ตวง

dtuuang

Significato

1VerboB1

misurare (in volume)

misurare una quantità utilizzando unità di volume o un contenitore graduato (es. tazze, mestoli, litri).

Esempi

แม่ตวงmɛ̂ɛ-dtuuangแม่ตวงmɛ̂ɛ-dtuuang1set di misurini (cucina)2misurinoนมnomนมnom1latte2seno; tette (informale)หนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1uno (numero)2un; uno; una; uno solo3un certo; una certa; determinato4primo; migliore; principaleถ้วยtûuaiถ้วยtûuai1tazza; piccola ciotola2classificatore: tazze; piccole ciotole; coppe3coppa (trofeo)ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1prima; in precedenza; precedentemente; per primo2precedente; anteriore; antecedenteใส่sàiใส่sài1mettere; aggiungere2indossare; mettersi3includere; inserire (dati, impostazioni)4attaccare; scagliarsi contro (informale)ลงในlong-naiลงในlong-nai1mettere dentro; inserire (dati in)2in; dentro; suแป้งbpɛ̂ɛngแป้งbpɛ̂ɛng1farina; amido (per cucinare)2polvere (cosmetica; talco); cipria3impasto; pastellaแพนเค้กpɛɛn-kéekแพนเค้กpɛɛn-kéekpancake
La mamma misura una tazza di latte prima di aggiungerla alla pastella per i pancake.
Altri 3 esempi
เวลาwee-laaทำแกงtam-gɛɛngเขาkǎoตวงกะทิdtuuang-gà-tíด้วยdûuaiถ้วยตวงtûuai-dtuuangเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiรสชาติrót-châatพอดีpɔɔ-dii
Quando prepara il curry, misura il latte di cocco con un misurino per ottenere il sapore giusto.
เชฟchéepสอนsɔ̌ɔnให้hâiตวงน้ำdtuuang-náamซุปsúpเป็นbpenมิลลิลิตรmin-lí-lítจะได้jà-dâaiควบคุมkûuap-kumความเข้มข้นkwaam-kêm-kônได้dâai
Lo chef ci ha insegnato a misurare il brodo in millilitri per poterne controllare la concentrazione.
ก่อนอบgɔ̀ɔn-òpขนมkà-nǒmควรkuuanตวงdtuuangส่วนผสมsùuan-pà-sǒmแห้งhɛ̂ɛngแยกyɛ̂ɛkจากjàakของเหลวkɔ̌ɔng-lěeoและlɛ́ปรับระดับbpràp-rá-dàpด้วยdûuaiไม้พายmáai-paaiอย่างแม่นยำyàang-mɛ̂n-yam
Prima di infornare, dovresti misurare gli ingredienti secchi separatamente dai liquidi e livellarli con precisione con una spatola.

Toni

Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.

Come si decide il tono

  1. Classe della consonanteClasse media
  2. Segno tonaleNessun segno tonale
  3. Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ง, quindi è viva.

Consonanti: Classe media

กจฎฏดตบปอ

Risultato

Tono Medio

dtuuang

Piatto, con la tua voce normale.

Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio

Tabella dei toni

Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.

Classe mediaClasse altaClasse bassa
Senza segno + vivaMedioAscendenteMedio
Senza segno + morta breveBassoBassoAlto
Senza segno + morta lungaBassoBassoDiscendente
Mai ekBassoBassoDiscendente
Mai thoDiscendenteDiscendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——