ขีด
kìitArti
1Kata KerjaA2
menggaris; menandai; menggores
membuat garis atau tanda pada suatu permukaan dengan pena, pensil, atau dengan menggoresnya
Contoh
ครูkruuครูkruu1guru2master; mentor (bentuk hormat)3kata penggolong: คน; ท่าน (hormat)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan3menyuruh; menyebabkan4untuk (kepentingan)5agar; supaya6sampai; sehingga (hasil)เด็กdèkเด็กdèk1anak; anak-anak2orang muda (informal)ขีดเส้นใต้kìit-sên-dtâaiขีดเส้นใต้kìit-sên-dtâai1menggarisbawahi2menggarisbawahi; menekankanคำตอบkam-dtɔ̀ɔpคำตอบkam-dtɔ̀ɔp1jawaban; balasan2solusi; jawaban benar
Guru meminta anak-anak untuk menggarisbawahi jawabannya.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Pagi ini dia tidak sengaja mencoret meja dengan pena.
Saya membuat garis di atas kertas untuk membaginya menjadi dua bagian yang sama.
ช่างchângขีดkèetสัญลักษณ์sàn-yá-lákบนbonผนังpà-năngเบาbaoๆ-เพื่อpêuuaกำหนดgam-nòtตำแหน่งdtam-nàengติดตั้งdtìt dtângชั้นวางchán waang
Pekerja itu menandai dinding secara tipis untuk menentukan posisi pemasangan rak.
2Kata BendaA2
garis; goresan; tanda
garis atau goresan sederhana yang dibuat pada suatu permukaan
Contoh
เด็กdèkเด็กdèk1anak; anak-anak2orang muda (informal)วาดwâatวาดwâat1menggambar2membayangkanขีดkìitขีดkìit1menggaris; menandai; menggores2garis; goresan; tanda3garis miring; goresan; setrip4hektogram (100 gram); ons5batas; ambang; tingkatบนbonบนbon1di atas; pada; di2atas; bagian atas3bernazar (di kuil)กระดาษgrà-dàatกระดาษgrà-dàat1kertas (bahan)2selembar kertas; secarik kertas3kertas; lembar tertulis atau tercetakหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1satu (angka)2sebuah; seorang; satu3seseorang tertentu; sesuatu tertentu4pertama; teratas; utamaเส้นsênเส้นsên1garis; setrip; seperti benang2mi (untaian makanan)3Penggolong: benda berupa untaian4tendon; saraf; urat5rute; jalur (layanan/arah)6koneksi; orang dalam (informal)
Anak itu menggambar satu garis di atas kertas.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Dia membuat garis panduan agar dia bisa memotong kain dengan lurus.
Peta ini memiliki garis merah yang menunjukkan jalur pendakian.
3Kata BendaB1
garis miring; goresan; setrip
garis pendek atau goresan yang digunakan dalam penulisan atau sebagai tanda pemisah, seperti tanda hubung atau garis miring
Contoh
โปรดbpròotโปรดbpròot1harap; mohon (formal/permintaan)2menyukai; menggemari; berkenan (formal)3favorit; yang disukaiเขียนkǐianเขียนkǐian1menulis2menggambar; membuat sketsa3mengisi; menuliskan4mengarang; menyusun5menulis (data); membakar (cakram)ชื่อchʉ̂ʉชื่อchʉ̂ʉ1nama2bernama; dipanggil3reputasi; ketenaranแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; lalu (penghubung klausa)คั่นkânคั่นkân1memisahkan; menjauhkan; meletakkan di antara2kata penggolong untuk penggaris (tongkat/batang pengukur)3menyisipkan di antara; menyelipkanด้วยdûuaiด้วยdûuai1dengan; bersama dengan2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4karena; disebabkan oleh5karena; sebab (formal/sastra)6partikel permintaan; mohon; jugaขีดกลางkìit-glaangขีดกลางkìit-glaang1tanda hubung; tanda kurang2tanda pisah en; tanda pisah em
Harap tulis nama Anda dan pisahkan dengan tanda hubung.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ในnaiเอกสารèek-gà-sǎanนี้níiใช้cháiขีดทับkìit-tápเพื่อpʉ̂ʉaบอกbɔ̀ɔkตัวเลือกdtuua-lʉ̂ʉakเช่นchênใช่châiไม่ใช่mâi-châi
Dalam dokumen ini, tanda garis miring digunakan untuk menunjukkan pilihan, seperti ya/tidak.
Gunakan garis bawah di antara kata-kata agar nama berkas lebih mudah dibaca.
เขาkǎoใช้cháiขีดkìitยาวyaaoเพื่อpʉ̂ʉaคั่นkânประโยคbprà-yòokอธิบายà-tí-baaiเสริมsə̌əmในnaiงานเขียนngaan-kǐianเชิงวิชาการchəəng-wí-chaa-gaan
Dia menggunakan tanda pisah untuk memisahkan penjelasan tambahan dalam tulisan akademik.
