โบสถ์(bòt)

Significations

1NomA1

église (bâtiment)

Une église ; un lieu de culte chrétien.

Exemples

วันอาทิตย์wan aa-títวันอาทิตย์wan aa-títdimanche (jour de la semaine)ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ไปโบสถ์bpai bòhtไปโบสถ์bpai bòhtaller à l'égliseกับgàpกับgàp1avec ; en compagnie de2et (informel)3contre ; face à4à ; envers (destinataire/cible)5accompagnement ; plat d'accompagnement6classificateur : ensembles/paires (cuillère et fourchette)ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1famille ; foyer2cellule familiale (sociologique)
Le dimanche, je vais à l'église avec ma famille.
2NomB1

ubosot (salle d'ordination bouddhiste)

Le hall principal d'un temple bouddhiste thaïlandais utilisé pour les ordinations et les cérémonies importantes (ubosot).

Exemples

พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1demain (le jour suivant aujourd'hui)2demain ; au cours de la journée de demainวัดwátวัดwát1jauger ; évaluer2temple bouddhiste3mesurerจะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)เปิดbpèrtเปิดbpèrt1allumer ; activer2commencer ; lancer ; ouvrir3ouvrir ; déballer ; déverrouiller ; allumerโบสถ์bòtโบสถ์bòt1église (bâtiment)2ubosot (salle d'ordination bouddhiste)ให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreคนkonคนkon1personne ; humain2les gens ; personnes (en groupe)3personne ; humain (comme préfixe)4classificateur : personnesร่วมrûuamร่วมrûuam1se joindre ; participer2ensemble ; conjointement3conjoint ; partagé ; mutuelพิธีอุปสมบทpí-tee ù-bpà-sŏm-bòtพิธีอุปสมบทpí-tee ù-bpà-sŏm-bòtcérémonie d'ordination bouddhiste
Demain, le temple ouvrira la salle d'ordination principale pour que les gens puissent participer à la cérémonie d'ordination.

Mots liés

Signification similaire

อุโบสถù-boh-sòtอุโบสถù-boh-sòt1ubosot ; salle d'ordination2jour d'uposatha (jour d'observance)
  • ubosot ; salle d'ordination
  • jour d'uposatha (jour d'observance)
พระอุโบสถprá ù-boo-sòtพระอุโบสถprá ù-boo-sòtsalle d'ordination (bouddhiste)

salle d'ordination (bouddhiste)

วัดคาทอลิกwát kaa-tor-líkวัดคาทอลิกwát kaa-tor-lík1Église catholique (bâtiment/église paroissiale)2Paroisse catholique (communauté centrée sur une église)
  • Église catholique (bâtiment/église paroissiale)
  • Paroisse catholique (communauté centrée sur une église)
กุฎีgù-deeกุฎีgù-dee1quartiers des moines ; cellule monastique2église chrétienne
  • quartiers des moines ; cellule monastique
  • église chrétienne