นม
nomSignificati
1SostantivoA1
latte
il liquido bianco prodotto dai mammiferi, consumato come bevanda o utilizzato in cucina
Esempi
ตอนเช้าdtɔɔn-cháoตอนเช้าdtɔɔn-cháo1mattina (periodo di tempo)2di mattina; al mattinoฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiดื่มdʉ̀ʉmดื่มdʉ̀ʉm1bere2bere alcoliciนมnomนมnom1latte2seno; tette (informale)หนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1uno (numero)2un; uno; una; uno solo3un certo; una certa; determinato4primo; migliore; principaleแก้วgɛ̂ɛoแก้วgɛ̂ɛo1bicchiere2vetro (materiale)3classificatore: bicchieri di bevanda4cristallo; gemma preziosa
Al mattino bevo un bicchiere di latte.
Altri 3 esempiMostra meno
Ai bambini piace il latte freddo.
Ieri la mamma ha comprato altro latte perché stava per fare i pancake.
Domani scalderò del latte per il mio amico da bere prima di andare a dormire.
2SostantivoA2
seno; tette (informale)
un seno, specialmente femminile; la parte del corpo che produce il latte; spesso usato al plurale
Esempi
ทารกtaa-rókทารกtaa-rókneonato; infante (dalla nascita a circa 1 anno)ดูดdùutดูดdùut1succhiare; aspirare2aspirare; tirare (da una sigaretta)3assorbire4aspirare; estrarre per aspirazione5attrarre fortemente; attirare (fig.)นมแม่nom-mɛ̂ɛนมแม่nom-mɛ̂ɛlatte maternoทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1ogni giorno; quotidianamente2quotidiano; ogni giorno
Il bambino viene allattato ogni giorno.
Altri 3 esempiMostra meno
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanคุณหมอkun-mɔ̌ɔตรวจdtrùuatว่าwâaนมnomมีmiiความผิดปกติkwaam-pìt-bpòk-gà-dtìหรือไม่rʉ̌ʉ-mâi
Ieri il medico ha controllato se il seno presentasse anomalie.
Ha detto che le fa male il seno prima del ciclo.
หลังคลอดlǎng-klɔ̂ɔtแม่mɛ̂ɛต้องdtɔ̂ngดูแลduu-lɛɛนมnomให้hâiไม่mâiคัดkátและlɛ́ให้hâiลูกlûukดูดdùutอย่างถูกวิธีyàang-tùuk-wí-tii
Dopo il parto, la madre deve curare il seno per prevenire ingorghi e far sì che il bambino si attacchi correttamente.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ม, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
nom
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |