โกธิค

goo-tík

Significations

1AdjectifB2

gothique (style d'art et d'architecture)

Relatif à un style d'art et d'édifices de l'Europe médiévale (du 12e au 16e siècle), connu pour ses arcs brisés et ses églises et cathédrales très hautes et lumineuses.

Exemples

มหาวิหารนอเทรอดามmá-hăa-wí-hăan no-ter-daamมหาวิหารนอเทรอดามmá-hăa-wí-hăan no-ter-daamCathédrale Notre-Dame (Paris)ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)ปารีสbpaa-réetปารีสbpaa-réetParis (capitale de la France)เป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4vivant ; en vie5avoir ; souffrir de ; se trouver dans un état6en ; comme ; par ; pendant (forme des locutions adverbiales)ตัวอย่างdtuua yàangตัวอย่างdtuua yàang1exemple2échantillon ; spécimen3bande-annonce4modèle ; exemple à suivreของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affairesสถาปัตยกรรมsà-tăa-bpàt-dtà-yá-gamสถาปัตยกรรมsà-tăa-bpàt-dtà-yá-gam1architecture (discipline)2style architectural / caractéristiques architecturalesแบบbàepแบบbàep1style ; type ; genre ; manière2classificateur de types, styles ou modèles3modèle ; patron ; conception ; gabarit4formulaire ; questionnaire5modèle ; personne qui pose6de façon... ; d'une manière... (marqueur adverbial)โกธิคgoh-tíkโกธิคgoh-tík1gothique (style d'art et d'architecture)2gothique (sous-culture, mode, musique)3gothique (genre littéraire)4gothique (écriture) ; caractères gothiquesที่สวยงามtêe sŭuai ngaamที่สวยงามtêe sŭuai ngaambel endroit ; lieu pittoresqueมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup ; grandement3beaucoup de ; nombreux
La cathédrale Notre-Dame de Paris est un très bel exemple d'architecture gothique.
3 exemples de plus
2AdjectifB2

gothique (sous-culture, mode, musique)

Relatif à la sous-culture gothique, caractérisée par une esthétique sombre, une mode (par ex. vêtements noirs, maquillage prononcé) et des genres musicaux tels que le rock gothique.

Exemples

น้องสาวnɔ́ɔng-sǎaoน้องสาวnɔ́ɔng-sǎaopetite sœur ; sœur cadetteฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistes3comme ; à la manière deชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)แต่งตัวdtɛ̀ng-dtuuaแต่งตัวdtɛ̀ng-dtuua1[s']habiller ; se vêtir2habiller [qqn] ; vêtir [qqn]3se mettre sur son trente-et-un ; s'habiller élégamment ; se déguiserสไตล์sà-dtaiสไตล์sà-dtaistyle ; manièreโกธิคgoo-tíkโกธิคgoo-tík1gothique (style d'art et d'architecture)2gothique (sous-culture, mode, musique)3gothique (genre littéraire)4gothique (écriture) ; caractères gothiquesเธอtəəเธอtəə1tu ; toi (informel ; familier)2elleจะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3futur ou conditionnel dans une conséquence conditionnelle4(dans les propositions « bien que / même si » : แม้ … จะ …)ใส่sàiใส่sài1mettre dans ; ajouter2porter ; mettre (un vêtement)3inclure ; saisir (données, paramètres)4attaquer ; s'en prendre à (fam.)แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1mais ; cependant (contraste)2seulement ; juste (restriction)3de ; depuis (point de départ)เสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâavêtements ; habitsสีดำsǐi-damสีดำsǐi-dam1noir (couleur)2noirและlɛ́และlɛ́et (coordination)ทาปากtaa-bpàakทาปากtaa-bpàakappliquer du rouge à lèvres ou un autre produit pour les lèvresสีเข้มsǐi-kêmสีเข้มsǐi-kêmfoncé ; sombre ; saturé (pour une couleur)
Ma sœur aime s'habiller dans le style gothique ; elle ne porte que des vêtements noirs et du rouge à lèvres foncé.
3 exemples de plus
3AdjectifC1

gothique (genre littéraire)

Relatif à un style de littérature caractérisé par une atmosphère de mystère, d'horreur et de surnaturel, se déroulant souvent dans des lieux désolés ou d'apparence médiévale.

