นักสำรวจ(nák săm-rùuat)
Significati
1SostantivoB1
esploratore
una persona che esplora aree sconosciute o poco studiate per scoprire, documentare o mappare caratteristiche naturali o umane
Esempi
เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseนักสำรวจnák săm-rùuatนักสำรวจnák săm-rùuat1esploratore2rilevatore sul campo; ricercatoreเขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaชอบchôpชอบchôp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)เดินทางเข้าdern taang kâaoเดินทางเข้าdern taang kâaoarrivare; entrareป่าbpàaป่าbpàa1foresta; bosco2natura selvaggia; terre selvagge3giungla (foresta tropicale)4selvaggio; incolto (di terreno)
È un esploratore. Gli piace viaggiare nella foresta.
2SostantivoB2
rilevatore sul campo; ricercatore
una persona che conduce indagini sul campo per raccogliere dati su geografia, risorse o fenomeni (uso generale; per un topografo, ช่างสำรวจ è più specifico)
Esempi
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtazienda; società; impresaส่งsòngส่งsòng1inviare; spedire2presentare; consegnare; inviare3accompagnare; lasciare; consegnare4passare (a); servire (una palla)5scortare; accompagnare (alla partenza)6emettere; trasmettere; mandareทีมนักสำรวจteem nák săm-rùuatทีมนักสำรวจteem nák săm-rùuatsquadra di esplorazioneไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)เก็บข้อมูลgèp kôr moonเก็บข้อมูลgèp kôr moon1raccogliere dati; raccogliere informazioni2archiviare dati; salvare informazioniความคิดเห็นkwaam kít hĕnความคิดเห็นkwaam kít hĕn1opinione; punto di vista2commento; riscontroของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciผู้บริโภคpôo bò-rí-pôhkผู้บริโภคpôo bò-rí-pôhk1consumatore (mercato)2consumatore (ecologia/biologia)ในพื้นที่nai péun-têeในพื้นที่nai péun-têenella zona; sul postoต่างๆdtàang-dtàangต่างๆdtàang-dtàangvario; diverso; molteplice
L'azienda ha inviato una squadra di rilevatori per raccogliere dati sulle opinioni dei consumatori in varie aree.
Analisi della parola
+
สำรวจsăm-rùuatสำรวจsăm-rùuat1ispezionare; esaminare2esplorare; perlustrare3sondaggio; questionarioParte 2
นักสำรวจnák săm-rùuatนักสำรวจnák săm-rùuatesploratore