ระยะไกล(rá-yá glai)
Significati
1AggettivoB1
a lunga distanza; a lungo raggio
su o relativo a una lunga distanza; che opera o è efficace da lontano (ad es. การสื่อสารระยะไกล, อาวุธระยะไกล)
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)มีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireความรักkwaam rákความรักkwaam rák1amore; affetto2storia d'amore; relazione romanticaระยะไกลrá-yá glaiระยะไกลrá-yá glai1a lunga distanza; a lungo raggio2lunga distanza; lungo raggioกับgàpกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contro; versus4a; verso (destinatario/bersaglio)5contorno; accompagnamento6classificatore: set/coppie (cucchiaio e forchetta)แฟนfaenแฟนfaen1fan; sostenitore2partner sentimentaleที่อยู่têe yòoที่อยู่têe yòo1indirizzo (dettagli di posizione)2residenza; domicilio3indirizzo (digitale)อเมริกาà-may-rí-gaaอเมริกาà-may-rí-gaa1gli Stati Uniti (uso comune in thailandese)2le Americhe (a seconda del contesto)
Ho una relazione a distanza con il mio ragazzo che si trova in America.
2SostantivoB1
lunga distanza; lungo raggio
una lunga distanza o un lungo raggio d'azione
Esempi
บ้านbâanบ้านbâan1casa; abitazione2casa (nucleo familiare)3villaggio; città natale4classificatore: case/edifici (residenziali)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmio; miaอยู่yòoอยู่yòo1trovarsi; essere situato2marcatore progressivo/continuativo3vivere; risiedere; alloggiare4esistere; rimanereไกลglaiไกลglai1lontano; distante2lontano (nel tempo/nelle relazioni); distante3lontano; in un luogo distanteจากjàakจากjàak1da; via da2lasciare; andarsene (formale/letterario)3separazione; distacco (letterario)โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1scuola (istituzione)2scuola (edificio)
La mia casa è lontana da scuola.
Parole correlate
Analisi della parola
+
ระยะไกลrá-yá glaiระยะไกลrá-yá glaia lunga distanza; a lungo raggio