ได้ดี(dâai dee)
Arti
1Kata KerjaB1
sukses; berhasil
Mencapai kesuksesan atau kesejahteraan, terutama dalam kehidupan, pekerjaan, atau pendidikan.
Contoh
พ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâeorang tuaทุกคนtúk konทุกคนtúk konsemua orang; setiap orangก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanอยากyàakอยากyàak1ingin; mau; berhasrat2mendambakan; mengidamkanให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanลูกlôokลูกlôok1anak; putra; putri2keturunan (hewan); anak hewan3bola; benda bulat4biji; bulir (satuan bulat)5penggolong: benda bulat/kecil6pelanggan; klien (informal)ได้ดีdâai deeได้ดีdâai dee1sukses; berhasil2membuahkan hasil yang baik; berjalan dengan baikในอนาคตnai à-naa-kótในอนาคตnai à-naa-kótdi masa depan
Semua orang tua ingin anak-anak mereka sukses di masa depan.
2Kata KerjaB1
membuahkan hasil yang baik; berjalan dengan baik
Berakhir dengan hasil yang menguntungkan atau bermanfaat.
Contoh
ถ้าtâaถ้าtâa1jika; kalau2kalau; asalkan (penekanan bersyarat)เราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)พักผ่อนเพียงพอpák pòn piiang porพักผ่อนเพียงพอpák pòn piiang pormendapatkan istirahat yang cukupสมองsà-mŏngสมองsà-mŏng1otak (organ)2kecerdasan; akal; intelek3otak (dari kelompok); dalangจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1bekerja; melakukan pekerjaan; bertugas2berfungsi; beroperasiได้ดีdâai deeได้ดีdâai dee1sukses; berhasil2membuahkan hasil yang baik; berjalan dengan baik
Jika kita mendapatkan istirahat yang cukup, otak kita akan berfungsi dengan baik.
Kata Terkait
Arti Serupa
ประสบความสำเร็จbprà-sòp kwaam săm-rètประสบความสำเร็จbprà-sòp kwaam săm-rètberhasil; mencapai kesuksesan
berhasil; mencapai kesuksesan
เจริญก้าวหน้าjà-rern gâao nâaเจริญก้าวหน้าjà-rern gâao nâa1maju; berkembang; makmur2maju; progresif; berkembang pesat
- maju; berkembang; makmur
- maju; progresif; berkembang pesat
เจริญรุ่งเรืองjà-rern rûng reuuangเจริญรุ่งเรืองjà-rern rûng reuuang1makmur; berjaya2menjadi makmur; berkembang; berjaya
- makmur; berjaya
- menjadi makmur; berkembang; berjaya
ลงเอยด้วยดีlong oie dûuai deeลงเอยด้วยดีlong oie dûuai deeberakhir dengan baik
berakhir dengan baik
รุ่งเรืองrûng reuuangรุ่งเรืองrûng reuuangmakmur; berkembang pesat
makmur; berkembang pesat
Rincian Kata
+
ได้ดีdâai deeได้ดีdâai deesukses; berhasil