Exemples

ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistes3comme ; à la manière deชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)อ่านàanอ่านàan1lire2lire à voix haute ; prononcer3interpréter ; déchiffrer4lire des données (informatique)นิยายní-yaaiนิยายní-yaairoman ; œuvre de fictionแนวnɛɛoแนวnɛɛo1ligne ; rangée ; alignement ; formation2direction ; approche ; tendance ; orientation3ligne de démarcation ; limite ; frontière4genre ; style5ligne directrice ; principe ; directive6fam. original ; artistique ; personnel7classificateur pour les lignes ou rangées8ligne musicale ; voix ; partieโกธิคgoo-tíkโกธิคgoo-tík1gothique (style d'art et d'architecture)2gothique (sous-culture, mode, musique)3gothique (genre littéraire)4gothique (écriture) ; caractères gothiquesเพราะprɔ́เพราะprɔ́1parce que ; car2à cause de ; en raison de3mélodieux ; agréable à l'oreilleมันmanมันman1il/elle (chose/animal)2gras ; huileux3amusant ; excitant ; très divertissant4il/elle (familier, impoli)5tubercule féculent; culture à tubercules6graisse; matière grasse7brillant ; lustré8crémeux ; onctueux (texture/goût)มีmiiมีmii1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirบรรยากาศลึกลับban-yaa-gàat-lʉ́k-lápบรรยากาศลึกลับban-yaa-gàat-lʉ́k-lápatmosphère mystérieuseและlɛ́และlɛ́et (coordination)น่าติดตามnâa-dtìt-dtaamน่าติดตามnâa-dtìt-dtaamcaptivant ; qui vaut la peine d'être suivi
J'aime lire des romans gothiques parce qu'ils ont une atmosphère mystérieuse et captivante.
3 exemples de plus
4NomC1

gothique (écriture) ; caractères gothiques

Un style médiéval d'écriture ou d'impression avec des lettres denses et anguleuses ; également appelé caractères gothiques.

Exemples

ใบปริญญาbai-bpà-rin-yaaใบปริญญาbai-bpà-rin-yaa1diplôme (document) ; certificat de diplôme2diplôme universitaire (qualification)สมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔnสมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔn1autrefois ; dans le passé ; à l'époque2autrefois ; temps anciensนิยมní-yomนิยมní-yom1favoriser ; être populaire ; être à la mode2faveur ; estime ; préférence3coutume ; usage accepté4-isme ; idéologie ; doctrineใช้cháiใช้chái1utiliser ; employer2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)4demander de faire ; charger de ; ordonnerตัวอักษรdtuua-àk-sɔ̌ɔnตัวอักษรdtuua-àk-sɔ̌ɔnlettre ; caractèreแบบbɛ̀ɛpแบบbɛ̀ɛp1style ; type ; genre ; manière2classificateur de types, styles ou modèles3modèle ; patron ; conception ; gabarit4formulaire ; questionnaire5modèle ; personne qui pose6de façon... ; d'une manière... (marqueur adverbial)โกธิคgoo-tíkโกธิคgoo-tík1gothique (style d'art et d'architecture)2gothique (sous-culture, mode, musique)3gothique (genre littéraire)4gothique (écriture) ; caractères gothiquesทำให้ดูtam-hâi-duuทำให้ดูtam-hâi-duudémontrer ; montrer comment faireขลังklǎngขลังklǎngmagiquement puissant ; d'une efficacité sacréeและlɛ́และlɛ́et (coordination)เป็นทางการbpen-taang-gaanเป็นทางการbpen-taang-gaan1officiel ; formel2officiellement ; formellement
Les anciens diplômes privilégiaient autrefois l'écriture gothique, ce qui leur donnait un aspect vénérable et officiel.
3 exemples de plus

Tons

Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.

Pourquoi โกธิค se dit โก-ทิก ?

goo-tík

Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.

2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle

Comment le ton est déterminé

  1. Classe de consonneClasse moyenne
  2. Marque tonalePas de marque tonale
  3. Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.

Consonnes : Classe moyenne

กจฎฏดตบปอ

Résultat

Ton Moyen

goo

Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.

Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen

Tableau des tons

Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.

Classe moyenneClasse hauteClasse basse
Sans marque + vivanteMoyenMontantMoyen
Sans marque + morte courteBasBasHaut
Sans marque + morte longueBasBasDescendant
Mai ekBasBasDescendant
Mai thoDescendantDescendantHaut
Mai triHaut——
Mai chattawaMontant——
Trouvez le ton de n'importe quelle syllabe avec le calculateur de tons
โกธิค (goo-tík) — gothique (style d'art et d'architecture) | ThaiFlip