ยืด

yʉ̂ʉt

Arti

1Kata KerjaA2

meregangkan; memperpanjang

Membuat sesuatu menjadi lebih panjang atau kendur dengan ditarik; memperpanjang ukuran atau waktu.

Contoh

เธอtəəเธอtəə1kamu; kau (informal; akrab)2dia (perempuan)ยืดyʉ̂ʉtยืดyʉ̂ʉt1meregangkan; memperpanjang2melar; merenggang3lentur; elastis4memperpanjang; mengulurเชือกchʉ̂ʉakเชือกchʉ̂ʉak1tali; tambang2penggolong untuk gajah peliharaanให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan3menyuruh; menyebabkan4untuk (kepentingan)5agar; supaya6sampai; sehingga (hasil)ยาวyaaoยาวyaao1panjang (ukuran)2lama (durasi)3memanjang; menjadi lebih panjangขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1naik; bergerak ke atas2meningkat; naik3naik (kendaraan/panggung)4pelengkap hasil: ke atas/lebih baik5partikel pascaverba: permulaan atau terjadinya sesuatu6tumbuh; muncul7ke utara/pedalaman
Dia meregangkan tali itu agar menjadi lebih panjang.
3 contoh lagi
ผมpǒmยืดyʉ̂ʉtเสื้อsʉ̂ʉaให้hâiหลวมlǔuamขึ้นkʉ̂nนิดหน่อยnít-nɔ̀i
Saya meregangkan kemeja itu agar sedikit lebih longgar.
เขาkǎoยืดyʉ̂ʉtเชือกchʉ̂ʉakให้hâiยาวyaaoขึ้นkʉ̂nอีกìikสองsɔ̌ɔngเมตรméet
Dia meregangkan tali itu agar menjadi dua meter lebih panjang.
ช่างchângยืดyʉ̂ʉtแผ่นpɛ̀nยางyaangให้hâiยาวyaaoขึ้นkʉ̂nเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiพอดีpɔɔ-diiกับgàpผนังpà-nǎng
Teknisi itu meregangkan lembaran karet agar lebih panjang supaya pas dengan dinding.
2Kata KerjaB1

melar; merenggang

Menjadi lebih panjang, lebih longgar, atau merenggang, seperti kain atau waktu.

Contoh

เสื้อsʉ̂ʉaเสื้อsʉ̂ʉa1kemeja; atasan2jaket; mantel3kata penggolong: potong/helaiตัวdtuuaตัวdtuua1tubuh; diri; orang (kolokial)2kata penggolong: hewan, pakaian, furnitur, benda tertentu; orang (informal)3karakter; tokohนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniซักsákซักsák1mencuci (pakaian)2sekitar; kira-kira (sebelum angka)3menginterogasi; menanyai dengan saksamaหลายlǎaiหลายlǎaibanyak; beberapaครั้งkrángครั้งkráng1kali; kesempatan; peristiwa2penggolong untuk kejadian atau kekerapanแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; lalu (penghubung klausa)คอเสื้อkɔɔ-sʉ̂ʉaคอเสื้อkɔɔ-sʉ̂ʉa1kerah (pakaian)2garis leherยืดyʉ̂ʉtยืดyʉ̂ʉt1meregangkan; memperpanjang2melar; merenggang3lentur; elastis4memperpanjang; mengulur
Baju ini sudah dicuci berkali-kali, dan kerahnya sudah melar.
3 contoh lagi
กางเกงยีนส์gaang-geeng-yiinคู่kûuนี้níiใส่sàiไปbpaiสักพักsàk-pákแล้วlɛ́ɛoผ้าpâaมันmanยืดyʉ̂ʉtออกɔ̀ɔk
Celana jins ini sudah melar setelah dipakai beberapa lama.
กำหนดส่งงานgam-nòt-sòng-ngaanอาจàatยืดyʉ̂ʉtออกไปɔ̀ɔk-bpaiหนึ่งnʉ̀ngสัปดาห์sàp-daaเพราะprɔ́ระบบล่มrá-bòp-lôm
Tenggat waktu mungkin diperpanjang satu minggu karena sistem mengalami gangguan.
หลังจากlǎng-jàakฝึกซ้อมfʉ̀k-sɔ́ɔmหลายlǎaiครั้งkrángผ้ายืดpâa-yʉ̂ʉtของkɔ̌ɔngเสื้อsʉ̂ʉaเริ่มrə̂əmเสียรูปsǐia-rûupและlɛ́ยืดyʉ̂ʉtเกินขนาดgəən-kà-nàatเดิมdəəm
Setelah banyak sesi latihan, kain elastis pada baju tersebut mulai berubah bentuk dan melar melampaui ukuran aslinya.
3Kata SifatB1

lentur; elastis

Mampu diregangkan; bersifat elastis.

