ขั้ว

kûua

Arti

1Kata BendaB2

kutub (geografi/astronomi)

salah satu ujung sumbu benda yang berputar, seperti Kutub Utara atau Kutub Selatan Bumi

Contoh

ที่tîi ขั้วโลกkûua-lôok อุณหภูมิun-hà-puum ต่ำdtàm มากmâak เพราะprɔ́ดวงอาทิตย์duuang-aa-tít ส่องแสงsɔ̀ɔng-sɛ̌ɛng เอียงiiang เข้ามาkâo-maa

Di kutub, suhu sangat rendah karena cahaya matahari sampai secara miring.

7 contoh lagi

นักวิทยาศาสตร์nák-wít-tá-yaa-sàat ศึกษาsʉ̀k-sǎa การละลายgaan-lá-laai ของkɔ̌ɔng น้ำแข็งnáam-kɛ̌ng ที่tîi ขั้วโลกkûua-lôok เพื่อpʉ̂ʉa ทำความเข้าใจtam-kwaam-kâo-jai การเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศgaan-bplìian-bplɛɛng-sà-pâap-puum-aa-gàat

Para ilmuwan mempelajari pencairan es di kutub untuk memahami perubahan iklim.

แกนหมุนgɛɛn-mǔn ของkɔ̌ɔng โลกlôok เอียงiiang เล็กน้อยlék-nɔ́ɔi ทำให้tam-hâi พื้นที่pʉ́ʉn-tîi ใกล้glâi ขั้วโลกkûua-lôok มีmii ช่วงchûuang เวลากลางวันwee-laa-glaang-wan และlɛ́กลางคืนglaang-kʉʉn ยาวนานyaao-naan ผิดปกติpìt-bpòk-gà-dtì

Sumbu Bumi sedikit miring, menyebabkan wilayah di dekat kutub memiliki periode siang dan malam yang luar biasa panjang.

โลกlôok หมุนรอบmǔn-rɔ̂ɔp แกนgɛɛn ที่tîi มีขั้วmii-kûua เหนือnʉ̌ʉa และlɛ́ขั้วkûua ใต้dtâai เป็นbpen ปลายbplaai ทั้งสองtáng-sɔ̌ɔng

Bumi berputar pada porosnya dengan Kutub Utara dan Kutub Selatan di kedua ujungnya.

นักสำรวจnák-sǎm-rùuat เดินทางdəən-taang ไปถึงbpai-tʉ̌ng ขั้วโลกใต้kûua-lôok-dtâai หลังจากlǎng-jàak เตรียมตัวdtriiam-dtuua มาหลายเดือนmaa-lǎai-dʉʉan

Para penjelajah mencapai Kutub Selatan setelah persiapan selama berbulan-bulan.

ถ้าtâa เราrao ยืนyʉʉn ที่tîi ขั้วโลกเหนือkûua-lôok-nʉ̌ʉa เราrao จะjà เห็นhěn ดวงดาวduuang-daao หมุนรอบmǔn-rɔ̂ɔp ศีรษะsǐi-sà ตลอดคืนdtà-lɔ̀ɔt-kʉʉn

Jika kita berdiri di Kutub Utara, kita akan melihat bintang-bintang berputar di atas kepala sepanjang malam.

แกนgɛɛn ของkɔ̌ɔng โลกlôok เอียงiiang เล็กน้อยlék-nɔ́ɔi ทำให้tam-hâi บริเวณbɔɔ-rí-ween ขั้วkûua ทั้งสองtáng-sɔ̌ɔng มีmii ฤดูกาลrʉ́-duu-gaan ที่tîi ต่างจากdtàang-jàak บริเวณbɔɔ-rí-ween เส้นศูนย์สูตรsên-sǔun-sùut อย่างชัดเจนyàang-chát-jeen

Sumbu Bumi sedikit miring, menyebabkan wilayah di kedua kutub memiliki musim yang berbeda secara jelas dari khatulistiwa.

เนื่องจากnêʉuang jàak การหมุนgaan mŭn ของkŏng โลกlôhk รอบrôpๆ-ขั้วkûua จึงjeung เกิดgèrt ปรากฏการณ์bpraa-gòt-gaan กลางวันglaang wan ยาวนานyaao naan และláe กลางคืนglaang keun ยาวนานyaao naan สลับกันsà-làp gan ตามdtaam ช่วงเวลาchûuang way-laa

Karena rotasi Bumi, area di sekitar kutub mengalami periode siang hari yang panjang dan kegelapan yang panjang secara bergantian.

2Kata BendaB2

kutub; terminal (listrik)

terminal listrik atau salah satu dari dua titik berlawanan pada sebuah sel atau sirkuit

Contoh

ต่อสายdtɔ̀ɔ-sǎai แบตเตอรี่bɛ̀t-dtəə-rîi ให้hâi ถูกtùuk ขั้วkûua บวกกับbùuak-gàp บวกbùuak ลบlóp กับgàp ลบlóp ไม่อย่างนั้นmâi-yàang-nán วงจรwong-jɔɔn จะjà เสียหายsǐia-hǎai

Hubungkan kabel baterai ke terminal yang benar—positif ke positif, negatif ke negatif—jika tidak, sirkuit akan rusak.

