ขั้ว
kûua
Arti
1Kata BendaB2
kutub (geografi/astronomi)
salah satu ujung sumbu benda yang berputar, seperti Kutub Utara atau Kutub Selatan Bumi
Contoh
ที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotขั้วโลกkûua lôhkขั้วโลกkûua lôhk1kutub Bumi (Utara atau Selatan)2wilayah kutubอุณหภูมิun-hà-poomอุณหภูมิun-hà-poomsuhu; temperaturต่ำdtàmต่ำdtàm1kelas bawah; inferior; hina2bernada rendah; pelan (bunyi/suara/nada)3sedikit; langka (kuantitas/jumlah)4depresi; sedih (suasana hati/energi)5rendah; tidak tinggiมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat banyak3banyak; sangatเพราะpráwเพราะpráw1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarดวงอาทิตย์duuang aa-títดวงอาทิตย์duuang aa-títMatahariส่องแสงsòng săengส่องแสงsòng săeng1bersinar; memancarkan cahaya2menonjol; menarik perhatian; menunjukkan potensi (kiasan)เอียงiiangเอียงiiang1miring; condong2memiringkan; mencondongkan3bias; memihak; berat sebelahเข้ามาkâo maaเข้ามาkâo maa1masuk; datang (menuju pembicara)2bergabung/masuk ke dalam (aktivitas, kelompok, konteks)3pelengkap arah 'masuk/ke sini'
Di kutub, suhu sangat rendah karena cahaya matahari sampai secara miring.
2Kata BendaB2
kutub; terminal (listrik)
terminal listrik atau salah satu dari dua titik berlawanan pada sebuah sel atau sirkuit
Contoh
ต่อสายdtòr săaiต่อสายdtòr săai1menyambungkan panggilan telepon2menyambung/memperpanjang kawat, kabel, atau saluranแบตเตอรี่bàet-dter-rêeแบตเตอรี่bàet-dter-rêe1baterai2baterai isi ulang3aki mobil; akiให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanถูกtòokถูกtòok1murah; tidak mahal2benar; tepat3pantas; benar secara moral4benar/tepat5terkena (dampak); menderita (sering kali merugikan)6oleh (penanda pasif)ขั้วบวกkûua bùuakขั้วบวกkûua bùuakterminal positif; kutub positifกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3melawan; versus4kepada; terhadap (penerima/target)5lauk; hidangan pendamping6penggolong: set/pasang (sendok dan garpu)บวกลบbùuak lópบวกลบbùuak lóp1menjumlahkan dan mengurangkan2plus minus; kurang lebih (±)3penjumlahan dan penguranganกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3melawan; versus4kepada; terhadap (penerima/target)5lauk; hidangan pendamping6penggolong: set/pasang (sendok dan garpu)ลบlópลบlóp1menghapus; menghilangkan2minus; negatif3mengurangi4negatif; tidak diharapkanไม่อย่างนั้นmâi yàang nánไม่อย่างนั้นmâi yàang nánkalau tidak; jika tidakวงจรwong jonวงจรwong jon1sirkuit/rangkaian (listrik/elektronik)2siklus; putaran3sistem; jaringan (kiasan/teknis)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)เสียหายsĭia hăaiเสียหายsĭia hăai1rusak; membusuk; cacat2rusak; menderita kerugian3berbahaya (menyebabkan kerugian) — jarang/salah
Hubungkan kabel baterai ke terminal yang benar—positif ke positif, negatif ke negatif—jika tidak, sirkuit akan rusak.
3Kata BendaB2
faksi; kubu; pihak
salah satu dari dua atau lebih kelompok, pandangan, atau aliansi yang berseberangan
Contoh
การเมืองgaan meuuangการเมืองgaan meuuang1politik; urusan politik2taktik politik; permainan kekuasaanท้องถิ่นtóng tìnท้องถิ่นtóng tìn1lokal; daerah2area lokal; daerah setempatแบ่งเป็นbàeng bpenแบ่งเป็นbàeng bpenmembagi [sesuatu] menjadiสองsŏngสองsŏng1dua; 22keduaขั้วkûuaขั้วkûua1faksi; kubu; pihak2tangkai; pangkal (botani)3kebalikan ekstrem; kutub berlawanan (kiasan)4kutub (geografi/astronomi)5kutub; terminal (listrik)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] [melakukan/menjadi sesuatu]2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]การตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jaiการตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jai1keputusan2pengambilan keputusanบางbaangบางbaang1beberapa; tertentu2tipisเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1hal; masalah; topik2cerita; kisah3tentang; mengenai (penanda topik)4kata penggolong untuk cerita/film/kasusยากyâakยากyâak1kecil kemungkinan; hampir tidak2miskin; melarat (usang/formal)3sulit; susahขึ้นkêunขึ้นkêun1naik; bergerak ke atas2meningkat; naik3naik (kendaraan/panggung)4insepsif/hasil: mulai; menjadi5ke utara/pedalaman6pelengkap hasil: ke atas/lebih baik
Politik lokal terbagi menjadi dua kubu, membuat keputusan pada beberapa masalah menjadi lebih sulit.
