทำtam ขนมเค้กkà-nǒm-kéek เราrao ต้องdtɔ̂ng ตวงนมdtuuang-nom สดsòt150มิลmin ก่อนgɔ̀ɔn

Prima di preparare la torta, dobbiamo prima misurare 150 millilitri di latte fresco.

ถึงแม้ว่าtĕung máe wâa ขวดน้ำkùuat náam จะjà ดูdoo ใหญ่yài แต่dtàe จริงๆjing jing แล้วláeo มีmee ปริมาณbpà-rí-maan แค่kâe500มิลmin เท่านั้นtâo nán

Anche se la bottiglia d'acqua sembra grande, in realtà ha un volume di soli 500 millilitri.

4SostantivoB1

millimetro (informale)

Un termine informale thailandese per millimetro (mm), un'unità di lunghezza pari a un millesimo di metro.

Esempi

ไม้บรรทัดmáai-ban-tát นี้níi บอกbɔ̀ɔk ความยาวkwaam-yaao เป็นbpen เซ็นsen กับgàp มิลmin

Questo righello mostra la lunghezza in centimetri e millimetri.

Altri 3 esempi

แผ่นเหล็กpɛ̀n-lèk นี้níi หนาnǎa ประมาณbprà-maan3มิลmin น่าจะnâa-jà แข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛng พอpɔɔ

Questa piastra d'acciaio ha uno spessore di circa 3 mm; dovrebbe essere abbastanza resistente.

สกรูsà-gruu สองsɔ̌ɔng ตัวdtuua นี้níi ขนาดkà-nàat ต่างกันdtàang-gan นิดเดียวnít-diiao เองeeng ประมาณbprà-maan แค่kɛ̂ɛ หนึ่งnʉ̀ng มิลmin

Queste due viti differiscono solo leggermente nelle dimensioni, di circa un solo millimetro.

ในnai การผลิตgaan-pà-lìt ชิ้นส่วนchín-sùuan ที่tîi มีmii ความแม่นยำสูงkwaam-mɛ̂n-yam-sǔung ความคลาดเคลื่อนkwaam-klâat-klʉ̂ʉan ระดับrá-dàp เศษส่วนsèet-sùuan ของkɔ̌ɔng มิลmin ก็gɔ̂ถือว่าtʉ̌ʉ-wâa สำคัญsǎm-kan

Nella produzione di componenti di alta precisione, una deviazione di una frazione di millimetro è considerata significativa.

5ClassificatoreB2

classificatore: mil (millesimi di pollice)

Usato come classificatore per le misurazioni in mil in contesti tecnici (es. larghezza della pista da 10 มิล).

Esempi

ลายวงจรlaai-wong-jɔɔn บนbon แผ่นpɛ̀nPCBนี้níi ต้องมีdtɔ̂ng-mii ความกว้างkwaam-gwâang อย่างน้อยyàang-nɔ́ɔi10มิลmin

La pista su questo PCB deve essere larga almeno 10 mil.

Altri 3 esempi

เราrao ต้องdtɔ̂ng เว้นระยะห่างwén-rá-yá-hàang ระหว่างrá-wàang ขาkǎa อุปกรณ์ù-bpà-gɔɔn สองsɔ̌ɔng ข้างkâang นี้níi ไว้wái ประมาณbprà-maan8มิลmin

Dobbiamo lasciare una distanza di circa 8 mil tra i piedini di questi due componenti.

วิศวกรwít-sà-wá-gɔɔn กำหนดgam-nòt ให้hâi ระยะห่างrá-yá-hàang ของkɔ̌ɔng ฉนวนchà-nǔuanisolationบนbon แผงวงจรpɛ̌ɛng-wong-jɔɔn ต้องdtɔ̂ng ไม่ต่ำกว่าmâi-dtàm-gwàa6มิลmin เพื่อpʉ̂ʉa ป้องกันbpɔ̂ng-gan การgaan อาร์กáak ของkɔ̌ɔng ไฟฟ้าแรงสูงfai-fáa-rɛɛng-sǔung

L'ingegnere ha specificato che la distanza di isolamento sul circuito stampato non deve essere inferiore a 6 mil per evitare archi elettrici ad alta tensione.

สำหรับsǎm-ràp งานngaan ที่ต้องการtîi-dtɔ̂ng-gaan ความแม่นยำสูงkwaam-mɛ̂n-yam-sǔung ความหนาkwaam-nǎa ของkɔ̌ɔng ฟิล์มfiim เคลือบklʉ̂ʉap จะjà ถูtǔu กวัดgwàt เป็นbpen หน่วยมิลnùuai-min

Per lavori di alta precisione, lo spessore del film di rivestimento viene misurato in mil.

6SostantivoC1

mil (0,001 pollici)

Un'unità di lunghezza utilizzata in ingegneria/progettazione di circuiti stampati (PCB), pari a un millesimo di pollice (chiamata anche thou).