3 contoh lagi

ถ้าtâa เสียบปลั๊กsìiap-bplák กลับglàp ขั้วkûua อุปกรณ์ù-bpà-gɔɔn บางชนิดbaang-chá-nít อาจàat ไม่ทำงานmâi-tam-ngaan หรือrʉ̌ʉ เกิดgə̀ət การลัดวงจรgaan-lát-wong-jɔɔn

Jika Anda mencolokkannya dengan polaritas terbalik, beberapa perangkat mungkin tidak berfungsi atau terjadi korsleting.

ก่อนgɔ̀ɔn วัดแรงwát-rɛɛng ดันdan ให้hâi ตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔp ขั้วkûua ของkɔ̌ɔng มัลติมิเตอร์man-dtì-mí-dtə̂ə และlɛ́แหล่งจ่ายไฟlɛ̀ng-jàai-fai ว่าwâa เชื่อมต่อchʉ̂ʉam-dtɔ̀ɔ ถูกต้องtùuk-dtɔ̂ng เพื่อpʉ̂ʉa ป้องกันbpɔ̂ng-gan ความเสียหายkwaam-sǐia-hǎai

Sebelum mengukur tegangan, periksa apakah terminal multimeter dan catu daya terhubung dengan benar untuk mencegah kerusakan.

Panel surya memiliki terminal output yang ditandai dengan jelas; jika Anda menghubungkan seri atau paralel dengan terminal terbalik, arus dan tegangan akan menyimpang dari desain.

3Kata BendaB2

faksi; kubu; pihak

salah satu dari dua atau lebih kelompok, pandangan, atau aliansi yang berseberangan

Contoh

การเมืองgaan-mʉʉang ท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìn แบ่งเป็นbɛ̀ng-bpen สองsɔ̌ɔng ขั้วkûua ทำให้tam-hâi การตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jai บางbaang เรื่องrʉ̂ʉang ยากyâak ขึ้นkʉ̂n

Politik lokal terbagi menjadi dua kubu, membuat keputusan pada beberapa masalah menjadi lebih sulit.

3 contoh lagi

ในnai ชมรมchom-rom ก็gɔ̂มีmii สองsɔ̌ɔng ขั้วkûua ความคิดkwaam-kít คือkʉʉ ขั้วkûua ที่tîi อยากyàak จัดjàt งานใหญ่ngaan-yài กับgàp ขั้วkûua ที่tîi อยากyàak ประหยัดbprà-yàt งบngóp

Di dalam klub ada dua faksi: satu ingin mengadakan acara besar dan yang lainnya ingin menghemat anggaran.

สื่อsʉ̀ʉ รายงานraai-ngaan ว่าwâa พรรคการเมืองpák-gaan-mʉʉang เริ่มrə̂əm จับมือjàp-mʉʉ กับgàp ขั้วkûua เดิมdəəm อีกครั้งìik-kráng เพื่อpʉ̂ʉa สร้างsâang เสียงข้างมากsǐiang-kâang-mâak ในnai สภาsà-paa

Media melaporkan bahwa partai politik tersebut telah mulai bekerja sama lagi dengan kubu lamanya untuk membentuk mayoritas di parlemen.

ประเด็นbprà-den สิ่งแวดล้อมsìng-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔm ทำให้เกิดtam-hâi-gə̀ət ขั้วkûua ใหม่mài ที่tîi ข้ามเส้นkâam-sên แบ่งbɛ̀ng เดิมdəəm ระหว่างrá-wàang กลุ่มธุรกิจglùm-tú-rá-gìt กับgàp นักเคลื่อนไหวnák-klʉ̂ʉan-wǎi

Isu-isu lingkungan telah menciptakan penyelarasan baru yang melintasi batas lama antara kelompok bisnis dan aktivis.

4Kata BendaC1

tangkai; titik perlekatan

Tangkai atau bagian penghubung yang melekatkan buah, bunga, atau daun pada cabang atau batang.

Contoh

เวลาwee-laa ปลูกbplùuk มะเขือเทศmá-kʉ̌ʉa-têet ต้องdtɔ̂ng ระวังrá-wang ไม่ให้mâi-hâi ขั้วkûua ผลpǒn หักhàk เพราะprɔ́จะjà ทำtam ให้ผลhâi-pǒn ช้ำchám ง่ายngâai

Saat menanam tomat, berhati-hatilah agar tidak mematahkan tangkai buahnya, karena akan mudah memar.

