ริ้ว(ríu)
Arti
1Kata BendaB1
coretan; garis; garis tipis
Tanda, jalur, atau coretan yang panjang dan sempit pada suatu permukaan.
Contoh
ฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòksedang hujan; turun hujanแล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)กระจกgrà-jòkกระจกgrà-jòk1cermin2kaca (bahan; panel; lembaran)3penutup kaca/lensa (pada perangkat)มีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaริ้วríuริ้วríu1coretan; garis; garis tipis2kerutan; lipatan3menggaris; mengerut; membuat riak4prosesi; barisan; deretan (sastra)น้ำnáamน้ำnáam1air2cairan; fluida3jus; sari4saus; kaldu5cairan tubuh (dalam kata majemuk)ยาวyaaoยาวyaao1panjang (ukuran)2lama (durasi)3memanjangkan; bertambah panjangๆ-ไหลลงมาlăi long maaไหลลงมาlăi long maamengalir ke bawah
Setelah hujan, jendela memiliki garis-garis air panjang yang mengalir turun.
2Kata BendaB1
kerutan; lipatan
Lipatan atau garis kecil pada kulit atau kain; kerutan yang terbentuk karena usia, gerakan, atau lipatan.
Contoh
ผ้าpâaผ้าpâa1kain; tekstil2barang berupa kain3kata penggolong: helai/gulungan kain (kata penggolong bahasa Thailand)กระโปรงgrà-bprohngกระโปรงgrà-bprohng1rok2fairing (kendaraan); selubung (mesin)มีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaริ้วríuริ้วríu1coretan; garis; garis tipis2kerutan; lipatan3menggaris; mengerut; membuat riak4prosesi; barisan; deretan (sastra)เล็กlékเล็กlék1kecil2lebih muda; junior3minor; sepeleๆ-เพราะpráwเพราะpráw1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarพับpápพับpáp1melipat; melipat ke bawah2lipatan; bekas lipatan; lipit3melipat (furnitur, perangkat)4membatalkan (informal)5penggolong: lipatan/lipit (kain, kertas)ใส่sàiใส่sài1memasukkan; menambahkan2memakai; mengenakan3menuangkan; mengisi4menyertakan; memasukkan (data, pengaturan)5menyerang; menghajar (informal)กระเป๋าgrà-bpăoกระเป๋าgrà-bpăo1tas; tas tangan; dompet wanita2jenis tas (berdasarkan konteks)3saku; kantong pakaian4dompet5CLF: tas, tas tangan, dompetนานnaanนานnaan1untuk waktu yang lama2lama (dalam durasi)
Rok tersebut memiliki kerutan kecil karena dilipat di dalam tas dalam waktu yang lama.
3Kata KerjaB1
menggaris; mengerut; membuat riak
Membentuk atau memperlihatkan garis tipis, coretan, atau kerutan pada suatu permukaan; membuat garis bergelombang atau beriak.
Contoh
ลมlomลมlom1angin2angin sepoi-sepoi; hembusan angin3udara (napas); energi kehidupan (tradisional)4omong kosong; bualan (kiasan)5gas; perut kembungพัดpátพัดpát1meniup; mengipasi2tertiup / berembus3kipas (alat)4kata penggolong: kipasทำให้tam hâiทำให้tam hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] [melakukan/menjadi sesuatu]2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]น้ำnáamน้ำnáam1air2cairan; fluida3jus; sari4saus; kaldu5cairan tubuh (dalam kata majemuk)ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)สระsàสระsà1huruf vokal; bunyi vokal (Thai)2kolam; telaga3mencuci rambut; keramasเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapริ้วríuริ้วríu1coretan; garis; garis tipis2kerutan; lipatan3menggaris; mengerut; membuat riak4prosesi; barisan; deretan (sastra)เบาbaoเบาbao1ringan (tidak berat)2pelan; lembut (suara)3lembut; ringan (tingkatan/kekuatan)4mudah; ringan (beban kerja/usaha)5meringankan; mengurangi; meredakan6buang air kecil (ungkapan halus)ๆ-
Angin membuat garis-garis bergelombang yang lembut di permukaan kolam.
4Kata BendaC1
prosesi; barisan; deretan (sastra)
Barisan panjang atau rangkaian yang bergerak secara teratur, seperti dalam prosesi atau barisan yang tertata (sastra/puitis).
Contoh
ริ้วríuริ้วríu1coretan; garis; garis tipis2kerutan; lipatan3menggaris; mengerut; membuat riak4prosesi; barisan; deretan (sastra)ขบวนแห่นาคkà-buuan hàe nâakขบวนแห่นาคkà-buuan hàe nâakprosesi pentahbisanยาวเหยียดyaao yìiatยาวเหยียดyaao yìiat1sangat panjang; membentang2berbaring/merentang penuhเคลื่อนklêuuanเคลื่อนklêuuan1bergerak; beralih; bergeser2bergeser; dislokasi3berlanjut; maju (formal/sastra)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)อย่างyàangอย่างyàang1macam; jenis; tipe2cara; gaya3dengan; secara4kata penggolong (untuk jenis/macam)พร้อมเพรียงpróm priiangพร้อมเพรียงpróm priiang1serempak; bersama-sama2bersatu; harmonisตามdtaamตามdtaam1mengikuti; mengejar2mematuhi; menaati; menuruti3menurut; berdasarkan4sepanjang; menyusuri (jalur); mengikuti (arah)5setelah; di belakang; menyusul6sebagai; sesuai dengan kapasitas (ตามที่/ตามฐานะ)เสียงกลองsĭiang glongเสียงกลองsĭiang glongsuara drum; suara gendang
Prosesi panjang calon biksu itu bergerak serempak mengikuti irama tabuhan drum.
Kata Terkait
Arti Serupa
แถวtăeoแถวtăeo1berbaris; menyusun dalam barisan2sekitar; kira-kira3baris; deret4area; daerah sekitar; lingkungan5[penggolong] baris; deret
- berbaris; menyusun dalam barisan
- sekitar; kira-kira
- baris; deret
- area; daerah sekitar; lingkungan
- [penggolong] baris; deret
ขบวนkà-buuanขบวนkà-buuan1prosesi; pawai; konvoi2rangkaian kereta3metode; proses [formal]4kata penggolong: rangkaian kereta, iring-iringan, kelompok kendaraan
- prosesi; pawai; konvoi
- rangkaian kereta
- metode; proses [formal]
- kata penggolong: rangkaian kereta, iring-iringan, kelompok kendaraan
รอยพับroi pápรอยพับroi páplipatan; garis lipat
lipatan; garis lipat
เส้นsênเส้นsên1garis; setrip; seperti benang2mi (untaian makanan)3tendon; saraf; urat4kawat; kabel (untaian logam tipis)5rute; jalur (layanan/arah)6koneksi; orang dalam (informal)7Penggolong: benda berupa untaian
- garis; setrip; seperti benang
- mi (untaian makanan)
- tendon; saraf; urat
- kawat; kabel (untaian logam tipis)
- rute; jalur (layanan/arah)
- koneksi; orang dalam (informal)
- Penggolong: benda berupa untaian
รอยย่นroi yônรอยย่นroi yônkerutan; lipatan
kerutan; lipatan