วัฒนธรรม
wát-tá-ná-tamSignification
1NomB1
culture
les croyances, valeurs, coutumes, arts, langue et modes de vie partagés par un groupe ou une société
Exemples
งานngaanงานngaan1travail ; emploi2tâche ; mission3événement ; foire ; réception4œuvre ; création5unité (classificateur) pour les événements6travail (physique)ลอยกระทงlɔɔi-grà-tongลอยกระทงlɔɔi-grà-tong1faire flotter un krathong ; célébrer Loi Krathong2festival de Loi Krathongเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4avoir ; souffrir de ; se trouver dans un étatวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamcultureที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalชาวไทยchaao-taiชาวไทยchaao-tai1une personne thaïlandaise2le peuple thaïlandaisสืบสานsʉ̀ʉp-sǎanสืบสานsʉ̀ʉp-sǎanperpétuer ; préserverกันganกันgan1ensemble2l'un l'autre ; mutuellement3prévenir ; empêcher ; bloquer4protecteur ; résistant à ; anti-5je ; moi (informel, langage masculin)6mettre de côté; réserverมานานmaa-naanมานานmaa-naandepuis longtemps
Le Loy Krathong est une tradition culturelle que les Thaïlandais se transmettent depuis longtemps.
7 exemples de plusVoir moins
พิธีบวชpí-tii-bùuatและlɛ́การไหว้gaan-wâiผู้ใหญ่pûu-yàiสะท้อนsà-tɔ́ɔnวัฒนธรรมไทยwát-tá-ná-tam-taiในnaiชีวิตประจำวันchii-wít-bprà-jam-wan
Les cérémonies d'ordination et le respect envers les aînés reflètent la culture thaïlandaise dans la vie quotidienne.
การแสดงโขนgaan sà-daeng kŏhnและláeดนตรีไทยdon-dtree taiเป็นbpenกิจกรรมgìt-jà-gamทางวัฒนธรรมtaang wát-tá-ná-tamที่têeใช้cháiสืบทอดsèup tâwtเรื่องราวrêuuang raaoประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàat
Les représentations de Khon et la musique thaïlandaise sont des activités culturelles utilisées pour transmettre des récits historiques.
เราraoเรียนรู้riian-rúuวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamของkɔ̌ɔngชุมชนchum-chonจากjàakภาษาpaa-sǎaอาหารaa-hǎanและlɛ́วิถีwí-tǐiชีวิตประจำวันchii-wít-bprà-jam-wan
Nous apprenons la culture d'une communauté à travers sa langue, sa nourriture et son mode de vie quotidien.
วัฒนธรรมwát-tá-ná-tamของkɔ̌ɔngครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaฉันchǎnให้ความสำคัญhâi-kwaam-sǎm-kanกับgàpการเคารพgaan-kao-rópผู้ใหญ่pûu-yàiและlɛ́การช่วยเหลือgaan-chûuai-lʉ̌ʉaกันgan
La culture de ma famille met l'accent sur le respect des aînés et l'entraide.
เมื่อmʉ̂ʉaย้ายyáaiประเทศbprà-têetเราraoต้องdtɔ̂ngทำความเข้าใจtam-kwaam-kâo-jaiวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìnเพื่อpʉ̂ʉaปรับตัวbpràp-dtuuaในnaiการทำงานgaan-tam-ngaanและlɛ́การสื่อสารgaan-sʉ̀ʉ-sǎan
Lors d'un changement de pays, nous devons comprendre la culture locale pour nous adapter dans le travail et la communication.
วัฒนธรรมwát-tá-ná-tamเป็นbpenกรอบความคิดgrɔ̀ɔp-kwaam-kítร่วมrûuamที่tîiกำหนดค่าgam-nòt-kâaนิยมní-yomและlɛ́บรรทัดฐานban-tát-tǎanซึ่งsʉ̂ngชี้นำchíi-namพฤติกรรมprʉ́t-dtì-gamของkɔ̌ɔngสมาชิกsà-maa-chíkในnaiสังคมsǎng-kom
La culture est un cadre partagé qui définit les valeurs et les normes qui guident le comportement des membres d'une société.
เทศกาลอาหารtêet-sà-gaan-aa-hǎanพื้นบ้านpʉ́ʉn-bâanเปิดbpə̀ətพื้นที่pʉ́ʉn-tîiให้hâiชุมชนchum-chonจัดกิจกรรมjàt-gìt-jà-gamวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamเช่นchênการทำขนมgaan-tam-kà-nǒmโบราณboo-raanและlɛ́การละเล่นgaan-lá-lênท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìn
Les festivals de cuisine locale offrent un espace aux communautés pour organiser des activités culturelles, telles que la confection de douceurs traditionnelles et des jeux locaux.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi วัฒนธรรม se dit วัด-ทะ-นะ-ทัม ?
wát-tá-ná-tam
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
4 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courteSe termine par l'occlusive -ฒ, donc morte.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Haut
wát
Commence haut et continue de monter.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle courte → Haut
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |