ตะปู

dtà-bpuu

Significato

1SostantivoA2

chiodo (dispositivo di fissaggio)

un piccolo chiodo di metallo con un'estremità appuntita e una testa piatta, piantato nel materiale per fissare o appendere oggetti

Esempi

ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4dire a qualcuno di fare qualcosa; incaricare; ordinareตะปูdtà-bpuuตะปูdtà-bpuuchiodo (dispositivo di fissaggio)ตอกdtɔ̀ɔkตอกdtɔ̀ɔk1martellare; conficcare2timbrare; obliterare3ribattere; rispondere per le rime4striscia di bambù o rattanรูปrûupรูปrûup1immagine; foto; figura2forma; sagoma; figura3fisico; forma del corpo4statua; immagine scolpita; figura5forma grammaticaleติดผนังdtìt-pà-nǎngติดผนังdtìt-pà-nǎng1attaccare [qualcosa] a una parete; montare [qualcosa] a parete2montato a parete; da parete
Uso un chiodo per fissare un quadro alla parete.
Altri 3 esempi
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanพ่อpɔ̂ɔซื้อsʉ́ʉตะปูdtà-bpuuมาใหม่maa-màiเพื่อpʉ̂ʉaซ่อมsɔ̂mโต๊ะdtó
Ieri il papà ha comprato dei chiodi nuovi per riparare il tavolo.
พรุ่งนี้prûng-níiเราraoจะjàใช้cháiตะปูdtà-bpuuยาวyaaoขึ้นkʉ̂nเพื่อpʉ̂ʉaแขวนkwɛ̌ɛnกระถางต้นไม้grà-tǎang-dtôn-máai
Domani useremo chiodi più lunghi per appendere i vasi delle piante.
ช่างchângแนะนำให้nɛ́-nam-hâiใช้cháiตะปูdtà-bpuuหัวใหญ่hǔua-yàiเพื่อpʉ̂ʉaยึดyʉ́tแผ่นไม้pɛ̀n-máaiไม่ให้mâi-hâiเลื่อนlʉ̂ʉan
Il falegname ha suggerito di usare chiodi a testa larga per evitare che la tavola di legno si sposti.

Toni

Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.

2 sillabe · scegline una per vederne la regola

Come si decide il tono

  1. Classe della consonanteClasse media
  2. Segno tonaleNessun segno tonale
  3. Fine della sillabaSillaba mortaVocale breve senza consonante finale, quindi è morta.

Consonanti: Classe media

กจฎฏดตบปอ

Risultato

Tono Basso

dtà

Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.

Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso

Tabella dei toni

Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.

Classe mediaClasse altaClasse bassa
Senza segno + vivaMedioAscendenteMedio
Senza segno + morta breveBassoBassoAlto
Senza segno + morta lungaBassoBassoDiscendente
Mai ekBassoBassoDiscendente
Mai thoDiscendenteDiscendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——