ตวงนม(dtuuang nom)

Significati

1VerboA2

misurare il latte

Misurare una quantità di latte, di solito in base al volume (ad es. con un misurino), per cucinare, preparare dolci o per altri scopi.

Esempi

แม่mâeแม่mâe1appellativo tradizionale o familiare per una donna2madre; mamma3prefisso: femminile; principale; baseกำลังgam-langกำลังgam-lang1potenza (fisica)2truppe; forze3attualmente; nel mezzo di4potenza; forzaตวงนมdtuuang nomตวงนมdtuuang nommisurare il latte
La mamma sta misurando il latte.
Altri 3 esempi
ฉันchănต้องdtôngตวงนมdtuuang nom200มิลลิลิตรmin-lí-lítสำหรับsăm-ràpทำเค้กtam kék
Devo misurare 200 millilitri di latte per fare una torta.
คุณkunช่วยchûuaiตวงนมdtuuang nomใส่sàiถ้วยตวงtûuai dtuuangให้hâiหน่อยnòiได้ไหมdâi măi
Potresti aiutarmi a misurare il latte nel misurino, per favore?
เวลาway-laaทำtamขนมปังkà-nŏm bpangการgaanตวงนมdtuuang nomให้ได้hâi dâiปริมาณbpà-rí-maanที่têeถูกต้องtòok dtôngตามdtaamสูตรsòotเป็นbpenสิ่งสำคัญsìng săm-kanมากmâak
Quando si fa il pane, è molto importante misurare il latte nella quantità esatta indicata dalla ricetta.

Analisi della parola

ตวงdtuuangตวงdtuuangmisurare (in volume)Parte 1
+
นมnomนมnom1latte2seno; tette (informale)Parte 2
ตวงนมdtuuang nomตวงนมdtuuang nommisurare il latte