กวัด(gwàt)
Significati
1VerboB2
agitare [qcs]; brandire [qcs]
Agitare o far oscillare qualcosa, come una spada, una bandiera o la mano, con un movimento ampio e spesso vigoroso; brandire.
Esempi
เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaกวัดgwàtกวัดgwàtagitare [qcs]; brandire [qcs]มือmeuuมือmeuu1mano2abilità; livello; competenza3mano; turno (giochi di carte)4esecutore; artefice5classificatore: paia di maniเรียกrîakเรียกrîak1chiamare ad alta voce; convocare; chiamare (un mezzo)2chiedere; far pagare; esigere3reclutare; arruolare4chiamare [qlcn/qlcs] (per nome); nominareบริกรbò-rí-gonบริกรbò-rí-goncameriere; camerieraให้มาhâi maaให้มาhâi maamandare; far venire [qlcn] (qui)เก็บเงินgèp ngernเก็บเงินgèp ngern1risparmiare denaro; mettere soldi da parte2riscuotere un pagamento; far pagare [qualcuno]ที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioโต๊ะdtóโต๊ะdtó1tavolo2scrivania
Ha fatto un cenno con la mano per chiamare il cameriere affinché venisse a prendere il conto al tavolo.