อาการ
aa-gaanArti
1Kata BendaA2
gejala
tanda atau perubahan pada tubuh atau pikiran yang mengindikasikan suatu penyakit atau kondisi
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitมีmiiมีmii1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaอาการไอaa-gaan-aiอาการไอaa-gaan-aibatuk (gejala)และlɛ́และlɛ́dan (penghubung)มีไข้mii-kâiมีไข้mii-kâidemamต่ำdtàmต่ำdtàm1rendah; tidak tinggi2kelas bawah; inferior; hina3bernada rendah; rendah (suara/nada)
Dia mengalami batuk dan demam ringan.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Kemarin saya mulai mengalami sakit kepala dan pusing.
พรุ่งนี้prûng-níiถ้าtâaอาการaa-gaanเจ็บคอjèp-kɔɔยังyangไม่mâiดีขึ้นdii-kʉ̂nฉันchǎnจะjàไปbpaiพบแพทย์póp-pɛ̂ɛt
Jika gejala sakit tenggorokan saya tidak membaik besok, saya akan pergi ke dokter.
แพทย์pɛ̂ɛtสอบถามsɔ̀ɔp-tǎamอาการaa-gaanโดยละเอียดdooi-lá-ìiatเช่นchênไอแห้งai-hɛ̂ɛngไอaiมีmiiเสมหะsěem-hàหรือrʉ̌ʉแน่นหน้าอกnɛ̂n-nâa-òkเพื่อpʉ̂ʉaวินิจฉัยwí-nít-chǎiโรคrôok
Dokter menanyakan gejala secara rinci, seperti batuk kering, batuk berdahak, atau sesak dada, untuk membuat diagnosis.
2Kata BendaB1
keadaan; kondisi
keadaan atau kondisi seseorang atau sesuatu pada waktu tertentu
Contoh
ตอนนี้dtɔɔn-níiตอนนี้dtɔɔn-níi1sekarang; saat ini2waktu ini/saat ini (nomina waktu)อาการaa-gaanอาการaa-gaan1gejala2keadaan; kondisi3perilaku; sikap; gelagatของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎomiliknya; milik merekaดีขึ้นdii-kʉ̂nดีขึ้นdii-kʉ̂n1membaik; menjadi lebih baik2lebih baik; membaik3lebih baik (ke tingkat yang lebih tinggi)กว่าgwàaกว่าgwàa1daripada (penanda perbandingan)2lebih dari; di atasเมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1kemarin (hari sebelum hari ini)2kemarin; kemarin (sebagai kata keterangan)
Saat ini kondisinya lebih baik daripada kemarin.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
หมอmɔ̌ɔบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaอาการaa-gaanของkɔ̌ɔngคนไข้kon-kâiทรงตัวsong-dtuuaต้องdtɔ̂ngเฝ้าดูfâo-duuอย่างใกล้ชิดyàang-glâi-chít
Dokter mengatakan kondisi pasien stabil dan perlu pemantauan ketat.
หลังlǎngพักผ่อนpák-pɔ̀ɔnสองsɔ̌ɔngวันwanอาการaa-gaanของkɔ̌ɔngเธอtəəก็gɔ̂เริ่มrə̂əmกลับมาglàp-maaเป็นปกติbpen-bpòk-gà-dtì
Setelah beristirahat selama dua hari, kondisinya mulai kembali normal.
ถึงจะtʉ̌ng-jàผ่าตัดpàa-dtàtผ่านไปpàan-bpaiได้dâaiด้วยดีdûuai-diiแต่dtɛ̀ɛอาการaa-gaanโดยรวมdooi-ruuamยังyangต้องdtɔ̂ngประเมินbprà-məənเป็นระยะbpen-rá-yá
Meskipun operasinya berjalan lancar, kondisi secara keseluruhan masih perlu evaluasi berkala.
3Kata BendaB1
perilaku; sikap; gelagat
cara seseorang berperilaku atau membawa diri, terutama yang terlihat jelas
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitมีmiiมีmii1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaอาการaa-gaanอาการaa-gaan1gejala2keadaan; kondisi3perilaku; sikap; gelagatหงุดหงิดngùt-ngìtหงุดหงิดngùt-ngìt1mudah tersinggung; mudah jengkel2merasa kesal; menjadi jengkelแล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂แล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂1lalu; setelah itu (urutan)2dan juga; ditambah (penambahan)3dan; jadi; kemudian (kelanjutan/pengisi)ทำtamทำtam1melakukan; membuat2bertindak; berperilaku3memasak; menyiapkan makanan4melakukan atau melaksanakan pekerjaan5menyebabkan; membuatท่าจะtâa-jàท่าจะtâa-jàsepertinya; kemungkinan; mungkinโกรธgròotโกรธgròot1marah; berang2marah (kepada/dengan/tentang)ใครสักคนkrai-sàk-konใครสักคนkrai-sàk-konseseorang
Dia menunjukkan perilaku mudah tersinggung dan tampak akan marah kepada seseorang.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ตอนdtɔɔnประชุมbprà-chumเขาkǎoมีmiiอาการaa-gaanลุกลี้ลุกลนlúk-líi-lúk-lonเหมือนmʉ̌ʉanไม่มั่นใจmâi-mân-jaiในnaiคำตอบkam-dtɔ̀ɔp
Selama rapat, dia bersikap gelisah seolah-olah dia tidak percaya diri dengan jawabannya.
เธอtəəมีmiiอาการaa-gaanเงียบขรึมngîiap-krʉ̌mและlɛ́เลี่ยงlîiangการสบตาgaan-sòp-dtaaเหมือนmʉ̌ʉanมีเรื่องmii-rʉ̂ʉangกังวลใจgang-won-jai
Dia bersikap tertutup dan menghindari kontak mata, seolah-olah ada sesuatu yang mengkhawatirkannya.
ผู้จัดการpûu-jàt-gaanสังเกตอาการsǎng-gèet-aa-gaanฝืนfʉ̌ʉnยิ้มyímของเขาkɔ̌ɔng-kǎoจึงjʉngหยุดyùtถามtǎamเพื่อpʉ̂ʉaไม่mâiกดดันgòt-danมากไปmâak-bpai
Manajer menyadari senyum paksanya dan berhenti bertanya lebih lanjut untuk menghindari tekanan yang berlebihan padanya.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Sedang
aa
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
อาaaอาaa1paman/bibi dari pihak ayah (lebih muda dari ayah)2ah3paman; bibi (sapaan akrab)4prefiks Pali/Sanskerta: menuju; dekat; menyeluruhpaman/bibi dari pihak ayah (lebih muda dari ayah)Bagian 1
+
การgaanการgaan1pembentuk kata benda2pekerjaan; urusan; tugas3urusan; halpembentuk kata bendaBagian 2
อาการaa-gaanอาการaa-gaangejalagejalaKata