พัน
panArti
1Kata BendaA2
seribu (1.000)
angka seribu; digunakan dalam perhitungan dan numerik
Contoh
เลขlêekเลขlêek1angka; nomor; bilangan2matematika; berhitung (mata pelajaran)3nomor lotreนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniคือkʉʉคือkʉʉ1adalah; yaitu (definisi/identifikasi)2yakni; yaitu; maksudnyaหนึ่งพันnʉ̀ng-panหนึ่งพันnʉ̀ng-panseribu; 1.000
Angka ini adalah seribu.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Kemarin dia menjual seribu barang.
Tahun depan sekolah tersebut menargetkan untuk menerima seribu siswa baru.
ในnaiแบบฟอร์มbɛ̀ɛp-fɔɔmให้hâiกรอกgrɔ̀ɔkจำนวนเงินjam-nuuan-ngənเป็นbpenตัวเลขdtuua-lêekเช่นchên1,000หมายถึงmǎai-tʉ̌ngหนึ่งพันnʉ̀ng-pan
Pada formulir, masukkan jumlah dalam angka; misalnya, 1.000 berarti seribu.
2Kata SifatA2
seribu (pewatas)
menunjukkan jumlah seribu
Contoh
ฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)มีmiiมีmii1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaเงินngənเงินngən1uang2dana; keuangan3perak (logam)พันpanพันpan1seribu (1.000)2seribu (pewatas)3membungkus; melilit; membalut4terlibat; terjerat; terseretบาทพอดีbàat-pɔɔ-diiบาทพอดีbàat-pɔɔ-diitepat satu baht
Saya punya tepat seribu baht.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Kemarin dia menjual seribu baju.
Besok kita harus menyelesaikan pencetakan seribu lembar dokumen.
งานวิ่งการกุศลngaan-wîng-gaan-gù-sǒnตั้งเป้าdtâng-bpâoผู้เข้าร่วมpûu-kâo-rûuamพันpanคนkonเพื่อpʉ̂ʉaระดมทุนrá-dom-tunโรงพยาบาลroong-pá-yaa-baan
Lari amal tersebut menargetkan seribu peserta untuk menggalang dana bagi rumah sakit.
3Kata KerjaB1
membungkus; melilit; membalut
melilitkan atau menutupi dengan membungkus; juga untuk membalut luka
Contoh
พยาบาลpá-yaa-baanพยาบาลpá-yaa-baan1perawat2merawat; menjagaพันpanพันpan1seribu (1.000)2seribu (pewatas)3membungkus; melilit; membalut4terlibat; terjerat; terseretผ้าก๊อซpâa-gɔ́ɔtผ้าก๊อซpâa-gɔ́ɔtkain kasaแผลplɛ̌ɛแผลplɛ̌ɛ1luka; borok; lesi; cedera (pada tubuh)2luka (kata penggolong: แผล)ที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatแขนkɛ̌ɛnแขนkɛ̌ɛn1lengan (anggota tubuh)2lengan; ekstensi (dari benda)3penggolong untuk lengan pakaianอย่างเบามือyàang-bao-mʉʉอย่างเบามือyàang-bao-mʉʉdengan lembut; dengan sentuhan ringan
Perawat membalut luka di lengan dengan kain kasa secara lembut.
7 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Dia membungkus rambutnya dengan handuk setelah selesai mencuci rambut.
แม่mɛ̂ɛพันpanเทปtêepผ้าpâaรอบrɔ̂ɔpข้อเท้าkɔ̂ɔ-táaoที่tîiแพลงplɛɛngเพื่อpʉ̂ʉaพยุงpá-yungเวลาwee-laaเดินdəən
Ibu melilitkan pita atletik di sekitar pergelangan kaki yang terkilir untuk menopangnya saat berjalan.
ระหว่างrá-wàangเดินป่าdəən-bpàaฉันchǎnใช้cháiผ้าเช็ดหน้าpâa-chét-nâaพันpanแผลplɛ̌ɛชั่วคราวchûua-kraaoก่อนจะgɔ̀ɔn-jàไปถึงbpai-tʉ̌ngสถานพยาบาลsà-tǎan-pá-yaa-baan
Saat mendaki, saya menggunakan sapu tangan untuk membalut luka sementara sebelum sampai di klinik.
Dia menggunakan tali untuk mengikat tas dengan kuat sebelum bepergian.
แม่mɛ̂ɛใช้cháiผ้าpâaพันรอบpan-rɔ̂ɔpฝาขวดfǎa-kùuatให้hâiแน่นnɛ̂nเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiน้ำหกnáam-hòk
Ibu mengikat kain dengan kencang di sekeliling tutup botol agar air tidak tumpah.
ช่างchângพันpanสายไฟsǎai-faiเข้ากับkâo-gàpเสาsǎoอย่างมั่นคงyàang-mân-kongเพื่อpʉ̂ʉaความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-pai
Teknisi mengamankan kabel listrik ke tiang dengan mengikatnya dengan kuat demi keamanan.
ก่อนgɔ̀ɔnออกเรือɔ̀ɔk-rʉʉaเขาkǎoพันpanเชือกchʉ̂ʉakสมอsà-mɔ̌ɔหลายlǎaiชั้นchánรอบrɔ̂ɔpหลักlàkให้hâiมั่นใจmân-jaiว่าwâaไม่mâiหลุดlùt
Sebelum berlayar, dia melilitkan dan mengikat tali jangkar beberapa lapis di sekeliling tiang untuk memastikan tali tersebut tidak lepas.
4Kata KerjaB2
terlibat; terjerat; terseret
terlibat atau terjerat dalam suatu masalah, seringkali merepotkan atau rumit
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)อยากyàakอยากyàak1ingin; mau; berhasrat2mendambakan; mengidamkanพันpanพันpan1seribu (1.000)2seribu (pewatas)3membungkus; melilit; membalut4terlibat; terjerat; terseretเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1hal; masalah; topik2cerita; kisah3kata penggolong untuk cerita/film/kasus4tentang; mengenai (penanda topik)ทะเลาะtá-lɔ́ทะเลาะtá-lɔ́bertengkar; berdebat; berselisihของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganเพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1teman2teman sekelas; rekan kerja (sebaya)3pendamping; rekanเพราะprɔ́เพราะprɔ́1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarกลัวgluuaกลัวgluua1[merasa] takut; khawatir2takut; ketakutanจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3akan; bakal (dalam hasil bersyarat)ยุ่งyûngยุ่งyûng1sibuk2berantakan; kusut3rumit; merepotkan4ikut campur; mencampuri5dikerumuni lalat/nyamuk (dialek)ไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)เลิกlə̂əkเลิกlə̂ək1berhenti; menyudahi2berakhir; selesai; bubar3putus; berpisah4membatalkan; menghapuskan; menghentikan
Dia tidak ingin terlibat dalam pertengkaran teman-temannya karena dia takut hal itu akan menjadi kacau tanpa henti.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
บริษัทbɔɔ-rí-sàtเตือนdtʉʉanไม่ให้mâi-hâiพนักงานpá-nák-ngaanเข้าไปkâo-bpaiพันpanพัวpuuaกับgàpคดีká-diiภายนอกpaai-nɔ̂ɔkที่tîiอาจàatกระทบgrà-tópชื่อเสียงchʉ̂ʉ-sǐiangองค์กรong-gɔɔn
Perusahaan memperingatkan karyawan agar tidak terlibat dalam kasus eksternal yang dapat memengaruhi reputasi organisasi.
โครงการkroong-gaanนี้níiพันpanผลประโยชน์pǒn-bprà-yòotของkɔ̌ɔngหลายฝ่ายlǎai-fàaiทำให้tam-hâiการตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jaiล่าช้าlâa-cháaและlɛ́ซับซ้อนsáp-sɔ́ɔn
Proyek ini terikat dengan kepentingan banyak pihak, yang menyebabkan keputusan tertunda dan rumit.
อย่าyàaพาpaaตัวเองdtuua-eengไปbpaiพันpanความขัดแย้งkwaam-kàt-yɛ́ɛngทางการเมืองtaang-gaan-mʉʉangหากhàakไม่มีmâi-miiข้อมูลพอkɔ̂ɔ-muun-pɔɔจะjàรับมือráp-mʉʉผลกระทบpǒn-grà-tóp
Jangan melibatkan diri Anda dalam konflik politik jika Anda tidak memiliki informasi yang cukup untuk menangani konsekuensinya.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -น, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Sedang
pan
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |