สะดวก

sà-dùuak

Arti

1Kata BendaA2

praktis; mudah

mudah, praktis, atau tidak merepotkan; sesuai dalam hal usaha atau aksesibilitas

Contoh

รถไฟฟ้าrót fai fáaรถไฟฟ้าrót fai fáa1kereta listrik; metro; kereta layang2kereta listrik (kendaraan/unit)สะดวกsà-dùuakสะดวกsà-dùuak1praktis; mudah2ada waktu; luang3senyamannya (penggunaan sopan)มากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat banyak3banyak; sangatสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1untuk; diperuntukkan bagi; untuk tujuan2adapun; mengenaiคนทำงานkon tam ngaanคนทำงานkon tam ngaan1pekerja; karyawan; orang yang bekerja2pekerja (kelompok); tenaga kerja (kolektif)
Skytrain sangat praktis bagi para pekerja.
2Kata BendaA2

ada waktu; luang

memiliki waktu luang atau berada dalam kondisi yang sesuai untuk melakukan sesuatu

Contoh

พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1besok (hari setelah hari ini)2besok; pada hari setelah hari iniคุณkunคุณkun1Anda (sopan)2Bapak; Ibu; Sdr. (gelar)3kualitas; kebajikan; manfaatสะดวกsà-dùuakสะดวกsà-dùuak1praktis; mudah2ada waktu; luang3senyamannya (penggunaan sopan)เจอกันjer ganเจอกันjer gan1[!] sampai jumpa; sampai ketemu lagi2bertemu satu sama lain; ketemuanไหมmăiไหมmăi1partikel tanya ya–tidak; atau tidak?2sutra
Apakah Anda bisa bertemu besok?
3Kata BendaB1

senyamannya (penggunaan sopan)

digunakan sebagai kata keterangan untuk menunjukkan melakukan sesuatu kapan pun dirasa nyaman bagi pendengar

Contoh

นัดเจอnát jerนัดเจอnát jer1membuat janji temu; mengatur pertemuan2janji temu; pertemuan (informal)กันganกันgan1saling; satu sama lain (penanda setelah kata kerja)2mencegah; menahan; menangkis; memblokir3kata penggolong: panel; partisi; layar (jarang)4bersama-sama; dengan5pelindung; pencegah (pewatas)6saya; aku (informal, ujaran pria)พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1besok (hari setelah hari ini)2besok; pada hari setelah hari iniตามสะดวกdtaam sà-dùuakตามสะดวกdtaam sà-dùuaksesuai kenyamanan Andaนะnáนะná1[!] partikel pembujuk/penegas2[!] partikel pelembut; partikel ramah3[!] penarik perhatian (posisi awal)
Mari kita bertemu besok, kapan pun Anda sempat.

Kata Terkait