Contoh

ผ้าpâaผ้าpâa1kain; tekstil2barang berupa kain3penggolong: ผืน (potongan); ม้วน (gulungan); พับ (lipatan besar)ชนิดchá-nítชนิดchá-nít1macam; jenis; kategori2kata penggolong untuk macam/jenis3spesies; jenis (biologi)นี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniยืดyʉ̂ʉtยืดyʉ̂ʉt1meregangkan; memperpanjang2melar; merenggang3lentur; elastis4memperpanjang; mengulurใส่สบายsài-sà-baaiใส่สบายsài-sà-baainyaman dipakaiเวลาwee-laaเวลาwee-laa1waktu2waktu; periode; kesempatan3ketika; pada saat4penggolong: kejadian terjadwal; waktu makan; dosisออกกำลังกายɔ̀ɔk-gam-lang-gaaiออกกำลังกายɔ̀ɔk-gam-lang-gaaiberolahraga
Kain ini elastis dan nyaman dipakai saat berolahraga.
3 contoh lagi
ที่tîiพันpanข้อมือkɔ̂ɔ-mʉʉทำจากtam-jàakวัสดุwát-sà-dùที่tîiยืดyʉ̂ʉtจึงjʉngกระชับgrà-chápแต่dtɛ̀ɛไม่mâiอึดอัดʉ̀t-àt
Balutan pergelangan tangan ini terbuat dari bahan elastis, sehingga pas tetapi tidak terasa sesak.
สายคาดsǎai-kâatกางเกงgaang-geengรุ่นใหม่rûn-màiยืดyʉ̂ʉtดีdiiทำให้tam-hâiรองรับrɔɔng-rápการเคลื่อนไหวgaan-klʉ̂ʉan-wǎiได้dâaiมากขึ้นmâak-kʉ̂n
Ban pinggang baru ini meregang dengan baik, memungkinkan rentang gerak yang lebih luas.
ปลอกbplɔ̀ɔkหมอนmɔ̌ɔnแบบbɛ̀ɛpยืดyʉ̂ʉtช่วยให้chûuai-hâiสวมsǔuamลงบนlong-bonหมอนmɔ̌ɔnหลายlǎaiขนาดkà-nàatได้dâaiโดยdooiไม่mâiยับยู่ยี่yáp-yûu-yîi
Sarung bantal elastis memungkinkan pemasangan pada berbagai ukuran bantal tanpa menjadi kusut.
4Kata KerjaB2

memperpanjang; mengulur

Membuat sesuatu memakan waktu lebih lama dari yang seharusnya; memperpanjang proses atau jangka waktu.

Contoh

การถกเถียงgaan tòk tĭiangการถกเถียงgaan tòk tĭiangperdebatan (tindakan/proses); argumentasiเรื่องเล็กrêuuang lékเรื่องเล็กrêuuang lékmasalah kecil; bukan masalahๆ-ยืดyêutยืดyêut1meregangkan; memperpanjang2melar; merenggang3lentur; elastis4memperpanjang; mengulurการประชุมgaan bprà-chumการประชุมgaan bprà-chum1rapat; konferensi; pertemuan2sesi/sidang (dari badan resmi)ออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1keluar; pergi; meninggalkan2Keluar!3mengarah ke; membentang keเกือบgèuapเกือบgèuaphampir; nyarisชั่วโมงchûua-mohngชั่วโมงchûua-mohng1jam (60 menit)2kata penggolong: jam (waktu)
Perdebatan kecil memperpanjang rapat selama hampir satu jam.
3 contoh lagi
เขาkăoตั้งคำถามdtâng kam tăamซ้ำsámๆ-เพื่อpêuuaยืดเวลาyêut way-laaการสมัครgaan sà-màkให้hâiช้าcháaออกไปòk bpai
Dia mengajukan pertanyaan berulang kali untuk memperpanjang waktu pendaftaran.
ขั้นตอนkân-dtɔɔnตรวจเอกสารdtrùuat-èek-gà-sǎanที่tîiละเอียดlá-ìiatมากmâakยืดเวลาyʉ̂ʉt-wee-laaการอนุมัติgaan-à-nú-mátจนjonกระทบgrà-tópแผนงานpɛ̌ɛn-ngaan
Peninjauan dokumen yang sangat teliti memperpanjang waktu persetujuan dan memengaruhi rencana.
การรอgaan-rɔɔเซ็นsenอนุมัติà-nú-mátจากjàakหลายฝ่ายlǎai-fàaiยืดyʉ̂ʉtกำหนดส่งงานgam-nòt-sòng-ngaanออกไปɔ̀ɔk-bpaiโดยdooiไม่จำเป็นmâi-jam-bpen
Menunggu persetujuan dari banyak pihak memperpanjang tenggat waktu secara tidak perlu.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendah
  2. Tanda nadaTanpa tanda nada
  3. Akhir suku kataSuku kata matiVokal panjangBerakhir dengan hambat -ด, jadi mati.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Turun

yʉ̂ʉt

Mulai tinggi, naik sedikit, lalu turun dengan jelas.

Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati · Vokal panjang → Turun

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——

Kata Terkait

1meregangkan; memperpanjang

2melar; merenggang

4memperpanjang; mengulur