ความคลาดเคลื่อน(kwaam klâat klêuuan)
Significati
1SostantivoB2
discrepanza; deviazione
una differenza da un valore standard, obiettivo o atteso; una mancata corrispondenza tra elementi che dovrebbero coincidere
Esempi
ข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1dati (informatica)2informazioni; datiที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioคุณkunคุณkun1Lei; tu (di cortesia)2Sig.; Sig.ra; Sig.na (titolo)3qualità; virtù; meritoให้มาhâi maaให้มาhâi maamandare; far venire [qlcn] (qui)มีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireความคลาดเคลื่อนkwaam klâat klêuuanความคลาดเคลื่อนkwaam klâat klêuuan1discrepanza; deviazione2inesattezza; errore3tolleranza (tecn.)จากjàakจากjàak1da; via da2lasciare; andarsene (formale/letterario)3separazione; distacco (letterario)ความเป็นจริงkwaam bpen jingความเป็นจริงkwaam bpen jing1realtà; lo stato effettivo delle cose2verità; la realtà dei fatti
Le informazioni che hai fornito presentano una discrepanza rispetto alla verità.
2SostantivoB2
inesattezza; errore
Inesattezza o errore, specialmente in misurazioni, calcoli, statistiche o dati (la differenza tra un valore osservato e uno reale).
Esempi
เครื่องมือวัดkrêuuang meuu wátเครื่องมือวัดkrêuuang meuu wátstrumento/dispositivo di misura; misuratore; calibro; testerนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)มีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireความคลาดเคลื่อนkwaam klâat klêuuanความคลาดเคลื่อนkwaam klâat klêuuan1discrepanza; deviazione2inesattezza; errore3tolleranza (tecn.)สูงsŏongสูงsŏong1alto; elevato (altezza fisica)2alto (grado/livello/prezzo/rango)3avanzato; elevato (astratto)4su; in altoไม่mâiไม่mâi1non (negazione)2no (risposta)เหมาะกับงานmòr gàp ngaanเหมาะกับงานmòr gàp ngaanadatto per il lavoroที่ต้องการtêe dtông gaanที่ต้องการtêe dtông gaan1necessario; richiesto2voluto; desiderato3molto richiesto; ricercatoความแม่นยำkwaam mâen yamความแม่นยำkwaam mâen yam1accuratezza (esattezza)2precisione (ripetibilità)
Questo strumento di misurazione ha un'elevata imprecisione; non è adatto per lavori di precisione.
3SostantivoC1
tolleranza (tecn.)
Variazione consentita rispetto a un valore specificato in ingegneria o produzione.
Esempi
ชิ้นส่วนchín sùuanชิ้นส่วนchín sùuan1parte; componente2pezzo di ricambioนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)มีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireความคลาดเคลื่อนkwaam klâat klêuuanความคลาดเคลื่อนkwaam klâat klêuuan1discrepanza; deviazione2inesattezza; errore3tolleranza (tecn.)เกินกว่าgern gwàaเกินกว่าgern gwàa1più di; oltre2oltre; al di là di (un limite/capacità/aspettative)3superare; essere più di4troppo ... per; al di là di ciò che ...ค่าkâaค่าkâa1costo; tariffa; spesa2particella allocutiva di cortesia/amichevole3titolo onorifico (arcaico)4valore; valore numerico5valore; pregio (astratto)ที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioยอมรับyom rápยอมรับyom ráp1[v] accettare; acconsentire2[v] ammettere; riconoscere3[v] riconoscere; ammettere (merito/validità)ได้dâiได้dâi1ottenere; ricevere2potere (permesso/richiesta cortese)3in grado di (postverbale/risultativo)4riuscire a; farcela (raggiungimento)5potere; essere in grado di (possibilità/permesso)6okay; va bene; d'accordoในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)โรงงานrohng ngaanโรงงานrohng ngaanfabbrica; stabilimento
Questo pezzo presenta una deviazione oltre la tolleranza accettabile in fabbrica.
Parole correlate
Significato simile
ความผิดพลาดkwaam pìt plâatความผิดพลาดkwaam pìt plâaterrore; sbaglio
errore; sbaglio
ความไม่สอดคล้องกันkwaam mâi sòt-klóng ganความไม่สอดคล้องกันkwaam mâi sòt-klóng ganincoerenza; discrepanza
incoerenza; discrepanza
ความไม่ถูกต้องkwaam mâi tòok dtôngความไม่ถูกต้องkwaam mâi tòok dtôngincorrettezza; inesattezza
incorrettezza; inesattezza
ความผิดเพี้ยนkwaam pìt píianความผิดเพี้ยนkwaam pìt píiandistorsione; anormalità; deviazione
distorsione; anormalità; deviazione
ข้อผิดพลาดkôr pìt plâatข้อผิดพลาดkôr pìt plâat1sbaglio; errore2errore; bug (informatica)
- sbaglio; errore
- errore; bug (informatica)
Analisi della parola
+
ความคลาดเคลื่อนkwaam klâat klêuuanความคลาดเคลื่อนkwaam klâat klêuuandiscrepanza; deviazione