ยุคสมัย(yúk sà-măi)

Significations

1NomA2

de nos jours ; l'époque actuelle

l'époque actuelle ou l'ère contemporaine (par ex., ในยุคสมัยนี้)

Exemples

ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)ยุคสมัยyúk sà-măiยุคสมัยyúk sà-măi1ère ; période ; époque2de nos jours ; l'époque actuelleนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)คนใช้kon cháiคนใช้kon cháidomestique ; employé de maisonโทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1téléphone portable ; mobile2téléphoner [à qqn] ; appeler3téléphoneตลอดเวลาdtà-lòt way-laaตลอดเวลาdtà-lòt way-laatout le temps ; constamment
À notre époque, les gens utilisent leur téléphone tout le temps.
2NomB1

ère ; période ; époque

une période historique ou culturelle particulière caractérisée par certains traits ou conditions

Exemples

สถาปัตยกรรมsà-tăa-bpàt-dtà-yá-gamสถาปัตยกรรมsà-tăa-bpàt-dtà-yá-gam1architecture (discipline)2style architectural / caractéristiques architecturalesแบบbàepแบบbàep1modèle ; patron ; conception ; gabarit2style ; type ; genre ; manière3formulaire ; questionnaire4de façon... ; d'une manière... (marqueur adverbial)5prototype ; échantillonขอมkŏmขอมkŏm1Khmer (terme thaïlandais archaïque)2écriture khmère (vieux khmer)สะท้อนsà-tónสะท้อนsà-tón1refléter ; renvoyer (lumière/son/chaleur)2refléter ; révéler ; indiquerยุคสมัยyúk sà-măiยุคสมัยyúk sà-măi1ère ; période ; époque2de nos jours ; l'époque actuelleของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesอาณาจักรเขมรaa-naa-jàk kà-măynอาณาจักรเขมรaa-naa-jàk kà-măynEmpire khmerโบราณboh-raanโบราณboh-raan1traditionnel ; démodé2autrefois ; dans les temps anciens3ancien ; antique
L'architecture de style khmer reflète l'époque de l'ancien Empire khmer.

Mots liés

Décomposition du mot

ยุคyúkยุคyúk1ère ; âge ; époque2génération ; son époquePartie 1
+
สมัยsà-măiสมัยsà-măi1période ; époque ; ère2mandat ; période3moderne ; contemporain4pendant ; à l'époque de ; du temps dePartie 2
ยุคสมัยyúk sà-măiยุคสมัยyúk sà-măide nos jours ; l'époque actuelle