น่าติดตาม
nâa-dtìt-dtaamSignification
1AdjectifB1
captivant ; qui vaut la peine d'être suivi
Suffisamment intéressant pour que l'on ait envie de le suivre de près (par ex., une histoire, des actualités ou une série).
Exemples
ละครlá-kɔɔnละครlá-kɔɔn1drame ; pièce de théâtre ; spectacle2théâtre ; arts dramatiquesเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1affaire ; question ; sujet2histoire ; conte3classificateur pour histoires/films/affaires4à propos de ; concernant (marqueur de sujet)นี้níiนี้níi1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)น่าติดตามnâa-dtìt-dtaamน่าติดตามnâa-dtìt-dtaamcaptivant ; qui vaut la peine d'être suiviมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup ; grandement3beaucoup de ; nombreux
Ce drama est très intéressant à suivre.
7 exemples de plusVoir moins
ข่าวการเมืองkàao gaan meuuangช่วงนี้chûuang néeเข้มข้นkêm kônมากmâakน่าติดตามnâa dtìt dtaamจริงๆjing jingว่าwâaจะjàจบลงjòp longอย่างไรyàang-rai
L'actualité politique est très intense en ce moment ; c'est vraiment intéressant de la suivre pour voir comment elle va se terminer.
เนื้อเรื่องnʉ́ʉa-rʉ̂ʉangของkɔ̌ɔngนิยายสืบสวนní-yaai-sʉ̀ʉp-sǔuanเล่มlêmนี้níiน่าติดตามnâa-dtìt-dtaamจนjonวางwaangไม่mâiลงlongเลยləəi
L'intrigue de ce roman policier est si captivante que je ne peux pas le lâcher.
คดีká-diiนี้níiมีmiiความซับซ้อนkwaam-sáp-sɔ́ɔnและlɛ́น่าติดตามnâa-dtìt-dtaamอย่างยิ่งyàang-yîngเพราะprɔ́คำตัดสินkam-dtàt-sǐnอาจàatส่งผลกระทบsòng-pǒn-grà-tópในวงกว้างnai-wong-gwâang
Cette affaire est extrêmement complexe et passionnante à suivre, car le verdict pourrait avoir de vastes répercussions.
Ce youtubeur est très intéressant à suivre.
บัญชีban-chiiอินสตาแกรมin-sà-dtaa-grɛɛmของเขาkɔ̌ɔng-kǎoน่าติดตามnâa-dtìt-dtaamนะnáเพราะprɔ́เขาkǎoถ่ายรูปtàai-rûupสวยsǔuaiและlɛ́มีสไตล์mii-sà-dtaiดีdii
Son compte Instagram vaut la peine d'être suivi car il prend de belles photos avec beaucoup de style.
ฉันchǎnว่าwâaโปรเจกต์bproo-jèekสตาร์ทอัพsà-dtàat-àpของkɔ̌ɔngพวกเขาpûuak-kǎoน่าติดตามnâa-dtìt-dtaamมากmâakมีแนวโน้มว่าmii-nɛɛo-nóom-wâaจะjàประสบความสำเร็จbprà-sòp-kwaam-sǎm-rètสูงsǔung
Je pense que leur projet de startup vaut vraiment la peine d'être suivi ; il a un fort potentiel de réussite.
เธอtəəเป็นbpenนักวิเคราะห์nák-wí-krɔ́เศรษฐกิจsèet-tà-gìtที่tîiน่าติดตามnâa-dtìt-dtaamผลงานpǒn-ngaanการวิเคราะห์gaan-wí-krɔ́ของkɔ̌ɔngเธอtəəมักจะmák-jàเฉียบคมchìiap-komและlɛ́มองmɔɔngการณ์gaanไกลglaiเสมอsà-mə̌ə
C'est une analyste économique à suivre ; ses analyses sont toujours percutantes et visionnaires.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
3 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonaleMai ek
- Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Descendant
nâa
Commence haut, monte un peu, puis descend nettement.
Classe basse + Mai ek → Descendant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
น่าnâaน่าnâa1digne de ; susceptible de …2allez ; s’il te plaît, particule persuasivedigne de ; susceptible de …Partie 1
+
ติดตามdtìt-dtaamติดตามdtìt-dtaam1suivre ; se tenir au courant de2suivre ; surveiller3poursuivre ; prendre en chasse4accompagner ; suivresuivre ; se tenir au courant dePartie 2
น่าติดตามnâa-dtìt-dtaamน่าติดตามnâa-dtìt-dtaamcaptivant ; qui vaut la peine d'être suivicaptivant ; qui vaut la peine d'être suiviMot