เส้นสาย
sên săai
Arti
1Kata BendaB2
koneksi; pengaruh; relasi
Koneksi pribadi atau pengaruh yang digunakan untuk mendapatkan bantuan, keuntungan, atau perlakuan khusus.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitได้งานdâi ngaanได้งานdâi ngaan1mendapat pekerjaan; diterima kerja2berhasil; efektif; membuahkan hasil3menambah kerjaan/masalah; bikin repotเร็วreoเร็วreo1cepat (kecepatan/waktu)2prematur; terlalu dini3dengan cepatเพราะpráwเพราะpráw1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarมีเส้นสายmee sên săaiมีเส้นสายmee sên săaimemiliki koneksi; mempunyai relasiกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3melawan; versus4kepada; terhadap (penerima/target)5lauk; hidangan pendamping6penggolong: set/pasang (sendok dan garpu)ผู้จัดการpôo jàt gaanผู้จัดการpôo jàt gaan1manajer; administrator2manajer pribadi; perwakilan
Dia mendapatkan pekerjaan itu dengan cepat karena memiliki koneksi dengan manajer.
Kata Terkait
Arti Serupa
คอนเนกชันkon-nék-chanคอนเนกชันkon-nék-chan1koneksi (kaitan; hubungan)2kenalan; jaringan (orang)3koneksi (teknis)4pengaruh melalui koneksi; orang dalam
- koneksi (kaitan; hubungan)
- kenalan; jaringan (orang)
- koneksi (teknis)
- pengaruh melalui koneksi; orang dalam
หลักผู้ใหญ่làk pôo yàiหลักผู้ใหญ่làk pôo yàidukungan dari senior; patronase
dukungan dari senior; patronase
เนคชั่นnék-chânเนคชั่นnék-chânkoneksi sosial; jaringan pribadi
koneksi sosial; jaringan pribadi
ความกว้างขวางkwaam gwâang kwăangความกว้างขวางkwaam gwâang kwăang1kelapangan; keluasan2pengaruh; koneksi
- kelapangan; keluasan
- pengaruh; koneksi
แบ็กbáekแบ็กbáek1bekingan; dukungan (slang/serapan)2membekingi; mendukung (slang/serapan)3bek (pemain bertahan) dalam olahraga
- bekingan; dukungan (slang/serapan)
- membekingi; mendukung (slang/serapan)
- bek (pemain bertahan) dalam olahraga
Rincian Kata
+
เส้นสายsên săaiเส้นสายsên săaikoneksi; pengaruh; relasi