ธง(tong)
Arti
1Kata BendaA2
bendera
sepotong kain atau bahan dengan warna atau simbol, digunakan untuk mewakili suatu negara, organisasi, atau sebagai isyarat
Contoh
ที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotหน้าnâaหน้าnâa1depan; bagian depan2depan; berikutnya3awalan bermakna wajah/depan (sebelum kata benda)4di depan5musim (dalam penamaan)6halaman7wajah; mukaโรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1sekolah (institusi)2sekolah (bangunan)มีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaธงชาติไทยtong châat taiธงชาติไทยtong châat taibendera nasional Thailandโบกbòokโบกbòok1melambai; melambaikan (tangan/bendera)2mengipas; mengipaskan3memplester; mengoleskan dengan tebalอยู่yòoอยู่yòo1berada; terletak2penanda progresif/berlangsung3tinggal; menetap4ada; eksis; tersisa
Di depan sekolah, bendera nasional Thailand sedang berkibar.
2Kata PenggolongA2
ผืนผืนpĕun1lembaran; hamparan datar2kata penggolong (hamparan/benda datar) (kata penggolong untuk bendera)
Kata penggolong yang digunakan untuk bendera: ผืนผืนpĕun1lembaran; hamparan datar2kata penggolong (hamparan/benda datar).
Contoh
โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1sekolah (institusi)2sekolah (bangunan)มีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaธงtongธงtong1bendera2bendera sinyal; bendera penanda3ผืน (kata penggolong untuk bendera)สามsăamสามsăam1tiga (3)2ketigaผืนpĕunผืนpĕun1lembaran; hamparan datar2kata penggolong (hamparan/benda datar)หน้าประตูnâa bprà-dtooหน้าประตูnâa bprà-dtoo1di depan pintu2di ambang pintu/jalan masuk
Sekolah tersebut memiliki tiga bendera di gerbang.
3Kata BendaB1
bendera sinyal; bendera penanda
Bendera yang digunakan sebagai sinyal atau penanda, atau secara kiasan sebagai peringatan.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitยกyókยกyók1mengutip; merujuk (sebagai contoh/alasan)2mengadakan; melaksanakan (acara/upacara); menggelar (pertandingan)3membebaskan; mengecualikan; menangguhkan4kata penggolong: babak; ronde5memberi; mendedikasikan; mendonasikan6mempromosikan; menaikkan (pangkat/status)7mengangkat; menaikkanธงtongธงtong1bendera2bendera sinyal; bendera penanda3ผืน (kata penggolong untuk bendera)สีแดงsĕe daengสีแดงsĕe daeng1warna merah2merah; berwarna merahเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganเตือนdteuuanเตือนdteuuan1memperingatkan2mengingatkan3menasihati; menegurว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu; mengatakan bahwa2berpikir; menganggap; menilai3bahwa (penanda klausa)4tentang; mengenai5memarahi; menegur; mengkritikห้ามhâamห้ามhâam1[v] melarang2[v] melarang (secara resmi)3[n] laranganเข้าkâoเข้าkâo1masuk2memasukkan; menyisipkan3mengerti; memahami4bergabung; masuk (organisasi, sekolah, dll.)5pas; cocok; sesuai6mulai; mulai berlaku7nasi8nasi; beras
Dia mengangkat bendera merah untuk memperingatkan bahwa dilarang masuk.