พลซุ่มยิง(pon sûm ying)
Significati
1SostantivoB2
cecchino; tiratore scelto
un soldato o tiratore addestrato che ingaggia bersagli a lunga distanza da una posizione nascosta
Esempi
พลซุ่มยิงpon sûm yingพลซุ่มยิงpon sûm yingcecchino; tiratore sceltoต้องdtôngต้องdtông1dovere; essere certamente2dovereพรางตัวpraang dtuuaพรางตัวpraang dtuuamimetizzarsi; camuffarsi; confondersiอย่างดีyàang deeอย่างดีyàang dee1di alta qualità; di prima scelta; di prim'ordine2molto bene; secondo standard elevati3al massimo; nella migliore delle ipotesiเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiper non; affinché non; per prevenireศัตรูsàt-dtruuศัตรูsàt-dtruunemico; avversarioมองเห็นmong hĕnมองเห็นmong hĕn1percepire; rendersi conto; riconoscere2prevedere; anticipare; immaginare3vedere; scorgere; distinguere
Un cecchino deve essere ben mimetizzato affinché il nemico non possa vederlo.
Altri 3 esempiMostra meno
ภารกิจpaa-rá-gìtของkŏngพลซุ่มยิงpon sûm yingคือkeuการสังเกตการณ์gaan săng-gàyt gaanและláeจัดการjàt gaanเป้าหมายbpâo măaiสำคัญsăm-kanจากjàakระยะไกลrá-yá glai
La missione di un cecchino è condurre la sorveglianza e colpire bersagli di alto valore a distanza.
พลซุ่มยิงpon sûm yingต้องมีdtông meeความสามารถkwaam săa-mâatในnaiการคำนวณgaan kam-nuuanผลกระทบpŏn grà-tópของkŏngลมlomและláeแรงโน้มถ่วงraeng nóhm tùuangต่อdtòวิถีกระสุนwĭ-tĕe grà-sŭnได้dâiอย่างแม่นยำyàang mâen-yam
Un cecchino deve essere in grado di calcolare accuratamente gli effetti del vento e della gravità sulla traiettoria del proiettile.
การปรากฏตัวgaan bpraa-gòt dtuuaของkŏngพลซุ่มยิงpon sûm yingเพียงคนเดียวpiiang kon diiaoสามารถsăa-mâatจำกัดjam-gàtการเคลื่อนไหวgaan klûuean wăiและláeสร้างแรงsâang raengกดดันgòt danทางtaangจิตวิทยาjìt wít-tá-yaaต่อdtòกองกำลังgong gam-langของkŏngข้าศึกkâa sèukได้dâiอย่างมหาศาลyàang má-hăa-săan
La presenza di un singolo cecchino può limitare i movimenti ed esercitare un'immensa pressione psicologica sulle forze nemiche.
Parole correlate
Analisi della parola
+
+
ยิงyingยิงying1tirare; segnare (nello sport)2fotografare (gergo); scattare3sparare; fare fuocoParte 3
พลซุ่มยิงpon sûm yingพลซุ่มยิงpon sûm yingcecchino; tiratore scelto