ยุคก่อน
yúk-gɔ̀ɔnSignification
1NomB1
époque antérieure ; l'ancien temps
une période passée ; le passé.
Exemples
คนkonคนkon1personne ; humain2classificateur : personnes3remuer ; mélanger en remuantยุคก่อนyúk-gɔ̀ɔnยุคก่อนyúk-gɔ̀ɔnépoque antérieure ; l'ancien tempsไม่มีmâi-miiไม่มีmâi-mii1ne pas avoir ; manquer de2il n'y a pas ; n'existe pas3[réponse] nous n'en avons pas ; en rupture de stockอินเทอร์เน็ตin-təə-nétอินเทอร์เน็ตin-təə-nét1Internet2accès à Internetใช้cháiใช้chái1utiliser ; employer2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)4demander de faire ; charger de ; ordonnerเหมือนmʉ̌ʉanเหมือนmʉ̌ʉan1similaire ; semblable2comme ; tel3comme siเราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)
Les gens d'une époque antérieure n'avaient pas Internet comme nous.
3 exemples de plusVoir moins
วิถีชีวิตwí-tǐi-chii-wítของkɔ̌ɔngคนkonยุคก่อนyúk-gɔ̀ɔnนั้นnánเรียบง่ายrîiap-ngâaiและlɛ́ผูกพันpùuk-panกับgàpธรรมชาติtam-má-châatมากกว่าmâak-gwàaสมัยนี้sà-mǎi-níi
Le mode de vie des gens autrefois était plus simple et plus proche de la nature qu'il ne l'est aujourd'hui.
ของเล่นkɔ̌ɔng-lênของkɔ̌ɔngเด็กdèkยุคก่อนyúk-gɔ̀ɔnส่วนใหญ่sùuan-yàiทำมาจากtam-maa-jàakไม้máaiหรือrʉ̌ʉวัสดุwát-sà-dùธรรมชาติtam-má-châat
Les jouets pour enfants autrefois étaient pour la plupart fabriqués à partir de bois ou de matériaux naturels.
การศึกษาgaan-sʉ̀k-sǎaวิธีคิดwí-tii-kítและlɛ́ความเชื่อkwaam-chʉ̂ʉaของkɔ̌ɔngคนkonยุคก่อนyúk-gɔ̀ɔnทำtamให้hâiเราraoเข้าใจkâo-jaiรากฐานrâak-tǎanของkɔ̌ɔngวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamปัจจุบันbpàt-jù-banได้ดีขึ้นdâai-dii-kʉ̂n
L'étude de l'état d'esprit et des croyances des gens d'une époque antérieure nous aide à mieux comprendre les fondements de notre culture actuelle.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courteSe termine par l'occlusive -ค, donc morte.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Haut
yúk
Commence haut et continue de monter.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle courte → Haut
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1avant ; plus tôt ; précédemment ; d'abord2précédent ; antérieur ; d’avantavant ; plus tôt ; précédemment ; d'abordPartie 2
ยุคก่อนyúk-gɔ̀ɔnยุคก่อนyúk-gɔ̀ɔnépoque antérieure ; l'ancien tempsépoque antérieure ; l'ancien tempsMot