ไส้

sâi

Significati

1SostantivoA2

ripieno (cibo)

La miscela interna posta dentro alimenti come pasticcini, ravioli o salsicce.

Esempi

ขนมปังkà-nŏm bpangขนมปังkà-nŏm bpangpaneชิ้นนี้chín néeชิ้นนี้chín née1questo pezzo/oggetto2questo pezzo di [sostantivo]มีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireไส้sâiไส้sâi1intestino; interiora2ripieno (cibo)3stoppino (candela, lampada)4parte interna; nucleo; inserto; ricambioถั่วหวานtùa wăanถั่วหวานtùa wăantaccola; pisello mangiatutto
Questo pezzo di pane ha un ripieno di fagioli dolci.
2SostantivoA2

stoppino (candela, lampada)

Il filo o materiale in una candela o lampada a olio che viene acceso per produrre una fiamma.

Esempi

เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaตัดdtàtตัดdtàt1tagliare2spuntare; accorciare3interrompere; staccare; disconnettere4eliminare; rimuovere; escludere5tagliare; modificare (media/testi)6dedurre; sottrarre; detrarre7attraversare (percorsi); intersecareไส้sâiไส้sâi1intestino; interiora2ripieno (cibo)3stoppino (candela, lampada)4parte interna; nucleo; inserto; ricambioเทียนtianเทียนtian1candela2carvi (Cuminum cyminum/C. carvi, regionale)ให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireสั้นsânสั้นsân1corto (lunghezza)2breve (tempo)3conciso4scarso; insufficienteลงlongลงlong1andare giù; scendere2mettere; applicare; registrare3diminuire; scendere4atterrare; posarsi5giù; a valle6a valle; verso sud7scendere (da un veicolo)ก่อนgònก่อนgòn1prima; in precedenza; precedentemente; per primo2precedente; anteriore; exจุดไฟjùt faiจุดไฟjùt fai1accendere; incendiare; dar fuoco a2scatenare; provocare; infiammare (un'emozione/evento/conflitto)
Ha accorciato lo stoppino della candela prima di accenderla.
3SostantivoB1

intestino; interiora

L'intestino di esseri umani o animali; interiora; viscere.

Esempi

หมอmŏrหมอmŏr1medico; dottore2guaritore tradizionale; sciamano3esperto; specialista (informale)4veterinario5non un classificatore (usare คน/ท่าน)อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai1interpretare; esporre2spiegare; chiarireว่าไส้wâa sâiว่าไส้wâa sâiaggredire verbalmente; sgridare ferocemente; fare una ramanzinaของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciคนเราkon raoคนเราkon raonoi esseri umani; la gente (in generale)มีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireทั้งtángทั้งtáng1tutto; intero2tutti; tutto3entrambi4del tutto; completamente5persino; ben; fino aไส้เล็กsâi lékไส้เล็กsâi lék1intestino tenue2budello sottile per salsicceและláeและláee (congiunzione coordinativa)ไส้sâiไส้sâi1intestino; interiora2ripieno (cibo)3stoppino (candela, lampada)4parte interna; nucleo; inserto; ricambioใหญ่yàiใหญ่yài1grande; grosso2maggiore; importante3maggiore; anziano; senior4generoso; magnanimo (figurato)
Il medico ha spiegato che gli esseri umani hanno sia l'intestino tenue che l'intestino crasso.
4SostantivoB1

parte interna; nucleo; inserto; ricambio

Il componente interno di un oggetto, come il ricambio di una penna, una cartuccia d'inchiostro o una camera d'aria.

Esempi

ปากกาbpàak gaaปากกาbpàak gaapenna (strumento per scrivere ad inchiostro)หมึกmèukหมึกmèuk1inchiostro2calamaro; seppia3inchiostro (di cefalopodi)หมดแล้วmòt láewหมดแล้วmòt láewfinito; esauritoต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovrebbe; probabile che; destinato a3corretto; giustoเปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1cambiare; diventare diverso2scambiare; sostituire; cambiare3cambiare; effettuare un cambio (vestiti/mezzi di trasporto/ecc.)ไส้sâiไส้sâi1intestino; interiora2ripieno (cibo)3stoppino (candela, lampada)4parte interna; nucleo; inserto; ricambioปากกาbpàak gaaปากกาbpàak gaapenna (strumento per scrivere ad inchiostro)ใหม่màiใหม่mài1nuovo; non vecchio2nuovo; diverso; fresco3di nuovo; nuovamente4nuovo; inesperto (principiante)
La penna ha esaurito l'inchiostro; devo sostituire il refill.

Parole correlate