พลซุ่มยิง

pon sûm ying

Significati

1SostantivoB2

cecchino; tiratore scelto

un soldato o tiratore addestrato che ingaggia bersagli a lunga distanza da una posizione nascosta

Esempi

พลซุ่มยิงpon sûm yingพลซุ่มยิงpon sûm yingcecchino; tiratore sceltoต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovrebbe; probabile che; destinato a3corretto; giustoพรางตัวpraang dtuuaพรางตัวpraang dtuuamimetizzarsi; camuffarsi; confondersiอย่างดีyàang deeอย่างดีyàang dee1di alta qualità; di prima scelta; di prim'ordine2molto bene; secondo standard elevati3al massimo; nella migliore delle ipotesiเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiper non; affinché non; per prevenireศัตรูsàt-dtruuศัตรูsàt-dtruunemico; avversarioมองเห็นmong hĕnมองเห็นmong hĕn1vedere; scorgere; distinguere2essere visibile; essere in vista3percepire; rendersi conto; riconoscere4prevedere; anticipare; immaginare
Un cecchino deve essere ben mimetizzato affinché il nemico non possa vederlo.

Parole correlate

Analisi della parola

พลponพลpon1truppe; effettivi2forza; potere (radice sanscrita/pali nei composti)3prefisso di grado (militare/polizia)4popolo; popolazione (nei composti)soldati o personale militare visti collettivamente; forza lavoro o forze (specialmente in ambito militare)Parte 1
+
ซุ่มsûmซุ่มsûm1fare [qcs] di nascosto; in segreto2goffo; maldestro (Isan/colloq.)3segretamente; di nascosto4nascondersi; stare in agguatoFare qualcosa in modo silenzioso o in segreto, senza dirlo agli altri, spesso per preparare una sorpresa.Parte 2
+
ยิงyingยิงying1sparare; fare fuoco2segnare (con un tiro)3fotografare (gergo); scattaresparare un proiettile da un'arma (es. fucile, arco); tirare a un bersaglioParte 3
พลซุ่มยิงpon sûm yingพลซุ่มยิงpon sûm yingcecchino; tiratore scelto