ระยะไกล
rá-yá-glaiSignificati
1AggettivoB1
a lunga distanza; a lungo raggio
su o relativo a una lunga distanza; che opera o è efficace da lontano (ad es. การสื่อสารระยะไกล, อาวุธระยะไกล)
Esempi
ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diมีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireความรักkwaam-rákความรักkwaam-rák1amore; affetto2storia d'amore; relazione romanticaระยะไกลrá-yá-glaiระยะไกลrá-yá-glai1a lunga distanza; a lungo raggio2lunga distanza; lungo raggioกับgàpกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contorno; accompagnamento4contro; versus5a; verso (destinatario/bersaglio)แฟนfɛɛnแฟนfɛɛn1partner sentimentale2fan; sostenitoreที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleอยู่yùuอยู่yùu1vivere; risiedere; alloggiare2trovarsi; essere situato3marcatore progressivo o continuativo4esistere; rimanereอเมริกาà-mee-rí-gaaอเมริกาà-mee-rí-gaa1gli Stati Uniti (uso comune in thailandese)2le Americhe (a seconda del contesto)
Ho una relazione a distanza con il mio ragazzo che si trova in America.
Altri 3 esempiMostra meno
การทำงานgaan-tam-ngaanระยะไกลrá-yá-glaiทำให้tam-hâiพนักงานpá-nák-ngaanมีอิสระmii-ìt-sà-ràในnaiการเลือกgaan-lʉ̂ʉakที่อยู่tîi-yùuมากขึ้นmâak-kʉ̂n
Il lavoro a distanza offre ai dipendenti maggiore libertà di scegliere dove vivere.
เทคโนโลยีการสื่อสารték-noh-loh-yee gaan sèu-săanระยะไกลrá-yá glaiช่วยให้chûuai hâiเราraoติดต่อdtìt-dtòrกับgàpคนkonที่têeอยู่yòoคนละkon-láซีกsêekโลกlôhkได้dâiง่ายๆngâai ngâai
La tecnologia di comunicazione a distanza ci aiuta a connetterci facilmente con persone dall'altra parte del mondo.
กองทัพgɔɔng-tápได้dâaiพัฒนาpát-tá-naaระบบป้องกันrá-bòp-bpɔ̂ng-ganขีปนาวุธkǐi-bpà-naa-wútระยะไกลrá-yá-glaiเพื่อpʉ̂ʉaเสริมsə̌əmความมั่นคงkwaam-mân-kongของkɔ̌ɔngชาติchâat
L'esercito ha sviluppato un sistema di difesa missilistica a lungo raggio per rafforzare la sicurezza nazionale.
2SostantivoB1
lunga distanza; lungo raggio
una lunga distanza o un lungo raggio d'azione
Esempi
บ้านbâanบ้านbâan1casa; abitazione2casa (nucleo familiare)3villaggio; città natale4domestico; addomesticato; coltivatoของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmio; miaอยู่yùuอยู่yùu1vivere; risiedere; alloggiare2trovarsi; essere situato3marcatore progressivo o continuativo4esistere; rimanereห่างhàangห่างhàang1lontano; distante2distante; distanziato3mantenere le distanze; stare lontano4distaccato; distanteจากjàakจากjàak1da; via da2lasciare; partire; separarsi da3palma nipaโรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riianscuolaเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizione6in; come; a; per (forma locuzioni avverbiali)ระยะไกลrá-yá-glaiระยะไกลrá-yá-glai1a lunga distanza; a lungo raggio2lunga distanza; lungo raggio
La mia casa è lontana da scuola.
Altri 3 esempiMostra meno
เขาkǎoต้องdtɔ̂ngขับรถkàp-rótเป็นbpenระยะไกลrá-yá-glaiทุกวันtúk-wanเพื่อpʉ̂ʉaไปทำงานbpai-tam-ngaanในเมืองnai-mʉʉang
Deve guidare per una lunga distanza ogni giorno per andare al lavoro in città.
ปืนไรเฟิลbpʉʉn-rai-fəənรุ่นrûnนี้níiมีmiiระยะไกลrá-yá-glaiที่tîiน่าประทับใจnâa-bprà-táp-jaiสามารถsǎa-mâatยิงyingเป้าหมายbpâo-mǎaiได้dâaiอย่างแม่นยำyàang-mɛ̂n-yam
Questo modello di fucile ha una gittata impressionante e può colpire i bersagli con precisione.
แม้mɛ́ɛจะjàสังเกตการณ์sǎng-gèet-gaanจากjàakระยะไกลrá-yá-glaiแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂เห็นได้ชัดhěn-dâai-chátว่าwâaการเจรจาgaan-jee-rá-jaaล้มเหลวlóm-lěeo
Anche osservando da una lunga distanza, era chiaro che il negoziato fosse fallito.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
3 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breveVocale breve senza consonante finale, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
rá
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale breve → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ระยะrá-yáระยะrá-yá1distanza; tratto2periodo; fase; stadio3portata; raggio d'azione4intervallo; spaziaturadistanza; trattoParte 1
+
ไกลglaiไกลglai1lontano; distante2lontano; in un luogo distante3lontano (nel tempo/nelle relazioni); distantelontano; distanteParte 2
ระยะไกลrá-yá-glaiระยะไกลrá-yá-glaia lunga distanza; a lungo raggioa lunga distanza; a lungo raggioParola