ยืด
yêut
Arti
1Kata BendaA2
meregangkan; memperpanjang
Membuat sesuatu menjadi lebih panjang atau kendur dengan ditarik; memperpanjang ukuran atau waktu.
Contoh
เธอterเธอter1kamu; kau (informal; akrab)2panggilan sayang (mesra)3dia (perempuan)ยืดyêutยืดyêut1meregangkan; memperpanjang2melar; merenggang3lentur; elastis4memperpanjang; mengulurเชือกchûueakเชือกchûueak1tali pengikat; benang2tali ring (tinju)3kata penggolong untuk tali/tambang4tali; tambangให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanยาวyaaoยาวyaao1panjang (ukuran)2lama (durasi)3memanjangkan; bertambah panjangขึ้นkêunขึ้นkêun1naik; bergerak ke atas2meningkat; naik3naik (kendaraan/panggung)4insepsif/hasil: mulai; menjadi5ke utara/pedalaman6pelengkap hasil: ke atas/lebih baik
Dia meregangkan tali itu agar menjadi lebih panjang.
2Kata BendaB1
melar; merenggang
Menjadi lebih panjang, lebih longgar, atau merenggang, seperti kain atau waktu.
Contoh
เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1kemeja; atasan2jaket; mantel (pakaian luar) — regional/sehari-hari3kata penggolong: potong/helaiตัวdtuuaตัวdtuua1tubuh; diri; orang (kolokial)2karakter; tokoh3kata penggolong: hewan, pakaian, furnitur, benda tertentu; orang (informal)4diri/pribadi (atributif)นี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniซักsákซักsák1mencuci (pakaian)2menginterogasi; menanyai dengan saksama3sekitar; kira-kira (sebelum angka)หลายlăaiหลายlăai1banyak; beberapa2banyak (sebagai kata ganti)ครั้งkrángครั้งkráng1penggolong untuk kejadian atau kekerapan2kali; kesempatan; peristiwa3giliranแล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)คอเสื้อko sêuuaคอเสื้อko sêuua1kerah (pakaian)2garis leherยืดyêutยืดyêut1meregangkan; memperpanjang2melar; merenggang3lentur; elastis4memperpanjang; mengulur
Baju ini sudah dicuci berkali-kali, dan kerahnya sudah melar.
3Kata BendaB1
lentur; elastis
Mampu diregangkan; bersifat elastis.
Contoh
ผ้าpâaผ้าpâa1kain; tekstil2barang berupa kain3kata penggolong: helai/gulungan kain (kata penggolong bahasa Thailand)ชนิดchà-nítชนิดchà-nít1macam; jenis; kategori2spesies; jenis (biologi)3kata penggolong untuk macam/jenisนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniยืดyêutยืดyêut1meregangkan; memperpanjang2melar; merenggang3lentur; elastis4memperpanjang; mengulurใส่สบายsài sà-baaiใส่สบายsài sà-baainyaman dipakaiเวลาway-laaเวลาway-laa1waktu2waktu; periode; kesempatan3ketika; pada saat4kali (kata penggolong) [jarang/idiomatis]ออกกำลังกายòk gam-lang gaaiออกกำลังกายòk gam-lang gaaiberolahraga
Kain ini elastis dan nyaman dipakai saat berolahraga.
4Kata BendaB2
memperpanjang; mengulur
Membuat sesuatu memakan waktu lebih lama dari yang seharusnya; memperpanjang proses atau jangka waktu.
Contoh
การถกเถียงgaan tòk tĭiangการถกเถียงgaan tòk tĭiang1perdebatan (tindakan/proses); argumentasi2sebuah debat; diskusi yang sengitเรื่องเล็กrêuuang lékเรื่องเล็กrêuuang lékmasalah kecil; bukan masalahๆ-ยืดyêutยืดyêut1meregangkan; memperpanjang2melar; merenggang3lentur; elastis4memperpanjang; mengulurการประชุมgaan bprà-chumการประชุมgaan bprà-chum1rapat; konferensi; pertemuan2sesi/sidang (dari badan resmi)ออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1keluar; pergi; meninggalkan2mengarah ke; membentang ke3[!] Keluar!เกือบgèuapเกือบgèuap1hampir; nyaris2hampir semua; nyaris semuaชั่วโมงchûua-mohngชั่วโมงchûua-mohng1jam (60 menit)2kata penggolong: jam (waktu)
Perdebatan kecil memperpanjang rapat selama hampir satu jam.
Kata Terkait
Arti Serupa
ยืดหยุ่นyêut yûnยืดหยุ่นyêut yûn1fleksibel; mudah beradaptasi (kiasan)2lentur; elastis (fisik)
- fleksibel; mudah beradaptasi (kiasan)
- lentur; elastis (fisik)
เหยียดyìiatเหยียดyìiat1meregangkan; meluruskan2merendahkan; memandang rendah3diskriminatif; rasis4lurus; terentang
- meregangkan; meluruskan
- merendahkan; memandang rendah
- diskriminatif; rasis
- lurus; terentang
ยืดเยื้อyêut yéuuaยืดเยื้อyêut yéuua1berkepanjangan; berlarut-larut2berlarut-larut; berlangsung lama3tertunda; buntu
- berkepanjangan; berlarut-larut
- berlarut-larut; berlangsung lama
- tertunda; buntu
ทอดtôtทอดtôt1menggoreng2membentang; memanjang; menjulurkan3menebarkan; melemparkan (jala/pancing)4melimpahkan; mempersembahkan (pahala/amal)5menganugerahkan; melimpahkan (penghormatan kerajaan/agama)
- menggoreng
- membentang; memanjang; menjulurkan
- menebarkan; melemparkan (jala/pancing)
- melimpahkan; mempersembahkan (pahala/amal)
- menganugerahkan; melimpahkan (penghormatan kerajaan/agama)
ยื้อyéuยื้อyéu1menarik-narik; tarik-menarik; merampas [sesuatu]2menunda; mengulur waktu3mempertahankan; menjaga tetap bertahan; menyelamatkan dari kegagalan (kiasan)
- menarik-narik; tarik-menarik; merampas [sesuatu]
- menunda; mengulur waktu
- mempertahankan; menjaga tetap bertahan; menyelamatkan dari kegagalan (kiasan)