ใช่ไหม

châi măi

Significati

1SostantivoA2

[Q] giusto?; non è vero?; corretto?

Una question tag usata per cercare conferma o approvazione riguardo a un'affermazione.

Esempi

วันนี้wan néeวันนี้wan née1oggi (momento in cui si parla)2oggi; questo giorno3oggigiorno; di questi tempi (informale)อากาศร้อนaa-gàat rónอากาศร้อนaa-gàat róntempo caldoมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandementeใช่ไหมchâi măiใช่ไหมchâi măi1[Q] giusto?; non è vero?; corretto?2[Q] è corretto che...?; è vero che...?
Fa molto caldo oggi, vero?
2SostantivoA2

[Q] è corretto che...?; è vero che...?

Usato dopo una proposizione per verificare in modo garbato un'informazione o sollecitare una conferma.

Esempi

วันนี้wan néeวันนี้wan née1oggi (momento in cui si parla)2oggi; questo giorno3oggigiorno; di questi tempi (informale)เธอterเธอter1tu (informale; familiare)2appellativo (affettuoso)3leiว่างwâangว่างwâang1libero; non occupato2vuoto; libero3tempo libero4essere inattivo; non in usoใช่ไหมchâi măiใช่ไหมchâi măi1[Q] giusto?; non è vero?; corretto?2[Q] è corretto che...?; è vero che...?
Sei libero oggi, vero?

Parole correlate

Analisi della parola

ใช่châiใช่châi1[!] sì; esatto2[essere] corretto; giustoUsato per essere d'accordo, confermare o rispondere 'sì'. Spesso rafforzato con ครับ/ค่ะ.Parte 1
+
ไหมmăiไหมmăi1particella interrogativa (sì/no); o no?2setaParticella a fine frase che forma una domanda a risposta chiusa (sì/no); spesso tradotta con “...o no?”Parte 2
ใช่ไหมchâi măiใช่ไหมchâi măi[Q] giusto?; non è vero?; corretto?