ไม่ถึง

mâi tĕung

Significati

1SostantivoA2

meno di; inferiore a

inferiore a un determinato numero, importo o livello.

Esempi

เด็กdèkเด็กdèk1bambino; ragazzino2persona giovane (informale)3classificatore: bambiniคนนี้kon néeคนนี้kon néequesta personaอายุaa-yúอายุaa-yú1età2ciclo di vita; vita utile3avere X anniไม่ถึงmâi tĕungไม่ถึงmâi tĕung1meno di; inferiore a2non raggiungere; non essere (ancora) arrivatoสิบsìpสิบsìp1dieci2dieci- (numeri da 11 a 19)3posizione delle decine / decennioขวบkùuapขวบkùuap1anno di età (per bambini piccoli)2CLF: anni di età (bambini piccoli)
Questo bambino ha meno di dieci anni.
2SostantivoA2

non raggiungere; non essere (ancora) arrivato

non essere ancora arrivati a destinazione o non aver ancora raggiunto un determinato momento nel tempo.

Esempi

ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ยังyangยังyang1non ancora (con ไม่)2già?; ancora? (uso interrogativo)3ancora; in corso4ancora/perfino (grado enfatico)ไม่mâiไม่mâi1not (negator)2no (reply)ถึงบ้านtĕung bâanถึงบ้านtĕung bâanarrivare a casa
Non sono ancora arrivato a casa.

Parole correlate

Analisi della parola

ไม่mâiไม่mâi1non (negazione)2no (risposta)Particella posta prima di verbi, aggettivi o avverbi per rendere l'affermazione negativa.Parte 1
+
ถึงtĕungถึงtĕung1a; verso (destinatario/obiettivo)2persino; così ... che; al punto che3per quanto riguarda; riguardo a (formale)4a; fino a5arrivare; raggiungereindica la persona, il luogo o la meta verso cui qualcosa è diretto o che raggiunge; usato anche negli indirizzi e nei salutiParte 2
ไม่ถึงmâi tĕungไม่ถึงmâi tĕungmeno di; inferiore a