4Kata BendaB1
hektogram (100 gram); ons
satuan berat yang setara dengan 100 gram, digunakan dalam bahasa pergaulan sehari-hari untuk membeli barang (misalnya daging babi, sayuran)
Contoh
แม่ค้าmɛ̂ɛ-káaแม่ค้าmɛ̂ɛ-káapedagang perempuan; pramuniaga perempuan; pemilik tokoบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâa1mengatakan/memberitahukan bahwa; melaporkan/menyatakan bahwa2[tentang teks/tanda] berbunyi/menunjukkan bahwaหมูสามชั้นmǔu-sǎam-chánหมูสามชั้นmǔu-sǎam-chánperut babi (potongan tiga lapis)ขีดkìitขีดkìit1menggaris; menandai; menggores2garis; goresan; tanda3garis miring; goresan; setrip4hektogram (100 gram); ons5batas; ambang; tingkatละláละlá1berhenti; menyerah; membuang; melepaskan2setiap; per3menghilangkan; tidak menyertakan; melewatkan4partikel topik/pelembutยี่yîiยี่yîidua; kedua (bilangan tradisional)สิบห้าsìp-hâaสิบห้าsìp-hâalima belas (15)บาทbàatบาทbàat1baht (unit mata uang Thailand)2baht (kata penggolong untuk jumlah mata uang Thailand)3kaki (sastra)
Penjual mengatakan perut babi seharga 25 baht per 100 gram.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Saya membeli 200 gram tomat untuk membuat salad.
ป้าbpâaสั่งsàngปลาแห้งbplaa-hɛ̂ɛngครึ่งkrʉ̂ngกิโลgì-looบอกให้bɔ̀ɔk-hâiแบ่งbɛ̀ngใส่ถุงsài-tǔngทีละสองtii-lá-sɔ̌ɔngขีดkìit
Bibi memesan setengah kilo ikan kering dan meminta untuk membungkusnya dalam kantong masing-masing berisi 200 gram.
ร้านนี้ráan néeคิดkítราคาraa-kaaผลไม้pŏn-lá-máiเป็นbpenขีดkèetเหมาะกับmòr gàpคนkonที่têeอยากyàakลองชิมlong chimปริมาณbpà-rí-maanน้อยๆnói nói
Toko ini menetapkan harga buah per unit 100 gram, cocok untuk orang yang ingin mencicipi dalam jumlah sedikit.
5Kata KerjaB2
batas; ambang; tingkat
Batas, ambang, atau tingkat, terutama dalam hal kemampuan, cakupan, atau intensitas.
Contoh
เราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1harus; mesti2pasti; tentu akanขีดkìitขีดkìit1menggaris; menandai; menggores2garis; goresan; tanda3garis miring; goresan; setrip4hektogram (100 gram); ons5batas; ambang; tingkatเส้นตายsên-dtaaiเส้นตายsên-dtaaitenggat waktuให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan3menyuruh; menyebabkan4untuk (kepentingan)5agar; supaya6sampai; sehingga (hasil)ชัดเจนchát-jeenชัดเจนchát-jeen1jelas; tegas; nyata2eksplisit; pasti; tidak ambigu; tegas3dengan jelas; secara eksplisit; tanpa ambiguitasว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu2bahwa (penanda klausa)3berpikir; menganggap; menilai4memarahi; menegur; mengkritikโครงการkroong-gaanโครงการkroong-gaan1proyek; program2rencana; proposalนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1harus; mesti2pasti; tentu akanเสร็จsètเสร็จsèt1selesai; rampung2menyelesaikan; selesai3habis; tamat (slang)ภายในpaai-naiภายในpaai-nai1di dalam; internal2di dalam; di dalam ruangan3di dalam (tempat/lingkup)4dalam batas waktu (tenggat); selambat-lambatnyaสิ้นเดือนsîn-dʉʉanสิ้นเดือนsîn-dʉʉan1akhir bulan2pada akhir bulan
Kita harus menetapkan tenggat waktu yang jelas agar proyek ini selesai pada akhir bulan.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
บริษัทbɔɔ-rí-sàtขีดkìitกรอบgrɔ̀ɔpงบประมาณngóp-bprà-maanไว้wáiไม่ให้mâi-hâiเกินgəənจำนวนที่กำหนดjam-nuuan-tîi-gam-nòt
Perusahaan menetapkan batas anggaran agar tidak melebihi jumlah yang ditentukan.
รัฐบาลrát-tà-baanขีดkìitเพดานpee-daanการใช้จ่ายgaan-chái-jàaiเพื่อpʉ̂ʉaควบคุมkûuap-kumความเสี่ยงkwaam-sìiangด้านdâanการคลังgaan-klang
Pemerintah menetapkan pagu pengeluaran untuk mengendalikan risiko fiskal.
สัญญาsǎn-yaaฉบับchà-bàpใหม่màiขีดkìitเงื่อนไขngʉ̂ʉan-kǎiความรับผิดชอบkwaam-ráp-pìt-chɔ̂ɔpอย่างเข้มงวดyàang-kêm-ngûuatเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganการละเมิดgaan-lá-mə̂ətข้อตกลงkɔ̂ɔ-dtòk-long
Kontrak baru tersebut menetapkan syarat tanggung jawab yang ketat untuk mencegah pelanggaran perjanjian.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiBerakhir dengan hambat -ด, jadi mati.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
kìit
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tinggi + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |