หนึบๆ
nèup-nèupArti
1Kata SifatA2
kenyal dan padat
menggambarkan tekstur makanan yang kenyal dan padat, seperti brownies atau mochi.
Contoh
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Saya suka makan mochi yang memiliki tekstur kenyal.
Mutiara dalam secangkir teh susu ini sangat enak. Teksturnya kenyal dan nikmat.
เคล็ดลับklét lápของkŏngเค้กกล้วยหอมkék glûuai hŏmร้านนี้ráan néeคือkeuเนื้อเค้กnéuua kékที่têeทั้งtángนุ่มnûmและláeหนึบๆnèup-nèupทำให้tam hâiกินginเพลินplernมากmâak
Rahasia bolu pisang toko ini adalah teksturnya yang lembut sekaligus kenyal, sehingga sangat nikmat untuk dimakan.
2Kata SifatB1
lengket; mencengkeram kuat
menggambarkan permukaan yang terasa lengket atau memiliki daya cengkeram yang kuat, seperti selotip, sol karet, atau ban.
Contoh
รองเท้าวิ่งrong-táao wîngรองเท้าวิ่งrong-táao wîngsepatu lariคู่kôoคู่kôo1pasang; pasangan2kata penggolong untuk pasangan3genap (bilangan)4berpasangan; ganda5memasangkan; mencocokkanใหม่màiใหม่mài1baru; tidak usang2lagi; dari awal3baru; belum berpengalaman (pemula)4kembang sepatu (bahasa Thai Utara)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmilik saya; milikkuเกาะgòrเกาะgòr1pulau2berpegangan erat; berpegangan3bertengger4menempel; melekat5merapat ke tepian; bersandar6bergantung pada seseorang demi dukungan atau keuntungan (kiasan)พื้นpéunพื้นpéun1lantai2tanah; permukaan dasar; bagian bawah3polos; tanpa motif4dasar; tingkat; latar belakang (kiasan)5latar belakang (warna/pola)หนึบๆnèup-nèupหนึบๆnèup-nèup1kenyal dan padat2lengket; mencengkeram kuat
Sepatu lari baru saya memiliki daya cengkeram yang sangat baik di tanah.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Saya menumpahkan minuman manis, membuat seluruh lantai terasa lengket.
นักแข่งรถnák kàeng rótบอกว่าbòk wâaยางyaangยี่ห้อyêe hâwนี้néeเข้าโค้งkâo kóhngได้dâiหนึบๆnèup-nèupแม้máeตอนdtonถนนtà-nŏnเปียกbpìiak
Pembalap mobil itu mengatakan bahwa ban merek ini memiliki daya cengkeram yang kuat di tikungan, bahkan saat jalanan basah.
ถุงมือtŭng meuuผู้รักษาประตูpôo rák-săa bprà-dtooรุ่นrûnนี้néeใช้cháiวัสดุwát-sà-dùพิเศษpí-sàytที่têeช่วยให้chûuai hâiรับrápลูกบอลlôok bonได้dâiหนึบๆnèup-nèupไม่mâiหลุดมือlùt meuง่ายngâai
Sarung tangan kiper model ini menggunakan bahan khusus yang membantu memberikan daya cengkeram yang kuat untuk menangkap bola, sehingga tidak mudah terlepas.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Kenapa หนึบๆ dibaca หนึบ-หนึบ?
nèup-nèup
Ejaan Thai tidak selalu menunjukkan bunyi kata. Beginilah cara mengucapkannya.
Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggiห pemimpinห senyap sebelum น menempatkan suku kata ini di kelas tinggi.
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiBerakhir dengan hambat -บ, jadi mati.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
nèup
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tinggi + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |