ทัศนคติ(tát-sà-ná-ká-dtì)

Significations

1NomB2

attitude ; point de vue

Façon constante de penser ou de ressentir à l'égard de quelqu'un ou de quelque chose, qui influence le comportement.

Exemples

ทัศนคติtát-sà-ná-ká-dtìทัศนคติtát-sà-ná-ká-dtì1attitude ; point de vue2état d'esprit ; perspectiveของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesเธอterเธอter1tu ; toi (informel ; familier)2terme d'adresse (affectueux)3elleต่อdtòต่อdtò1marchander ; négocier2par ; l'unité (taux/unité)3continuer ; poursuivre4ensuite ; puis (séquence adverbiale)5connecter ; relier ; joindre6suivant ; prochain ; ensuiteงานngaanงานngaan1travail ; emploi2tâche ; mission3événement ; foire ; réception4œuvre ; création5joule (unité de physique)6unité (classificateur) pour les événementsบริการลูกค้าbò-rí-gaan lûuk-káaบริการลูกค้าbò-rí-gaan lûuk-káaservice clientดีมากdee mâakดีมากdee mâak1très bon ; excellent2Excellent ! ; Bien joué !3très bienทำให้tam hâiทำให้tam hâi1faire ; amener [qqn/qqch] à [faire/être qqch] ; rendre2faire [qqch] pour [qqn]ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1client2client régulier ; habituéกลับมาglàp maaกลับมาglàp maa1revenir ; retourner2reprendre ; faire son retour ; revenirอีกèekอีกèek1plus ; supplémentaire2encore3autre4encore ; davantage
Son attitude envers le service client est très bonne, ce qui incite les clients à revenir.
2NomB2

état d'esprit ; perspective

Cadre mental général ou perspective qui façonne la façon dont on interprète les situations.

Exemples

ทัศนคติtát-sà-ná-ká-dtìทัศนคติtát-sà-ná-ká-dtì1attitude ; point de vue2état d'esprit ; perspectiveที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeเชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1croire (que)...2on croit que...อุปสรรคù-bpà-sàkอุปสรรคù-bpà-sàkobstacle ; barrière ; entraveคือkeuคือkeu1être (définition/identification)2à savoir ; c'est-à-dire3marqueur de focalisation/clarification après le sujetบทเรียนbòt riianบทเรียนbòt riian1leçon (unité d'enseignement)2leçon (ce que l'on apprend)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1faire ; amener [qqn/qqch] à [faire/être qqch] ; rendre2faire [qqch] pour [qqn]ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ไม่mâiไม่mâi1ne pas (négation)2non (réponse)ท้อtóท้อtó1découragé ; abattu2perdre courage ; se décourager3pêche (arbre ou fruit) [littéraire / poétique]
L'état d'esprit selon lequel les obstacles sont des leçons m'empêche d'abandonner.

Mots liés

Signification similaire

เจตคติjàyt-dtà-ká-dtìเจตคติjàyt-dtà-ká-dtìattitude ; état d'esprit

attitude ; état d'esprit

คติká-dtìคติká-dtì1principe ; doctrine2morale ; maxime ; morale d'une histoire3point de vue interprétatif
  • principe ; doctrine
  • morale ; maxime ; morale d'une histoire
  • point de vue interprétatif
จุดยืนjùt yeunจุดยืนjùt yeun1position ; emplacement (sens propre)2point de vue ; position
  • position ; emplacement (sens propre)
  • point de vue ; position
ความคิดอ่านkwaam kít àanความคิดอ่านkwaam kít àan1façon de penser ; perspective2intention ; plan ; dessein
  • façon de penser ; perspective
  • intention ; plan ; dessein
ความรู้สึกkwaam róo-sèukความรู้สึกkwaam róo-sèuk1sentiment ; émotion2sensation ; perception sensorielle3intuition ; pressentiment4sentiment ; attitude
  • sentiment ; émotion
  • sensation ; perception sensorielle
  • intuition ; pressentiment
  • sentiment ; attitude