เมตร

méet

Significato

1SostantivoA2

metro (unità di lunghezza)

Un'unità di misura metrica di lunghezza pari a 100 centimetri (o circa 39,37 pollici); abbreviata in m.

Esempi

เชือกchʉ̂ʉakเชือกchʉ̂ʉak1corda; fune2classificatore per elefanti domesticiเส้นsênเส้นsên1linea; striscia; oggetto filiforme2noodle; spaghetto3CL: oggetti filiformi4tendine; nervo; legamento5percorso; linea6conoscenze; raccomandazioni (informale)นี้níiนี้níi1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ยาวyaaoยาวyaao1lungo (lunghezza)2lungo (durata)3allungarsi; diventare più lungoหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1uno (numero)2un; uno; una; uno solo3un certo; una certa; determinato4primo; migliore; principaleเมตรméetเมตรméetmetro (unità di lunghezza)
Questa corda è lunga un metro.
Altri 3 esempi
เขาkǎoวัดwátระยะทางrá-yá-taangได้dâaiห้าhâaเมตรméetจากjàakประตูbprà-dtuuถึงtʉ̌ngกำแพงgam-pɛɛng
Ha misurato cinque metri dalla porta al muro.
สระว่ายน้ำsà-wâai-náamกว้างgwâangสิบsìpเมตรméetยาวyaaoยี่สิบyîi-sìpเมตรméet
La piscina è larga dieci metri e lunga venti metri.
นักกีฬาnák-gii-laaกระโดดgrà-dòotได้dâaiระยะrá-yáมากกว่าmâak-gwàaแปดbpɛ̀ɛtเมตรméetในnaiการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnครั้งนี้kráng-níi
L'atleta ha saltato più di otto metri in questa competizione.

Toni

Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.

Perché เมตร si dice เม้ด?

méet

  • Suono finaleA fine sillaba, ต si pronuncia come ด (t).Tono parlatoNel thai di tutti i giorni si pronuncia con tono Alto, come se fosse scritto เม้ด (méet). La regola di scrittura darebbe tono Discendente.

Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.

Come si decide il tono

  1. Classe della consonanteClasse bassa
  2. Segno tonaleNessun segno tonale
  3. Fine della sillabaSillaba mortaVocale lungaFinisce con l'occlusiva -ต, quindi è morta.

Consonanti: Classe bassa

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

RisultatoTono parlato

Tono Alto

méet

Parte alto e continua a salire.

Regola di scrittura: Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale lunga → Discendente

Tono parlato Nel thai di tutti i giorni si pronuncia con tono Alto. La regola di scrittura darebbe tono Discendente, ma questo prestito segue la pronuncia reale. Pronuncialo come se fosse scritto เม้ด (méet).

Tabella dei toni

Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.

Classe mediaClasse altaClasse bassa
Senza segno + vivaMedioAscendenteMedio
Senza segno + morta breveBassoBassoAlto
Senza segno + morta lungaBassoBassoDiscendente
Mai ekBassoBassoDiscendente
Mai thoDiscendenteDiscendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——

La tabella mostra la regola di scrittura. Nel thai di tutti i giorni, questa sillaba si pronuncia con tono Alto.