นม(nom)
Significati
1SostantivoA1
latte
il liquido bianco prodotto dai mammiferi, consumato come bevanda o utilizzato in cucina
Esempi
ตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1di mattina; al mattino2mattina (periodo di tempo)ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ดื่มdèumดื่มdèum1bere2bere alcoliciนมnomนมnom1latte2seno; tette (informale)3lattiero-caseario; al latte (usato prima dei sostantivi)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1uno (numero)2un; uno (singolo)3certo; particolare4primo; migliore; principale5uno (con classificatore)แก้วgâewแก้วgâew1bicchiere2vetro (materiale)3cristallo; gemma preziosa4classificatore: bicchieri di bevanda
Al mattino bevo un bicchiere di latte.
2SostantivoA2
seno; tette (informale)
un seno, specialmente femminile; la parte del corpo che produce il latte; spesso usato al plurale
Esempi
ทารกtaa-rókทารกtaa-rókneonato; infante (dalla nascita a circa 1 anno)ดูดdòotดูดdòot1succhiare; aspirare2aspirare; tirare (da una sigaretta)3assorbire4aspirare; estrarre per aspirazione5attrarre fortemente; attirare (fig.)นมแม่nom mâeนมแม่nom mâelatte maternoทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1ogni giorno; quotidianamente2di tutti i giorni (attributivo); quotidiano
Il bambino viene allattato ogni giorno.
3SostantivoB1
lattiero-caseario; al latte (usato prima dei sostantivi)
usato prima dei sostantivi per indicare qualcosa fatto con o contenente latte; ad es., latte fresco, latte condensato zuccherato
Esempi
ตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1di mattina; al mattino2mattina (periodo di tempo)ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ชอบchôpชอบchôp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)กินginกินgin1mangiare2bere (colloquiale/con alcuni sostantivi)3consumare; esaurire4corrodere; erodere5prendere (una tangente); intascareขนมปังkà-nŏm bpangขนมปังkà-nŏm bpangpaneราดrâatราดrâat1versare su; irrorare2inondare; inzuppare3servito con [qlc] versato sopraนมข้นnom kônนมข้นnom kônlatte condensato (di solito zuccherato)
Al mattino mi piace mangiare pane irrorato con latte condensato zuccherato.
Parole correlate
Significato simile
เต้dtêเต้dtê1seno; tetta (colloquiale)2stampo; blocco (per modellare) [regionale/arcaico]
- seno; tetta (colloquiale)
- stampo; blocco (per modellare) [regionale/arcaico]
เต้าdtâoเต้าdtâo1seno; mammella2mammella; capezzolo3mestolo; misurino (tradizionale)4classificatore: seni; capezzoli; mestoli (tradizionale)
- seno; mammella
- mammella; capezzolo
- mestolo; misurino (tradizionale)
- classificatore: seni; capezzoli; mestoli (tradizionale)
เต้านมdtâo nomเต้านมdtâo nomseno; ghiandola mammaria
seno; ghiandola mammaria
น้ำนมnáam nomน้ำนมnáam nomlatte materno; latte
latte materno; latte
หน้าอกnâa òkหน้าอกnâa òk1petto; torace; seno (area)2seno (femminile)
- petto; torace; seno (area)
- seno (femminile)