การผ่าตัด
gaan pàa dtàt
Arti
1Kata BendaB1
operasi bedah; prosedur medis
Operasi medis di mana dokter menyayat tubuh untuk mengobati penyakit atau cedera; operasi bedah
Contoh
คุณปู่kun bpòoคุณปู่kun bpòokakek dari pihak ayahต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatเข้ารับkâo rápเข้ารับkâo ráp1menerima; menjalani [sesuatu]2memangku; mengemban [tugas/jabatan]การผ่าตัดgaan pàa dtàtการผ่าตัดgaan pàa dtàt1operasi bedah; prosedur medis2pembedahan sebagai metode pengobatanที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotโรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanโรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanrumah sakitพรุ่งนี้เช้าprûng-née cháoพรุ่งนี้เช้าprûng-née cháobesok pagi
Kakek harus menjalani operasi bedah di rumah sakit besok pagi.
2Kata BendaB2
pembedahan sebagai metode pengobatan
Pengobatan yang dilakukan dengan mengoperasi tubuh, alih-alih menggunakan obat atau metode lainnya
Contoh
หมอแนะนำmŏr náe-namหมอแนะนำmŏr náe-namrekomendasi dokterให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2menghabiskan (uang); membayar; mengeluarkan3memerlukan; memakan (waktu/tenaga/jumlah)4menyuruh; memerintah (seseorang) [informal]5dapat diterima/sah; lumayan [frasa tetap]การผ่าตัดgaan pàa dtàtการผ่าตัดgaan pàa dtàt1operasi bedah; prosedur medis2pembedahan sebagai metode pengobatanเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapทางเลือกtaang lêuuakทางเลือกtaang lêuuak1pilihan; opsi; alternatif2alternatif (sebagai opsi lain)รักษาrák-săaรักษาrák-săa1merawat; menyembuhkan2menepati (janji); mematuhi3menduduki (posisi); menjabat sebagai4mengawal; menjaga; melindungi5melestarikan; memelihara; menjagaเพราะpráwเพราะpráw1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarยาyaaยาyaa1obat; obat-obatan2narkoba (narkotika/obat terlarang)3bahan kimia/agenใช้ไม่ได้chái mâi dâiใช้ไม่ได้chái mâi dâi1tidak dapat digunakan; tidak berfungsi2tidak dapat diterima; tidak bagusผลpŏnผลpŏn1hasil; akibat2manfaat; keuntungan3kata penggolong: buah4hasil; akibat; efekแล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)
Dokter merekomendasikan operasi sebagai pilihan pengobatan karena obat-obatan tidak lagi efektif.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
การผ่าตัดgaan pàa dtàtการผ่าตัดgaan pàa dtàtoperasi bedah; prosedur medis