3 contoh lagi

คนสวนkon-sǔuan ตัดdtàt ดอกกุหลาบdɔ̀ɔk-gù-làap โดยdooi เฉือนchʉ̌ʉan ขั้วkûua ดอกdɔ̀ɔk ให้hâi เฉียงchǐiang เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi ดอกdɔ̀ɔk ดูduu สดsòt นานขึ้นnaan-kʉ̂n ในnai แจกันjɛɛ-gan

Tukang kebun memotong mawar dengan mengiris tangkai bunga secara miring agar tetap segar lebih lama di dalam vas.

การgaan เน่าnâo เริ่มrə̂əm จากjàak ขั้วkûua ผลpǒn มะม่วงmá-mûuang เพราะprɔ́มีmii ความชื้นkwaam-chʉ́ʉn สะสมsà-sǒm ทำให้tam-hâi เชื้อราchʉ́ʉa-raa ลุกลามlúk-laam เข้าสู่kâo-sùu เนื้อผลnʉ́ʉa-pǒn

Pembusukan dimulai pada tangkai buah mangga karena kelembapan yang terkumpul, memungkinkan jamur menyebar ke dalam daging buah.

Pembudi daya tanaman hias sering kali memperbanyak stek dengan menyisakan sebagian tangkai daun untuk merangsang pembentukan akar dan mengurangi transpirasi.

5Kata BendaC1

kebalikan ekstrem; kutub berlawanan (kiasan)

posisi atau kualitas yang berlawanan langsung dengan yang lain

Contoh

แนวคิดnɛɛo-kít ของkɔ̌ɔng สองsɔ̌ɔng คนนี้kon-níi อยู่yùu กันgan คนละขั้วkon-lá-kûua จนjon แทบtɛ̂ɛp หาhǎa จุดjùt ตรงกลางdtrong-glaang ไม่ได้mâi-dâai

Ide-ide mereka berada di kutub yang berlawanan, sehingga hampir tidak mungkin untuk menemukan titik tengah.

3 contoh lagi

บุคลิกbùk-ká-lík เธอtəə กับgàp พี่สาวpîi-sǎao ต่างกันdtàang-gan สุดขั้วsùt-kûua คนหนึ่งkon-nʉ̀ng เงียบขรึมngîiap-krʉ̌m อีกìik คนkon ร่าเริงrâa-rəəng เปิดเผยbpə̀ət-pə̌əi

Kepribadiannya dan saudara perempuannya sangat bertolak belakang: yang satu pendiam, yang lainnya ceria dan terbuka.

ข้อเสนอkɔ̂ɔ-sà-nə̌ə ทั้งสองtáng-sɔ̌ɔng เป็นbpen ขั้วkûua ตรงกันข้ามdtrong-gan-kâam อย่างสิ้นเชิงyàang-sîn-chəəng จนjon ต้องdtɔ̂ng หาวิธีhǎa-wí-tii ประสานbprà-sǎan ให้hâi ลงตัวlong-dtuua

Kedua usulan tersebut sangat bertolak belakang, sampai-sampai kita harus menemukan cara untuk menyelaraskannya.

ในทางnai-taang ศิลปะsǐn-lá-bpà สุนทรียะsǔn-tá-rii-yá ของkɔ̌ɔng ความเรียบง่ายkwaam-rîiap-ngâai มักmák ถูกtùuk วางไว้waang-wái เป็นbpen ขั้วkûua กับgàp ความkwaam ฟุ้งเฟ้อfúng-fə́ə

Dalam seni, estetika kesederhanaan sering diposisikan sebagai lawan kutub dari kemewahan.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Cara nada ditentukan

Kelas konsonanKelas tinggi
Tanda nadaMai tho
Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.

Konsonan Kelas tinggi

ขฃฉฐถผฝศษสห

Hasil

Nada Turun

kûua

Mulai tinggi, naik sedikit, lalu turun dengan jelas.

Kelas tinggi + Mai tho → Turun

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

	Kelas tengah	Kelas tinggi	Kelas rendah
Tanpa tanda + hidup	Sedang	Naik	Sedang
Tanpa tanda + mati pendek	Rendah	Rendah	Tinggi
Tanpa tanda + mati panjang	Rendah	Rendah	Turun
Mai ek	Rendah	Rendah	Turun
Mai tho	Turun	Turun	Tinggi
Mai tri	Tinggi	—	—
Mai chattawa	Naik	—	—

Kata Terkait

3faksi; kubu; pihak

Mirip

ฝ่ายfàai

pihak; kubu; faksi

Denotes a side in a dispute or division without emphasizing polarized alignment.

4tangkai; titik perlekatan

Mirip

ก้านgâan

tangkai; batang (botani)

Emphasizes the connecting stalk itself, while ขั้ว emphasizes its attachment end.

Aksara Thai

Dari blog

ขั้ว

Arti

Contoh

Contoh

Contoh

Contoh

Contoh

Nada

Nada Turun

Kata Terkait

3faksi; kubu; pihak

Mirip

4tangkai; titik perlekatan

Mirip