กดทับ

gòt táp

Arti

1Kata BendaB1

menekan; menindih

Menekan sesuatu ke bawah dan mempertahankannya dalam tekanan; menekan atau menindih secara fisik.

Contoh

เธอterเธอter1kamu; kau (informal; akrab)2panggilan sayang (mesra)3dia (perempuan)ใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2menghabiskan (uang); membayar; mengeluarkan3memerlukan; memakan (waktu/tenaga/jumlah)4menyuruh; memerintah (seseorang) [informal]5dapat diterima/sah; lumayan [frasa tetap]หนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1buku (karya cetak)2dokumen; surat3buku pelajaranหนาnăaหนาnăa1tebal2padat; lebat3dengan tebal; dengan lebatกดทับgòt tápกดทับgòt táp1menekan; menindih2tertekan; tertindih (pasif)3menekan; menahan (gejala/perasaan)กระดาษgrà-dàatกระดาษgrà-dàat1kertas (bahan)2dokumen; berkas administrasi3selembar kertas; secarik kertasให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanเรียบrîiapเรียบrîiap1halus; rata; datar2polos; tanpa hiasan3rapi; teratur4kalem; tidak mencolok (nada/gaya)5menghaluskan; meratakan
Dia menggunakan buku-buku tebal untuk menekan kertas agar rata.
2Kata BendaB2

tertekan; tertindih (pasif)

Berada di bawah tekanan dari sesuatu yang menekannya; dalam keadaan ditekan atau ditindih.

Contoh

ตอนdtonตอนdton1episode; bab2ketika; pada saat3seksi; bagian4segmen waktu; periodeนั่งnângนั่งnâng1duduk2naik; menaiki (kendaraan)นานnaanนานnaan1untuk waktu yang lama2lama (dalam durasi)ผมpŏmผมpŏm1saya; aku (penutur pria, sopan)2rambut (di kepala)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1merasa; merasakan2merasa (penggunaan verba penghubung)3merasa bahwa...; berpikir (kesan/pendapat)เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1mirip; serupa2seperti; bagaikan3seolah-olah; seakan-akanกางเกงgaang gayngกางเกงgaang gayng1celana; celana panjang2kata penggolong: ตัว (untuk celana)กดทับgòt tápกดทับgòt táp1menekan; menindih2tertekan; tertindih (pasif)3menekan; menahan (gejala/perasaan)เอวeoเอวeo1pinggang2ukuran pinggang; lingkar pinggangจนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikหายใจhăai jaiหายใจhăai jai1bernapas2terengah-engah; mengi; kesulitan bernapasไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)สะดวกsà-dùuakสะดวกsà-dùuak1praktis; mudah2ada waktu; luang3senyamannya (penggunaan sopan)
Saat saya duduk lama, saya merasa celana saya menekan pinggang, sehingga sulit untuk bernapas.
3Kata BendaB2

menekan; menahan (gejala/perasaan)

Menahan perasaan, gejala, atau masalah agar tidak terlihat atau berkembang; menahan sesuatu.

Contoh

เธอterเธอter1kamu; kau (informal; akrab)2panggilan sayang (mesra)3dia (perempuan)กดทับgòt tápกดทับgòt táp1menekan; menindih2tertekan; tertindih (pasif)3menekan; menahan (gejala/perasaan)ความโกรธkwaam gròhtความโกรธkwaam gròhtkemarahan; amarahไว้wáiไว้wái1menyimpan2memelihara (rambut/kumis/dll.)3agar; supaya4untuk nanti; sebagai cadangan5membiarkan (sesuatu) apa adanya6menyisihkan; mencadangkanไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)พูดpôotพูดpôot1berbicara; bercakap2mengatakan; berbicara3memberi tahu; membicarakanอะไรà-raiอะไรà-rai1apa2yang mana; apa (penjelas)3sesuatu; apa pun (tidak ditentukan)4apa? (kata seru karena terkejut/bingung)ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)ที่ประชุมtêe bprà-chumที่ประชุมtêe bprà-chum1rapat; konferensi (acara)2majelis; forum3tempat/ruang rapatแม้จะmáe jàแม้จะmáe jàmeskipun; walau; biarpunไม่พอใจmâi por jaiไม่พอใจmâi por jai[merasa] tidak puas; tidak senang; tidak bahagia (dengan sesuatu/seseorang)มากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat banyak3banyak; sangat
Dia menahan amarahnya dan tidak mengatakan apa pun dalam rapat, meskipun dia sangat tidak senang.

Kata Terkait

Rincian Kata

กดgòtกดgòt1menekan; mendorong ke bawah2mengklik; mengetuk (tombol)3menekan; menahan4menekan (pijat)menekan atau mendorong sesuatu ke bawah dengan jari, tangan, atau benda; misalnya menekan tombol, mendorong tuasBagian 1
+
ทับtápทับtáp1tumpang tindih; menindih2menekan; meremukkan; menindih3tumpang tindih; tertumpuk4menimpa data; menggantikanditempatkan secara langsung atau sebagian di atas sesuatu yang lain; menutupi dengan berada di atasnyaBagian 2
กดทับgòt tápกดทับgòt tápmenekan; menindih