ด้วยซ้ำ

dûuai sám

Significati

1SostantivoB2

perfino; addirittura; [neanche]

Un intensificatore che significa 'perfino', 'addirittura' o 'neanche', spesso usato dopo una negazione o un comparativo per sottolineare un livello inaspettato (es. 'neanche...', 'ancora di più...').

Esempi

เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1non potere; non permesso; impossibile2non (azione passata)3non riuscire a ottenere/ricevere [qlc]4inaccettabile; non consentito (non va bene)5escluso!; assolutamente no6non proprio/davvero (correttivo)กล่าวglàaoกล่าวglàao1dire; dichiarare; menzionare (formale)2accusare; imputare (nei composti)3suddetto (come ที่กล่าวมา/ดังกล่าว)คำอำลาkam am-laaคำอำลาkam am-laaaddio; commiatoฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ด้วยซ้ำdûuai sámด้วยซ้ำdûuai sámperfino; addirittura; [neanche]
Non mi ha nemmeno salutato.

Parole correlate

Analisi della parola

ด้วยdûuayด้วยdûuay1con; insieme a2anche; pure; inoltre3con; per mezzo di; usando4perché; poiché (formale/letterario)5particella di cortesia/addolcimento a fine frase (formale)6a causa di; per via diInsieme a; accompagnato da qualcuno o qualcosa.Parte 1
+
ซ้ำsámซ้ำsám1di nuovo; ripetutamente2duplicato; ripetuto; copia3ripetere; rifare4per di più; per giuntadi nuovo o più di una volta; ripetutamenteParte 2
ด้วยซ้ำdûuai sámด้วยซ้ำdûuai sámperfino; addirittura; [neanche]