Esempi

ถุงพลาสติกtŭng pláat-dtìk ชนิดchá-nít นี้née หนาnăa แค่kâe2มิลmin เท่านั้นtâo nán

Questo tipo di sacchetto di plastica ha uno spessore di soli 2 mil.

Altri 3 esempi

วิศวกรwít-sà-wá-gɔɔn กำหนดgam-nòt ให้hâi ลายวงจรlaai-wong-jɔɔn บนbon แผ่นpɛ̀nPCBนี้níi ต้องdtɔ̂ng กว้างgwâang อย่างน้อยyàang-nɔ́ɔi10มิลmin

L'ingegnere ha specificato che le piste su questo PCB devono essere larghe almeno 10 mil.

ข้อกำหนดkɔ̂ɔ-gam-nòt ด้านdâan ฉนวนไฟฟ้าchà-nǔuan-fai-fáa ของkɔ̌ɔng แผงวงจรpɛ̌ɛng-wong-jɔɔn นี้níi ต้องการdtɔ̂ng-gaan ระยะห่างrá-yá-hàang อย่างน้อยyàang-nɔ́ɔi6มิลmin เพื่อpʉ̂ʉa ป้องกันbpɔ̂ng-gan การลัดวงจรgaan-lát-wong-jɔɔn

Il requisito di isolamento elettrico per questo circuito stampato richiede una distanza di almeno 6 mil per prevenire cortocircuiti.

Nell'industria elettronica, l'unità mil viene utilizzata per misurare lo spessore dei rivestimenti e le dimensioni di componenti molto piccoli, dove 1 mil equivale a 25,4 micron.

7SostantivoC2

milliradiante (mrad)

Un'unità per misurare gli angoli (≈ 1/1000 di radiante), utilizzata in balistica e topografia.

Esempi

พลปืนใหญ่pon-bpʉʉn-yài ปรับมุมbpràp-mum ยิงying ไปbpai ทางขวาtaang-kwǎa10มิลmin ตามdtaam คำสั่งkam-sàng ของkɔ̌ɔng ผู้บังคับบัญชาpûu-bang-káp-ban-chaa

L'artigliere ha regolato l'angolo di tiro di 10 millesimi verso destra secondo l'ordine del comandante.

Altri 3 esempi

การคำนวณgaan-kam-nuuan วิถีกระสุนwí-tǐi-grà-sǔn ระยะไกลrá-yá-glai ต้องdtɔ̂ng อาศัยaa-sǎi การปรับแก้gaan-bpràp-gɛ̂ɛ ทิศทางลมtít-taang-lom เป็นbpen หน่วยมิลnùuai-min เพื่อpʉ̂ʉa ความแม่นยำสูงสุดkwaam-mɛ̂n-yam-sǔung-sùt

Il calcolo della balistica a lungo raggio si affida alla correzione della deriva in millesimi per la massima precisione.

นักสำรวจnák săm-rùuat ใช้chái กล้องglâwng วัดwát มุมmum ที่têe มีmee ความละเอียดkwaam lá-ìiat ระดับrá-dàp มิลmin ในnai การกำหนดตำแหน่งgaan gam-nòt dtam-nàeng และláe สร้างsâang แผนที่păen-têe ภูมิประเทศpoom-bprà-têet

I topografi usano teodoliti con risoluzione in mil per determinare le posizioni e creare mappe topografiche.

Per un cecchino, comprendere la relazione tra un mil e un metro di distanza su un bersaglio a un chilometro è fondamentale per il successo della missione.

Toni

Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.

Come si decide il tono

Classe della consonanteClasse bassa
Segno tonaleNessun segno tonale
Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ล, quindi è viva.

Consonanti: Classe bassa

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Risultato

Tono Medio

min

Piatto, con la tua voce normale.

Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio

Tabella dei toni

Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.

	Classe media	Classe alta	Classe bassa
Senza segno + viva	Medio	Ascendente	Medio
Senza segno + morta breve	Basso	Basso	Alto
Senza segno + morta lunga	Basso	Basso	Discendente
Mai ek	Basso	Basso	Discendente
Mai tho	Discendente	Discendente	Alto
Mai tri	Alto	—	—
Mai chattawa	Ascendente	—	—

Calcola il tono di qualsiasi sillaba con il calcolatore dei toni

Parole correlate

2millilitro (informale)

Sinonimi

ซีซีsii-sii

centimetro cubo; cc

3classificatore: millilitri

Sinonimi

ซีซีsii-sii

classificatore: centimetro cubo (cc)

Scrittura thailandese

Dal blog

มิล

Significati

Esempi

Esempi

Esempi

Esempi

Esempi

Esempi

Esempi

Toni

Tono Medio

Parole correlate

2millilitro (informale)

Sinonimi

3classificatore: millilitri

Sinonimi