นิดเดียว
nít diao
Significati
1SostantivoA2
solo un po'; una minuscola quantità
una piccolissima quantità o grado; solo leggermente
Esempi
เธอterเธอter1tu (informale; familiare)2appellativo (affettuoso)3leiเจ็บjèpเจ็บjèp1dolorante; doloroso2fare male; provare dolore3ferito (emotivamente)4infortunato; feritoแค่kâeแค่kâe1solo; solamente2semplicemente; solamente (per minimizzare)3solo; soltanto (preposizione)นิดเดียวnít diaoนิดเดียวnít diao1un pochino; una piccolissima quantità2solo un po'; una minuscola quantitàไม่ต้องmâi dtôngไม่ต้องmâi dtông1non dover fare; non c'è bisogno di2non c'è bisogno di; non dover; non (farlo)3[!] non farlo; non c'è bisognoกังวลgang-wonกังวลgang-won1preoccupato; ansioso2preoccuparsi (per/di)
Si è fatta male solo leggermente, non preoccuparti.
2SostantivoA2
un pochino; una piccolissima quantità
una quantità o un numero molto piccolo; solo un pochino
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ขอkŏrขอkŏr1richiedere; chiedere qualcosa2pregare; supplicare3desiderare; pregare per4marcatore di richiesta corteseน้ำnáamน้ำnáam1acqua2liquido; fluido3succo; estratto4salsa; brodo5fluido corporeo (nei composti)อีกèekอีกèek1ancora; in più; aggiuntivo2di nuovo3altro4ancora; ulteriormenteนิดเดียวnít diaoนิดเดียวnít diao1un pochino; una piccolissima quantità2solo un po'; una minuscola quantità
Vorrei solo un altro pochino d'acqua.
Parole correlate
Significato simile
เล็กน้อยlék nóiเล็กน้อยlék nói1minore; lieve; banale2una piccola quantità3un po'; leggermente
- minore; lieve; banale
- una piccola quantità
- un po'; leggermente
หน่อยเดียวnòi diieoหน่อยเดียวnòi diieo1solo un po'; giusto un pochino2una piccola quantità (di) (dopo un sostantivo)3per un momento; solo un attimo
- solo un po'; giusto un pochino
- una piccola quantità (di) (dopo un sostantivo)
- per un momento; solo un attimo
นิดหน่อยnít nòiนิดหน่อยnít nòi1un po'; leggermente2una piccola quantità
- un po'; leggermente
- una piccola quantità
นิดๆnít nítนิดๆnít nítun po'; leggermente (colloquiale)
un po'; leggermente (colloquiale)
สักนิดsàk nítสักนิดsàk nít1solo un po'2una piccola quantità (di)
- solo un po'
- una piccola quantità (di)
Analisi della parola
+
นิดเดียวnít diaoนิดเดียวnít diaosolo un po'; una minuscola quantità