ความรัก(kwaam rák)
Significations
1NomA2
amour ; affection
un sentiment fort de profonde affection, d'attachement ou de dévouement envers quelqu'un ou quelque chose
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)มีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirความรักkwaam rákความรักkwaam rák1amour ; affection2romance ; relation amoureuseให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreแมวmaeoแมวmaeo1chat2chat (tout félin)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmon ; le mienมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandement
J'ai beaucoup d'amour pour mon chat.
2NomB1
romance ; relation amoureuse
amour romantique ou relation amoureuse entre des personnes
Exemples
หนังnăngหนังnăng1cuir2film3pellicule ; membrane (informel)4peauเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1affaire ; question ; sujet2histoire ; conte3à propos de ; concernant (marqueur de sujet)4classificateur pour histoires/films/affairesนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)เกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1à propos de ; concernant ; au sujet de2se rapporter à ; concerner ; s'agir deความรักkwaam rákความรักkwaam rák1amour ; affection2romance ; relation amoureuseของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesคนkonคนkon1personne ; humain2les gens ; personnes (en groupe)3personne ; humain (comme préfixe)4classificateur : personnesสองsŏngสองsŏng1deux ; 22deuxième ; secondคนkonคนkon1personne ; humain2les gens ; personnes (en groupe)3personne ; humain (comme préfixe)4classificateur : personnes
Ce film parle de l'amour entre deux personnes.
Mots liés
Signification similaire
Décomposition du mot
+
ความรักkwaam rákความรักkwaam rákamour ; affection