ชา
chaaArti
1Kata BendaA1
teh
minuman yang dibuat dengan menyeduh daun teh (atau rempah-rempah) di air panas
Contoh
ตอนเช้าdtɔɔn-cháoตอนเช้าdtɔɔn-cháo1pagi (periode waktu)2pada pagi hari; di pagi hariฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)ดื่มdʉ̀ʉmดื่มdʉ̀ʉm1minum2minum alkoholชาร้อนchaa-rɔ́ɔnชาร้อนchaa-rɔ́ɔnteh panasหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1satu (angka)2sebuah; seorang; satu3seseorang tertentu; sesuatu tertentu4pertama; teratas; utamaแก้วgɛ̂ɛoแก้วgɛ̂ɛo1gelas minum2kaca (material)3kata penggolong: gelas minuman4kristal; batu permata
Di pagi hari saya minum secangkir teh panas.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Ibu menyeduh teh untuk Ayah sebelum dia berangkat kerja.
Kemarin saya mencoba teh bunga; aromanya sangat harum.
Besok kami akan menyesap teh bersama teman-teman di kafe baru.
2Kata SifatA2
mati rasa; kebas
berkurangnya rasa atau kepekaan normal (misalnya, มือชา, ปากชาปากชาbpàak-chaanumb mouth/lips; tingling mouth)
Contoh
นิ้วníuนิ้วníu1jari tangan; jari kaki2inci (satuan)3kata penggolong: jari tangan; jari kaki; inciฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)ชาchaaชาchaa1teh2mati rasa; kebas3menjadi kebas; menjadi mati rasaไม่ค่อยmâi-kɔ̂iไม่ค่อยmâi-kɔ̂i1jarang; tidak sering2tidak terlalu; hampir tidak (tingkatan)รู้สึกrúu-sʉ̀kรู้สึกrúu-sʉ̀k1merasa; merasakan2merasa bahwa...; berpikir (kesan/pendapat)เลยləəiเลยləəi1sama sekali (sering dalam konteks negatif)2jadi; maka; lalu (akibat langsung)3sepenuhnya; benar-benar (penekanan)4melewati; melampaui; melebihi
Jariku mati rasa; aku hampir tidak merasakan apa-apa.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Tadi aku memegang sesuatu yang dingin terlalu lama, sehingga tanganku mati rasa.
Angin kencang menerpa wajahku, sehingga bibirku mati rasa dan aku tidak bisa berbicara dengan jelas.
นั่งnângทับtápขาkǎaนานเกินไปnaan-gəən-bpaiจนjonปลายเท้าbplaai-táaoชาchaaเดินdəənแล้วlɛ́ɛoรู้สึกrúu-sʉ̀kเหมือนmʉ̌ʉanยางyaangยืดyʉ̂ʉt
Duduk di atas kaki terlalu lama membuat jari kaki saya mati rasa; saat berjalan rasanya seperti karet.
3Kata KerjaB1
menjadi kebas; menjadi mati rasa
kehilangan rasa normal pada bagian tubuh
Contoh
นิ้วมือníu-mʉʉนิ้วมือníu-mʉʉjariของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎomiliknya; milik merekaชาchaaชาchaa1teh2mati rasa; kebas3menjadi kebas; menjadi mati rasaหลังจากlǎng-jàakหลังจากlǎng-jàak1setelah; sesudah (waktu)2setelah; begitu (klausa)ยกyókยกyók1mengangkat; menaikkan2memberi; mendedikasikan; mendonasikan3mempromosikan; menaikkan (pangkat/status)4mengutip; merujuk (sebagai contoh/alasan)5penggolong: ronde; babak6membebaskan; menghapuskan; menolak perkaraของหนักkɔ̌ɔng-nàkของหนักkɔ̌ɔng-nàkbarang berat; benda beratเพราะprɔ́เพราะprɔ́1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarกดทับgòt-tápกดทับgòt-táp1menekan; menindih2menekan; menindas; mengekangเส้นประสาทsên-bprà-sàatเส้นประสาทsên-bprà-sàatsaraf (anatomi)
Jari-jarinya mati rasa setelah mengangkat benda berat karena saraf yang tertekan.
2 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
หลังlǎngผ่าpàaฟันคุดfan-kútเหงือกngʉ̀ʉakของฉันkɔ̌ɔng-chǎnชาchaaนานnaanกว่าที่gwàa-tîiคาดkâatเพราะprɔ́ยาชาyaa-chaaยังyangไม่mâiหมดmòtฤทธิ์rít
Setelah pencabutan gigi bungsu saya, gusi saya tetap mati rasa lebih lama dari yang diperkirakan karena efek obat biusnya belum hilang.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Sedang
chaa
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |