นวนิยาย(ná-wá-ní-yaai)
Significations
1NomB2
roman
une longue œuvre de fiction narrative, généralement publiée sous forme de livre ; un roman
Exemples
เธอterเธอter1tu ; toi (informel ; familier)2terme d'adresse (affectueux)3elleอ่านàanอ่านàan1lire2lire à voix haute ; prononcer3interpréter ; déchiffrerนวนิยายná-wá-ní-yaaiนวนิยายná-wá-ní-yaairomanก่อนนอนgòn nonก่อนนอนgòn non1avant d'aller se coucher ; avant de dormir ; au coucher2du coucher (comme modificateur)ทุกคืนtúk keunทุกคืนtúk keuntoutes les nuitsเพราะpráwเพราะpráw1parce que ; car2à cause de ; en raison de3mélodieux ; agréable à l'oreilleเรื่องยาวrêuuang yaaoเรื่องยาวrêuuang yaaolongue histoire ; affaire compliquéeทำให้tam hâiทำให้tam hâi1faire ; amener [qqn/qqch] à [faire/être qqch] ; rendre2faire [qqch] pour [qqn]ผ่อนคลายpòn klaaiผ่อนคลายpòn klaai1détendu ; à l'aise ; relâché2[se] détendre ; relâcher ; assouplir
Elle lit un roman chaque soir avant de se coucher parce que la longue histoire la détend.