กวัด(gwàt)
Significati
1VerboB2
agitare [qcs]; brandire [qcs]
Agitare o far oscillare qualcosa, come una spada, una bandiera o la mano, con un movimento ampio e spesso vigoroso; brandire.
Esempi
เขาkăoเขาkăo1loro (a seconda del contesto)2lei3montagna; collina4corno5luiกวัดgwàtกวัดgwàtagitare [qcs]; brandire [qcs]มือmeuuมือmeuu1mano2classificatore per giocatori in certi giochi d'azzardo3abilità; livello; competenza4mano; turno (giochi di carte)5esecutore; arteficeเรียกrîakเรียกrîak1chiedere; far pagare; esigere2chiamare ad alta voce; convocare; chiamare (un mezzo)3chiamare [qlcn/qlcs] (per nome); nominareบริกรbò-rí-gonบริกรbò-rí-goncameriere; camerieraให้มาhâi maaให้มาhâi maamandare; far venire [qlcn] (qui)เก็บเงินgèp ngernเก็บเงินgèp ngern1risparmiare denaro; mettere soldi da parte2riscuotere un pagamento; far pagare [qualcuno]ที่têeที่têe1a; in; presso; verso un luogo2classificatore per luoghi, posti e singole porzioni3quando; nel momento in cui (indicatore temporale)4luogo; posto; spazio5indicatore ordinale6che / il quale / chi (marcatore relativo)โต๊ะdtóโต๊ะdtó1scrivania2tavolo
Ha fatto un cenno con la mano per chiamare il cameriere affinché venisse a prendere il conto al tavolo.
Altri 3 esempiMostra meno
ทหารองครักษ์tá-hăan ong-ká-rákกวัดดาบgwàt dàapเพื่อpêuuaแสดงsà-daengความเคารพkwaam kao-rópต่อdtòกษัตริย์gà-sàt
La guardia reale ha brandito la sua spada per mostrare rispetto al re.
นักรบnák rópในnaiภาพยนตร์pâap-pá-yonกวัดดาบgwàt dàapเล่มlêmใหญ่yàiอย่างyàangน่าเกรงขามnâa greng kăamทำให้tam hâiศัตรูsàt-dtruuไม่mâiกล้าglâaเข้าใกล้kâo-glâi
Il guerriero nel film brandiva la sua grande spada in modo intimidatorio, facendo sì che i nemici avessero paura di avvicinarsi.
ผู้นำเชียร์pôo nam chiiaกวัดgwàtธงtongของkŏngมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiไปมาbpai maaกลางอากาศglaang aa-gàatเพื่อpêuuaปลุกใจbplùk jaiกองเชียร์gong chiiaให้hâiส่งเสียงดังsòng sĭiang dangขึ้นkêun
La cheerleader sventolava la bandiera dell'università avanti e indietro nell'aria per incitare la folla a fare il tifo più forte.