4Kata BendaC1
tangkai; pangkal (botani)
tangkai atau bagian pangkal yang menahan buah, bunga, atau daun pada tanaman
Contoh
เวลาway-laaเวลาway-laa1waktu2waktu; periode; kesempatan3ketika; pada saat4kali (kata penggolong) [jarang/idiomatis]ปลูกbplòokปลูกbplòok1menanam; menumbuhkan (tanaman)2membangun (rumah); mendirikan (struktur)3menanamkan; memupuk (nilai/kebiasaan)มะเขือเทศmá-kĕuua-tâytมะเขือเทศmá-kĕuua-tâyt1tomat (buah)2tanaman tomatต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatระวังrá-wangระวังrá-wang1berhati-hati; waspada2waspada terhadap; menjaga agar tidak3awas!; hati-hati!ไม่ให้mâi hâiไม่ให้mâi hâi1tidak mengizinkan; tidak membiarkan; melarang2tidak memberi; menahan; menolak memberikan3agar tidak; supaya tidak; untuk mencegahขั้วkûuaขั้วkûua1faksi; kubu; pihak2tangkai; pangkal (botani)3kebalikan ekstrem; kutub berlawanan (kiasan)4kutub (geografi/astronomi)5kutub; terminal (listrik)ผลpŏnผลpŏn1hasil; akibat2manfaat; keuntungan3kata penggolong: buah4hasil; akibat; efekหักhàkหักhàk1mematahkan2patah3memotong; mengurangi4membanting setir; membelok tajam5membengkokkan; melipat6melanggar; mengingkari7minus; dikurangiเพราะpráwเพราะpráw1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] [melakukan/menjadi sesuatu]2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]ผลpŏnผลpŏn1hasil; akibat2manfaat; keuntungan3kata penggolong: buah4hasil; akibat; efekช้ำchámช้ำchám1memar; lebam (kulit/buah/tanaman)2nyeri; sakit akibat penggunaan berlebih/benturan3terluka secara emosional; sakit hatiง่ายngâaiง่ายngâai1mudah; sederhana2dengan mudah3lugas; tidak rumit
Saat menanam tomat, berhati-hatilah agar tidak mematahkan tangkai buahnya, karena akan mudah memar.
5Kata BendaC1
kebalikan ekstrem; kutub berlawanan (kiasan)
posisi atau kualitas yang berlawanan langsung dengan yang lain
Contoh
แนวคิดnaeo kítแนวคิดnaeo kít1konsep; gagasan; ide2pendekatan; perspektif3aliran pemikiran; serangkaian gagasanของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganสองsŏngสองsŏng1dua; 22keduaคนนี้kon néeคนนี้kon néeorang iniอยู่yòoอยู่yòo1berada; terletak2penanda progresif/berlangsung3tinggal; menetap4ada; eksis; tersisaกันganกันgan1saling; satu sama lain (penanda setelah kata kerja)2mencegah; menahan; menangkis; memblokir3kata penggolong: panel; partisi; layar (jarang)4bersama-sama; dengan5pelindung; pencegah (pewatas)6saya; aku (informal, ujaran pria)คนละขั้วkon-lá kûuaคนละขั้วkon-lá kûuabertolak belakangจนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikแทบtâepแทบtâep1hampir; nyaris2hampir tidak; nyaris tidak3boleh dibilang; secara praktisหาhăaหาhăa1mencari2menemukan (setelah mencari)3mendapatkan; memperoleh4menghasilkan (uang); mencari nafkah5mengunjungi; menemui6memanggil; mencari; menghubungi (lewat telepon)จุดjùtจุดjùt1titik; bintik; bercak2titik (lokasi/waktu)3poin (argumen/aspek)4poin skor5titik desimal6poin (kelebihan/kekuatan)7menyalakan8titik (kata penggolong untuk titik/bintik kecil)9derajat (simbol °)ตรงกลางdtrong glaangตรงกลางdtrong glaang1di tengah; di pusat2pusat; tengah (terletak di pusat)3bagian tengah; pusatไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1tidak bisa; tidak boleh; mustahil2tidak (masa lalu)3gagal mendapatkan/menerima [sesuatu]4tidak dapat diterima; tidak diperbolehkan5Tidak bisa!; sama sekali tidak6tidak terlalu/sebenarnya (korektif)
Ide-ide mereka berada di kutub yang berlawanan, sehingga hampir tidak mungkin untuk menemukan titik tengah.
Kata Terkait
Arti Serupa
เทอร์มินอลtəə-mí-nɔ̂nเทอร์มินอลtəə-mí-nɔ̂n1terminal transportasi2terminal komputer3terminal listrik
- terminal transportasi
- terminal komputer
- terminal listrik
ฝ่ายfàaiฝ่ายfàai1pihak; kubu; faksi2departemen; bagian; divisi3(penggolong) pihak/kubu; departemen4di pihak; dari pihak
- pihak; kubu; faksi
- departemen; bagian; divisi
- (penggolong) pihak/kubu; departemen
- di pihak; dari pihak
ข้างkâangข้างkâang1di samping; di sebelah; dekat2samping (penjelas)3sisi; samping4pihak; kubu
- di samping; di sebelah; dekat
- samping (penjelas)
- sisi; samping
- pihak; kubu
ขั้วไฟฟ้าkûua fai fáaขั้วไฟฟ้าkûua fai fáa1elektroda2terminal listrik; kutub
- elektroda
- terminal listrik; kutub
ก้านgâanก้านgâan1poros; batang; tangkai2kata penggolong untuk benda tipis seperti tongkat3tangkai; batang (botani)
- poros; batang; tangkai
- kata penggolong untuk benda tipis seperti tongkat
- tangkai; batang (botani)