ความกว้าง
kwaam gwâang
Significati
1SostantivoA2
larghezza; ampiezza
la distanza da un lato all'altro; la misura della larghezza di qualcosa; una dimensione perpendicolare alla lunghezza
Esempi
แม่น้ำmâe námแม่น้ำmâe námfiumeนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)มีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireความกว้างkwaam gwâangความกว้างkwaam gwâang1larghezza; ampiezza2ampiezza (figurato)มากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandemente
Questo fiume è molto largo.
2SostantivoB2
ampiezza (figurato)
estensione o portata in senso non fisico (es. ampiezza di idee o copertura)
Esempi
อาจารย์aa-jaanอาจารย์aa-jaan1insegnante; docente; professore (spec. universitario)2titolo onorifico per un insegnante; prof. / prof.ssa3maestro (spirituale/marziale/d'arte)ท่านtâanท่านtâan1Lei (formale/educato)2lui; lei (onorifico)3signore; signora4titolo onorifico5classificatore (di cortesia per le persone)นี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)เป็นที่bpen têeเป็นที่bpen têe1marcatore grammaticale: ampiamente / comunemente; oggetto di2essere/servire da luogo (per...)นับถือnáp tĕuนับถือnáp tĕu1[credere in]; seguire (una religione)2[rispettare]; ammirareเพราะpráwเพราะpráw1perché2a causa di; per via di3melodioso; dal suono piacevoleท่านtâanท่านtâan1Lei (formale/educato)2lui; lei (onorifico)3signore; signora4titolo onorifico5classificatore (di cortesia per le persone)มีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireความกว้างkwaam gwâangความกว้างkwaam gwâang1larghezza; ampiezza2ampiezza (figurato)ของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciความรู้kwaam róoความรู้kwaam róoconoscenza; sapere; comprensione
Questo professore è stimato perché ha una grande vastità di conoscenze.
Analisi della parola
+
ความกว้างkwaam gwâangความกว้างkwaam gwâanglarghezza; ampiezza